He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)
그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 제대로 아시는 분 계신지요
fft 조회수 : 770
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.
2. 직역
'14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)(손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)
그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.
:전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.
왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 449195 | 北, 진보당 해산 결정 비판.."현대판 유신폭거 1 | 민주주의 다.. | 2014/12/24 | 537 |
| 449194 | (펌) 연령대별 말투 12 | ㅋㅋ | 2014/12/24 | 2,812 |
| 449193 | 세면대 수도꼭지는 어디서 구매하나요? 7 | ... | 2014/12/24 | 1,685 |
| 449192 | 미국은 시월드가 없나보죠……? 10 | 123 | 2014/12/24 | 3,544 |
| 449191 | 아이용 햄버그 스테이크 소스에 레드와인 넣어도 될까요? 1 | 메리크리스마.. | 2014/12/24 | 714 |
| 449190 | 그럼 한의사페이는 어느정돈가요..? 16 | 끄앙이 | 2014/12/24 | 16,643 |
| 449189 | 강남역 다녀왔는데요 15 | 썰렁 | 2014/12/24 | 4,286 |
| 449188 | 오늘 내일,외식 or 홈파티 3 | 어느쪽? | 2014/12/24 | 1,375 |
| 449187 | 파, 마늘에 참깨 수북히, 아니면 참기름 한 방울 2 | 한식 | 2014/12/24 | 1,042 |
| 449186 | 30살 되는데 결혼못해 안달인 언니.. 9 | 0909 | 2014/12/24 | 3,395 |
| 449185 | 박근헤본심이래요 ㅋ 9 | 베티링크 | 2014/12/24 | 3,596 |
| 449184 | 아이들 영어책읽을때요~ 2 | 초3엄마 | 2014/12/24 | 884 |
| 449183 | 둘째 제왕절개...안아팠던 분들도 계셨을까요? 17 | 미나리2 | 2014/12/24 | 3,797 |
| 449182 | 서울예고랑 선화예고가 누가 더 위인가요? 14 | 추워요마음이.. | 2014/12/24 | 8,205 |
| 449181 | "제가..."를 "저가...".. 5 | 아이쿰 | 2014/12/24 | 18,766 |
| 449180 | 지갑도둑맞았어요. 어떻게해야하죠? 6 | 날쟈 | 2014/12/24 | 1,913 |
| 449179 | 식당에서 버섯반찬 어떤거 드시고 싶으세요? 15 | 깔끄미 | 2014/12/24 | 1,808 |
| 449178 | 제주 신라호텔이나 롯데호텔 7 | ^^, | 2014/12/24 | 2,672 |
| 449177 | 비과세 저축 1인당 1년 천만원일때 이렇게 해야 하나요? 3 | 저축 | 2014/12/24 | 1,765 |
| 449176 | 남자친구가 결혼하자고 하는데,, 11 | 감사 | 2014/12/24 | 4,375 |
| 449175 | 우리나라 소방관들도 섹시 달력 찍었다네요...(후방주의) 21 | sojour.. | 2014/12/24 | 3,980 |
| 449174 | 허니버터를 못먹어본사람인데요.애땜에 먹어보네요 12 | 허니버터가뭔.. | 2014/12/24 | 2,306 |
| 449173 | 노래추천 토이 아름다운날들 1 | ii | 2014/12/24 | 852 |
| 449172 | 여주 드시는분 계신가요 ? | 여주 | 2014/12/24 | 616 |
| 449171 | 서울 웨딩마치 1990년 이후 최소…출생아수도 바닥 | ㅎㅎ | 2014/12/24 | 706 |