He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)
그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 제대로 아시는 분 계신지요
fft 조회수 : 920
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.
2. 직역
'14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)(손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)
그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.
:전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.
왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 456563 | 초등 전과 어느것이 좋을까요???? 3 | 3학년 | 2015/01/12 | 1,622 |
| 456562 | 2명이 고급 횟집에서 회를 먹는다면 얼마정도 나올까요? 6 | .. | 2015/01/12 | 2,367 |
| 456561 | 고급패딩 집에서 세탁방법하는 방법이 몬가요? 1 | ㅇㅇㅇ | 2015/01/12 | 1,608 |
| 456560 | 안철수 지지자들은 김을동네 세쌍둥이 되게 좋아하네요. 46 | 신기 | 2015/01/12 | 3,556 |
| 456559 | 언니가 한쪽 눈 망막 출혈로 시야가 안보인다고 해요. 3 | 안과 | 2015/01/12 | 3,123 |
| 456558 | 벤틀리 기사들이 다 사라졌네요 2 | 어디갔지? | 2015/01/12 | 2,273 |
| 456557 | 퇴직 시 4대 보험 정산 아시는 분~ 5 | 마무리 | 2015/01/12 | 3,103 |
| 456556 | 일본이란 나라 어때요? 6 | .... | 2015/01/12 | 1,803 |
| 456555 | 촌지 수수 고발된 사립초 어딘가요? 12 | 뉴스 | 2015/01/12 | 6,052 |
| 456554 | 김영란 법은 내용이 바뀐 건가요?? | 오잉 | 2015/01/12 | 1,214 |
| 456553 | 전생에 나라구한 아이하나 알아요 6 | .. | 2015/01/12 | 4,973 |
| 456552 | 기독교인 중에 진짜 품위있는 사람 14 | 초희 | 2015/01/12 | 4,089 |
| 456551 | 변색된 베개커버 버리나요? 3 | 별거아닌고민.. | 2015/01/12 | 5,026 |
| 456550 | 응답하라1988 9 | ... | 2015/01/12 | 2,307 |
| 456549 | 영어 잘 못하는 4학년 아이 어학연수 6 | happy | 2015/01/12 | 2,519 |
| 456548 | 안재욱 여자친구 생겼나보네요^^ 16 | 오늘 | 2015/01/12 | 6,884 |
| 456547 | 혈압 50-90 정상인가요? 9 | 미혼녀 | 2015/01/12 | 12,897 |
| 456546 | 재취업 4개월째. 더 이상은 아닌거 같아요. 2 | 123 | 2015/01/12 | 3,519 |
| 456545 | 케익시트 쉽게 만드는법 있을까요? 3 | ... | 2015/01/12 | 2,227 |
| 456544 | 다른 건 아니어도 송일국가족의 하차는 고려할 부분. 21 | 송일국. | 2015/01/12 | 6,245 |
| 456543 | 이혼 13 | 답답 | 2015/01/12 | 4,786 |
| 456542 | 친정엄마 입으실 따뜻한 셔츠추천해주세요. 5 | 딸내미 | 2015/01/12 | 1,310 |
| 456541 | 리클라이너 의자 사용하고 계시는 분 계신가요? 6 | fdhdhf.. | 2015/01/12 | 8,420 |
| 456540 | 정교수는 정년보장 된거죠? 8 | 한인생 | 2015/01/12 | 6,582 |
| 456539 | 경기가 정말 안좋은거 같아요. 9 | 걱정 | 2015/01/12 | 4,775 |