He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)
그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
영어 제대로 아시는 분 계신지요
fft 조회수 : 919
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.
2. 직역
'14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)(손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)
그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.
:전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.
왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 456140 | 동생 답답해요. 45 | 어려움 | 2015/01/11 | 14,482 |
| 456139 | 사춘기오면 말투가 변하나요? 5 | 음 | 2015/01/11 | 2,102 |
| 456138 | NHK, 청와대 내부문건 유출문제로 민정수석 사의표명 | light7.. | 2015/01/11 | 1,228 |
| 456137 | 자국민 죽인 비행기테러리스트 평생 보호해주는 우리나라 4 | .... | 2015/01/11 | 1,348 |
| 456136 | 반딧*이업체시공은 일반 새집증후군시공과 많이 다른가요? | 가격차이가많.. | 2015/01/11 | 1,015 |
| 456135 | 불의에 맞설수 있는 용기.. 여러분은 어떻습니까 5 | 아.... | 2015/01/11 | 1,144 |
| 456134 | [단독입수]최초 보고서 속, 바비킴이 허리 만진 내용 없어 2 | 조작항공 | 2015/01/11 | 3,609 |
| 456133 | DKNY 싱글 노처자들 컴온 7 | 싱글이 | 2015/01/11 | 1,483 |
| 456132 | 3종세트 낙하산, 방독면, 구명조끼 판매 2 | pp | 2015/01/11 | 1,276 |
| 456131 | 쿠첸vs쿠쿠 어디께 더 좋나요? 10 | ... | 2015/01/11 | 3,210 |
| 456130 | 조땅콩네는 조선시대 2 | 뻑하면 무릎.. | 2015/01/11 | 1,273 |
| 456129 | 박창진 사무장님... 응원합니다. 근데 왠지 옛 동창같아요 15 | 71년생 | 2015/01/11 | 5,344 |
| 456128 | 도찐개찐 vs 도긴개긴 4 | 짜장면 | 2015/01/11 | 1,747 |
| 456127 | '꿇어앉아라.' 할 수 있죠 제가 화난 상태에서는 6 | 참맛 | 2015/01/11 | 1,851 |
| 456126 | 이번 피겨 선수권 보셨나요? 8 | 흠 | 2015/01/11 | 4,512 |
| 456125 | 능률 그래마존 책아시는분 6 | 중딩맘 | 2015/01/11 | 2,091 |
| 456124 | 산천어 축제 가 보셨나요? 2 | 00 | 2015/01/11 | 1,501 |
| 456123 | 오쿠 샀어요...다들 오쿠로 뭐 해서 드세요? 15 | ..... | 2015/01/11 | 5,851 |
| 456122 | 어제 전세복구글쓴 사람이예요 41 | fjtisq.. | 2015/01/11 | 6,546 |
| 456121 | 뉴욕JKF공항에서 롱아일랜드까지 택시비 3 | 택시 | 2015/01/11 | 1,450 |
| 456120 | "종편의 '쓰레기 방송', 전 사회적으로 고민해야&qu.. 1 | 샬랄라 | 2015/01/11 | 1,211 |
| 456119 | 삼청각 한정식 3 | ... | 2015/01/11 | 3,585 |
| 456118 | 일이 안 맞는데 이직이 답일까요? 2 | .... | 2015/01/11 | 1,372 |
| 456117 | DMB안되는 스마트폰으로 라디오 방송 들을수 있나요? 2 | 일요일에도 .. | 2015/01/11 | 979 |
| 456116 | 스텐식품건조기를 찾아요 4 | 건조기 | 2015/01/11 | 2,840 |


