82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 756
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
451110 연예대상 강호동은 상 못받았나요??? 강호동 2014/12/30 424
451109 송도순,며느리 분수 넘은 투자에 빚 대신 갚아줘 35 ... 2014/12/30 23,854
451108 생활의 달인에 나온 아버지 대단하시네요 15 감자 2014/12/30 3,451
451107 끌어올림)))동서울터미널에서 군자동 외환은행 가는 택시비&.. 4 무플 절망 2014/12/30 913
451106 어제 권재홍 보니 역시 엠비씨 6 부사장 2014/12/30 1,811
451105 100세 보험드셨어요? 11 40대 2014/12/30 1,994
451104 혼자 집에서 컴하고 있는데, 방문이 똑똑 소리가 났어요 2 우이... 2014/12/30 1,493
451103 아이 책장, 수납장 한샘샘키즈나 리바트 이즈마인 괜찮나요? 3 고민고민 2014/12/30 3,728
451102 갱시기.... 갱시기가 먹고 싶네요 8 ........ 2014/12/30 1,807
451101 가죽부츠가 왜 자꾸 쓰러질까요?? 6 에헴 2014/12/30 958
451100 소아마비인 아이가 4 ss 2014/12/30 1,209
451099 폰 추천을 잘못받았어요 ㅠㅠ 교환해달라면 진상인가요 1 핸드폰 2014/12/30 556
451098 왜 나이드신 아주머니들은 화장실 문을 안잠그실까요 ㅠ 20 왜? 2014/12/30 5,085
451097 저에게 시어머니가 거리를 둔다며 섭섭해 하시네요 8 토크 2014/12/30 2,615
451096 한나절 입은 패딩 사이즈 교환 해줄까요? 18 이클립스 2014/12/30 3,047
451095 냉장고+김치냉장고 형태의 냉장고 어떤가요? 3 냉장고 2014/12/30 1,105
451094 '최저임금의 역설'…연말 경비원 '편법 계약' 기승 2 세우실 2014/12/30 565
451093 명동성당 가까운 곳에 초등학생 체험할 수 있는 곳.. 2 급질 2014/12/30 653
451092 오븐에서 고구마 몇도에서 구우세요? 3 군고구마 2014/12/30 1,185
451091 30대 중반 학교 다시 간 분 계시나요 4 고민이 2014/12/30 1,042
451090 유재석이 왜 최고의 mc에요? 22 궁금 2014/12/30 4,042
451089 미세먼지..오후엔 좋아질까요? 3 ... 2014/12/30 1,430
451088 피부과에서 정기적으로 시술받으시는분 계세요? 답변부탁드려요 3 정기시술 2014/12/30 1,924
451087 폴리텍대학교 아시는분 계신가요? 12 질문 2014/12/30 3,414
451086 술냄새 안나는 기정떡 알려주세요 1 증편 2014/12/30 623
< 49391 49392 49393 49394 49395 49396 49397 49398 49399 49400 >> 이전 자유게시판
게시판 검색