82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 795
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490164 [MBN] 한국사 교과서 국정화, 김무성 ˝우리나라 역사학자 9.. 14 세우실 2015/10/12 1,597
490163 애인있어요 혼자보기 너무 아까워요ㅠ 48 애틋 2015/10/12 16,680
490162 영어 스터디 함께 해요~ 2 에스프레소 2015/10/12 1,175
490161 친한친구 축의금 어떻게 주는 것이 좋을까요? 6 축의금 2015/10/12 3,779
490160 수학선생님 두분중에서요 7 고민입니다 2015/10/12 1,349
490159 남자가 연애하려는건.. 7 남자.. 2015/10/12 3,923
490158 서명) 원전에 추가되는 신고리 5, 6호기를 막아주세요, 그린.. 5 ........ 2015/10/12 792
490157 진중권 "대통령과 여당, 집단으로 실성했나 보다&quo.. 6 샬랄라 2015/10/12 1,912
490156 대한민국 정부수립년도, 국사편찬위원장 ˝학계 큰 문제다. 밝힐 .. 세우실 2015/10/12 657
490155 초3여아.. 아랫배가 넘 차갑고 자주 아파요 6 레지나 2015/10/12 1,426
490154 노트5 쓰시는 분 인터넷 글씨 크게 조절 하는것 좀 알려주세용.. 2 84 2015/10/12 2,883
490153 독일 바일란트보일러가 들어왔다고 하는데요 5 ehdrmf.. 2015/10/12 1,616
490152 요즘 인기있는 만화?캐릭터 2 캐릭 2015/10/12 1,124
490151 청소년은 학업, 중년은 돈, 노인은 무력함 스트레스 헬조선 2015/10/12 1,377
490150 성난변호사 13 새 2015/10/12 3,732
490149 폴리가 늘어나는 재질 1 인가요? 2015/10/12 2,018
490148 보라색으로 변한김 4 후리지아향기.. 2015/10/12 4,481
490147 스텐커피포트 추천해주세요~~ 1 스텐 2015/10/12 2,425
490146 등굣길에 주먹밥 나눠 준 충암고 학부모들(사진) 49 세우실 2015/10/12 2,775
490145 40대 손님초대상 메뉴 좀 봐주세요. 13 요리사 2015/10/12 3,806
490144 퀵 택배가 옆에 이사왔는데요 4 ... 2015/10/12 1,731
490143 문재인은 광화문 1인시위, 김한길-안철수는 文 성토 49 샬랄라 2015/10/12 2,652
490142 맛없는 단호박 7 단호박 2015/10/12 1,860
490141 핵심주장을 7꼭지 내외로(한 꼭지당 2줄 내외)작성? 4 재심청구작성.. 2015/10/12 645
490140 말그대로 오리무중, 알 수가 없어요. 3 결혼생활은 .. 2015/10/12 748
< 49211 49212 49213 49214 49215 49216 49217 49218 49219 49220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색