82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 851
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
450233 난 몰랐다, 선녀와 나무꾼. 23 나도 선녀?.. 2014/12/24 5,755
450232 경제 불씨 살렸지만 가계 빚 등 뇌관 커졌다 세우실 2014/12/24 706
450231 보험 잘아시는분 알려주세요 9 겨울 2014/12/24 1,182
450230 유인나랑 아이유랑 13살차이잖아요. 4 ㅇㅇ 2014/12/24 6,162
450229 질병... 갱스브르 2014/12/24 635
450228 "카타르 월드컵 공사장 네팔 노동자 이틀에 한명꼴 사망.. 1 샬랄라 2014/12/24 884
450227 동서울터미널에서 택시타고5호선갈려면 3 // 2014/12/24 783
450226 X-mas 연휴동안 맛있는거 뭐 해드실거예요? 7 연휴 2014/12/24 1,785
450225 스마트폰 배터리 추가로 구입해서 써 보신분~ 3 . 2014/12/24 859
450224 달러 받은 노숙자가 주류 판매점에 간 이유 1 술? 2014/12/24 1,184
450223 국내 하루코스 가족 여행지 추천 좀 해주세요 2 여행 2014/12/24 1,633
450222 따라하면 인생이 바뀌는 성공프로그램 10단계 51 다루1 2014/12/24 10,520
450221 파주 지혜의 숲, 서울상상나라 둘 중 어디가 더 좋아요??? 연휴 2014/12/24 786
450220 돌출입이신 분, 자녀두신 분들 참고하세요! 돌출입은 유전보다 다.. 7 돌 2014/12/24 7,100
450219 태국 4인가족 패키지 여행시 태국돈 환전 얼마정도 필요할가요?... 8 죄송; 2014/12/24 6,098
450218 "새누리당 또 성추행이냐?", 포천시장 성추행.. 5 샬랄라 2014/12/24 940
450217 자꾸 카톡 보내는 손위시누 . 16 곤란해서 2014/12/24 4,883
450216 건강에 지나치게 예민해요. 6 ... 2014/12/24 1,305
450215 오늘 저녁에 3 ㅁㅁ 2014/12/24 958
450214 세월호 참사, 윤일병 사망, 땅콩리턴…2014년 국내 10대뉴스.. 1 세우실 2014/12/24 1,135
450213 故신해철과 세월호 아이들 모인 해변가 ‘울컥’ 14 아직도슬프다.. 2014/12/24 1,867
450212 항생제를 먹였는데 또 먹었어요 어떻게 해야하나요 7 아이가 2014/12/24 1,899
450211 장미아파트에 대해 여쭈어요. 12 집고민 2014/12/24 4,247
450210 당산동에 사시는 분들..동네빵집 추천이요~ 8 저요저요 2014/12/24 1,594
450209 소화안될때 요거트 먹으면 소화가되요 1 요거트 2014/12/24 5,901
< 52681 52682 52683 52684 52685 52686 52687 52688 52689 52690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색