82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 787
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
472171 오렌지라떼 아세요? 6 orange.. 2015/08/12 1,711
472170 친정아빠의 양팔 경직?마비..왜이럴까요 3 ㅠㅠ 2015/08/12 1,282
472169 딸결혼시키신분들께 조언부탁드려요 4 천리향내 2015/08/12 2,197
472168 이연복 셰프 팔* 짜장면 맛있네요... 14 그냥 2015/08/12 5,708
472167 택배 부재시 문앞이라고 해놓고 잃어버린 적은 없나요? 4 아기 2015/08/12 2,876
472166 신혼부부 통장관리 질문있어요. 4 찬란한내인생.. 2015/08/12 4,199
472165 삼겹살이랑 어울리는 곁들이 음식은 된장찌개 뿐인가요?? 4 흠.. 2015/08/12 2,742
472164 아들의 피파게임/// 4 윤니맘 2015/08/12 787
472163 부모를 잘 만나야 된다는게..아무리 아이가 잘나도... 10 rrr 2015/08/12 3,974
472162 암살이 미국에서도 개봉했군요. 1 암살 2015/08/12 1,350
472161 잘 우는 아이 (쓸데없이 우는 아이) - 남자 5 성격돈 2015/08/12 2,762
472160 베테랑 보면서 웃기지는 않고 씁쓸하기만(스포) 3 ㅇㅇ 2015/08/12 2,227
472159 전 왜 부추 냄새가 이렇게 싫을까요,, 6 지나갑니다 2015/08/12 4,300
472158 이놈의 좁쌀여드름! 14 ㅇㅇ 2015/08/12 4,542
472157 용돈으로 사는 것들은 그냥 두는게 맞을까요? 5 초등 3학년.. 2015/08/12 1,525
472156 다이어트 한달째인데..배가 허한느낌이 좋아서 밥먹기가 싫어지네요.. 10 ㅡㅡ 2015/08/12 3,517
472155 40대 남편에게 줄 선물 추천해주세요 7 선물 2015/08/12 1,529
472154 캔음료를 어제와 오늘 마셨는데요... 2 참을수 없는.. 2015/08/12 1,178
472153 저 오늘 칭찬받을 일 하나 했어요~~^^ 1 삐약이네 2015/08/12 1,284
472152 공무원 면접시 대답요령에 대한 질문입니다. 8 딜레마 2015/08/12 3,207
472151 진짜 제사 안지냄 큰일날까요 28 진짜 2015/08/12 6,106
472150 영화 암살에서 그 돈은 누가 보낸건가요? 24 ,, 2015/08/12 9,441
472149 싱크대상부장 3 싱크대. 2015/08/12 1,541
472148 연애에 실패하고 마음이 괴로워요 7 마음이 2015/08/12 2,078
472147 [사진으로 보는 북한여행 20]이희호여사가 방문한 한반도 5대 .. 3 NK투데이 2015/08/12 899
< 49351 49352 49353 49354 49355 49356 49357 49358 49359 49360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색