82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 787
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
472016 지금 도서관인데. . .제가 오지랍인지 . . 44 azdf 2015/08/12 16,721
472015 발맛사지 시원하게 잘하는곳 알려주세요^^ 1 이거 2015/08/12 1,038
472014 지금 초등학교 방학인가요? 4 때인뜨 2015/08/12 892
472013 역시 타고나는거였네요... 87 진짜궁금함 2015/08/12 18,242
472012 딸아이가 초경후 두번째 생리인데요 2 ... 2015/08/12 5,298
472011 송도에 오피스텔 추천해 주세요. 바이바이 2015/08/12 458
472010 아기 백일 돌반지 다들 어떻게 하셨어요? 9 그게 2015/08/12 4,475
472009 개봉안한 포도주도 상할수 있나요? 3 포도주 2015/08/12 1,888
472008 1월 호주 자유여행 가능할까요? 5 .. 2015/08/12 2,201
472007 머리가 길든 짧든 그냥 좀 둡시다 7 .. 2015/08/12 1,970
472006 캄보디아보다 25년 앞선 킬링필드 '대한민국' 4 킬뎀올 2015/08/12 920
472005 로맨스가 필요해 2012 가 1 인가요?? 어느 것 부터 봐야 .. 6 로필 2015/08/12 1,007
472004 다른분 생루이추천받았던데 저도 데일리.. 2015/08/12 635
472003 아이유 노래 참 좋네요 7 정말 2015/08/12 1,638
472002 시댁에 3개월째 연락을 안 하고 있어요. 48 ... 2015/08/12 10,258
472001 남편이 서울로 이직예정인데 내심 싫어요 ㅜㅜ 14 ..... 2015/08/12 3,949
472000 롯데카드 없애구 무슨카드 만들까요?? 2 ㅇㅇ 2015/08/12 1,320
471999 고등1학년인 아이와 어제 싸웠어요..... 23 고딩 2015/08/12 3,839
471998 대학생 학자금 대출은 어떻게 받는거예요? 777 2015/08/12 647
471997 꿈때문에 파란 2015/08/12 431
471996 여자가 데이트 비용 안내 성폭력 당한다?..황당한 교육부 2 참맛 2015/08/12 885
471995 생리전 증후군으로 병원은 산부인과인가요? 한의원인가요? 2 러브핸들 2015/08/12 937
471994 일본, 다시 '원전시대'로...센다이 원전 가동 시작 일본원전 2015/08/12 524
471993 중식에 작은 옥수수 어디서 파나요? 2 . 2015/08/12 2,526
471992 엄마 아빠는 왜 사이가 안좋아요? 2 로미 2015/08/12 1,446
< 49361 49362 49363 49364 49365 49366 49367 49368 49369 49370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색