직역하면 "나는 너를 재밌는 집 옆에 남겨뒀다" 이 부분
뜻이 뭔가요?
I left you by the house of fun
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
노라 존스의 don't know why 에서요~
Mm 조회수 : 1,123
작성일 : 2014-12-24 14:54:58
IP : 124.51.xxx.3
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 유르니
'14.12.24 3:02 PM (123.142.xxx.218)그대로 해석하면 재미를 주는 집인데.. 미국 해수욕장에 가면 여름에 놀이공원같이 꾸며놓구요. (인천 월미도같이) 거기 안에 들어가면 온갖 이상한 거울도 있고 이상한 것들도 많이 있고 그런 귀신의집같은 입장료내고 들어가는 집이요.. 이런데를 Fun House, House of Fun 이라고 합니다.
놀이공원에 있는 펀하우스 옆에서 너랑 헤어졌어.. 머 이런 뜻이죠.2. Mm
'14.12.24 3:06 PM (124.51.xxx.3)유르니님 정말 짱이세요~!^^
그런 맥락을 모르고 들으니 너무 궁금하더라고요.
대단한 은유나 상징이 있는 줄...^^;
알려 주셔서 정말 고맙습니다~ 확 개운해졌네요~!3. oo
'14.12.24 8:52 PM (211.178.xxx.218)덩달아서 고마워요. 배우고 갑니다~.
4. 유르니
'14.12.31 2:04 PM (123.142.xxx.218)뭘요. ^^ 저도 올만에 그노래 가사 찾아봤더니 좀 허무하고 쓸쓸한 내용이더라구요.
내가 널 좋아하는건지 아닌지 확실하지 않지만 내가 먼저 떠나서 미안해 머 이런..
그리고는 와인마시고 취해서 노래 만들었어.. 미안해..
쩝.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 483731 | 시골인데 근처 주택 굴뚝에서 연기가 펄펄 나길래 경찰에 신고했는.. | .. | 2015/09/19 | 1,763 |
| 483730 | 클래식 원도 없이 들을 수 있는 4 | 음악 | 2015/09/19 | 2,039 |
| 483729 | 10살 딸에게 자기 빨래시키고 있어요. 49 | .. | 2015/09/19 | 8,160 |
| 483728 | 한일 다지기로, 멸치나 다시마도 갈수 있을까요? 4 | .. | 2015/09/19 | 1,714 |
| 483727 | 제눈엔 하니가 수지보다 훨씬 이쁘네요 64 | 여아이돌중 | 2015/09/19 | 7,503 |
| 483726 | 남편한테 맘 비우고 사는 방법 좀 알려주세요. 49 | kk | 2015/09/19 | 4,682 |
| 483725 | 협심증인데 필라테스 괜찮을까요? 3 | 운동 | 2015/09/19 | 2,098 |
| 483724 | 감기걸린 과외쌤, 안 간대요ㅠㅠ 6 | 어쩌지???.. | 2015/09/19 | 3,168 |
| 483723 | 혹시 바람핀 남편 13 | 웃자 | 2015/09/19 | 5,602 |
| 483722 | 한글 1200자 정도 영작 맡기는 곳 아세요?ㅠ 5 | 몽쉘 | 2015/09/19 | 1,405 |
| 483721 | 혼자인게 편하지만 내주위에 사람이 많았으면.. 4 | ㅇㅇ | 2015/09/19 | 1,878 |
| 483720 | 티비가 말을 알아들었나보요 5 | 슬픔 | 2015/09/19 | 1,409 |
| 483719 | 간수치에 대해서 잘 아시는 분 계신지요? 1 | ㅜ | 2015/09/19 | 2,904 |
| 483718 | 가수 길미 어떤가요? 1 | 00 | 2015/09/19 | 1,568 |
| 483717 | 수지는 아이돌 느낌보다는.. 9 | ㅇㄷ | 2015/09/19 | 3,345 |
| 483716 | 날콩가루 어디서 사야 하나요? 3 | 어디 | 2015/09/19 | 1,252 |
| 483715 | 과외쌤, 콜록콜록ㅠㅠ 4 | 걍 쉬시지 | 2015/09/19 | 1,604 |
| 483714 | 우리 아이들의 목숨과 맞바꾼, 파파이스가 찾아낸 검은 물체, 흰.. 9 | 침어낙안 | 2015/09/19 | 2,711 |
| 483713 | 저 아래 해외여행글 8 | ㅋㅋㅋㅋ | 2015/09/19 | 2,071 |
| 483712 | 체중이 6키로 빠졌는데 주위 사람들이 몰라봐요 18 | 이상해 | 2015/09/19 | 6,221 |
| 483711 | 취업 vs 아이들과의 시간 2 | 마흔 | 2015/09/19 | 1,370 |
| 483710 | 미국에서 베테랑 보고 3 | 쪽팔리게살지.. | 2015/09/19 | 2,503 |
| 483709 | 태국여행 고수님 들에게 질문 있습니다~ 5 | 신참회원 | 2015/09/19 | 1,677 |
| 483708 | 여자끼리의 스킨십이 싫은분 계신가요? 8 | ㅇㅇ | 2015/09/19 | 3,970 |
| 483707 | 결별기사 사진속 김주원 가방 브랜드 알고파요. 4 | 가방사고파 | 2015/09/19 | 3,185 |