He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)
그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 제대로 아시는 분 계신지요
fft 조회수 : 853
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.
2. 직역
'14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)(손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)
그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.
:전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.
왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 450683 | 세월호254일) 꿈에는 오셨더랬는데...현실에서도 돌아와 주세요.. 11 | bluebe.. | 2014/12/25 | 687 |
| 450682 | 고가의 가방 하나 사려고 해요. 멀버리 베이스워터요. 10 | 생애 최초 | 2014/12/25 | 4,102 |
| 450681 | 땅콩 조현아 실제 징역형 살 거라고 16 | I bet | 2014/12/25 | 5,948 |
| 450680 | 국외 거주자 방송 통신대 가능 할까요? 3 | 공부 | 2014/12/25 | 978 |
| 450679 | 성당에서 신부님께 궁금한 점이 있을 때~ 11 | 초보신자 | 2014/12/25 | 2,953 |
| 450678 | 이패딩좀 봐주세요 17 | 장가 | 2014/12/25 | 2,764 |
| 450677 | 피노키오는 드라마일 뿐 현실은 다르 2 | ㅇㅇ | 2014/12/25 | 1,113 |
| 450676 | 드라마 피노키오 보시는 분들은 없나봐요? 12 | 시청자 | 2014/12/25 | 2,668 |
| 450675 | 과외학부모의 상황 8 | ㅇㅇ | 2014/12/25 | 2,960 |
| 450674 | 홀시어머니가 보기에 며느리는.. 7 | ........ | 2014/12/25 | 2,977 |
| 450673 | 강한 끌림의 이유랍니다 9 | 끌림 | 2014/12/25 | 5,484 |
| 450672 | 당뇨엔 꿀 안좋지요? 2 | 꿀 | 2014/12/25 | 2,943 |
| 450671 | 어찌해야할지...?(직장생활) 6 | 거슬려 | 2014/12/25 | 1,472 |
| 450670 | 건강검진 어떻게 하나요. 좀 도와주세요.. 3 | 오로라리 | 2014/12/25 | 1,410 |
| 450669 | 발전문정형외과샘추천해주세요 | 발아플때 | 2014/12/25 | 734 |
| 450668 | 최근 제일 이쁜 신인여배우는 50 | 공장 | 2014/12/25 | 12,260 |
| 450667 | 1월초에 상해간다면 정말미세먼지가 대박일까요 6 | 여행 | 2014/12/25 | 2,480 |
| 450666 | 시어머님은 늙어가시는데 저는 마음이 얼음장 같아요. 13 | 자몽 | 2014/12/25 | 5,375 |
| 450665 | 면세점 이용 안하면 후회할까요? 10 | 어렵네요. | 2014/12/25 | 3,655 |
| 450664 | 어제오늘 쇼핑하며 본거 | ... | 2014/12/25 | 1,214 |
| 450663 | 요즘 고교샘들은 임용고시 6 | ag | 2014/12/25 | 2,781 |
| 450662 | 방송통신대 불어불문학과에 대해 아시는 분 계실까요? 6 | ... | 2014/12/25 | 2,997 |
| 450661 | 국산 프로폴리스 복용해보신 분 계세요? 7 | 겨울은힘들다.. | 2014/12/25 | 5,463 |
| 450660 | 피노키오 박1신혜 패딩 이쁘네요 2 | 올 | 2014/12/25 | 2,062 |
| 450659 | 단원고 2학년 6반 정 원석 엄마입니다 113 | 체한것처럼 | 2014/12/25 | 20,341 |