82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 884
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
452690 수건 세탁에 관한 질문 3 질문 2014/12/31 1,649
452689 저도 피아노에 재능이 있었을까요 8 금 2014/12/31 1,506
452688 불쌍한 고래들 ㅜㅜ 2 불쌍 2014/12/31 943
452687 바뀐애 드디어 진짜 지지도가....한국리서치 20%대. 6 닥시러 2014/12/31 1,970
452686 오늘 저녁 뭐 드실건가요? 8 저녁반찬 2014/12/31 1,998
452685 연예인 아기들 나오는 프로, 고부사이로 나오는 프로...솔직히 .. 1 너무 심해요.. 2014/12/31 1,900
452684 인서울 몇명이나 가나요 17 ㅁㄴ 2014/12/31 5,764
452683 선배님들, 초등 학년 지난 교과서 버려도 되나요? 4 초2 2014/12/31 1,913
452682 오늘 새벽 잠결에 저 뒷 방송 언듯 들었는데 조현아 남동생 얘기.. 1 ..... 2014/12/31 2,056
452681 대재앙의 징조? 토목공학자가 본 제2롯데월드 1 참맛 2014/12/31 2,718
452680 불고기는 양념에 몇 시간 재워두는게 제일 맛있나요 4 . 2014/12/31 11,709
452679 남자한테 어떻게 보일지 왜 신경쓰냐 하시지만. 3 야나 2014/12/31 1,420
452678 형제가돈을 모아 건물을 구입하자는데 8 돈 2014/12/31 3,155
452677 행복한집 님 4 ... 2014/12/31 1,274
452676 일리있는 사랑 결말? ㅇㅇ 2014/12/31 3,540
452675 마흔넘어 석사학위 받으신분 11 올래 2014/12/31 2,413
452674 전입.. 전출... 상관없나요? 1 전입.. 2014/12/31 971
452673 강남구청이나 ebs 물리1 강사님 추천부탁드립니다 4 .. 2014/12/31 2,616
452672 오늘 초등4학년 아이와 뭘해야 할까요? 2 궁금이 2014/12/31 1,017
452671 박사무장님 위해 힘을 모으고 싶어요. 7 기도 2014/12/31 1,412
452670 이런 여자는 어떤 여자일까요? 12 궁금 2014/12/31 4,395
452669 2014년 카더라 통신 연말 결산 NK투데이 2014/12/31 1,775
452668 중2 성적표가 나왔는데요.... 9 학부모 2014/12/31 3,574
452667 영화 국제시장, 이렇게도 본다 2 참맛 2014/12/31 1,596
452666 교통카드 되는 신용카드,,보관은 어디에 하세요? 5 불편 2014/12/31 2,550
< 53361 53362 53363 53364 53365 53366 53367 53368 53369 53370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색