82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 753
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449503 결론적으로 일정 부분 성과를 거둔 사업이라구요? 2 세우실 2014/12/24 609
449502 새해에는 살림좀 잘 하고 싶어요 2 ... 2014/12/24 891
449501 추위를 크게 타지는않는데 발만 시려워요 5 발이 꽁꽁꽁.. 2014/12/24 1,275
449500 정형외과 약만 먹으면 속이 안좋다고 하시는데 8 약을어쩌죠?.. 2014/12/24 2,840
449499 좋은 것만 생각하고 사는 방법 좀 갈쳐 주세요.. 5 마음 2014/12/24 1,256
449498 탈색된 검은 자켓... 2 구제 방법 .. 2014/12/24 703
449497 보험료 아깝지않으세요? 21 ㄱㄱ 2014/12/24 5,375
449496 명동 맛집 추천 부탁드려요.ㅎ 7 gg 2014/12/24 1,653
449495 욕설녹음 고소가능한가요 7 궁금 2014/12/24 7,587
449494 간호조무사자격증 , 국비로 따는 방법 좀 알려주세요~~~ 1 간절 2014/12/24 1,803
449493 올초에 송파세모녀 사건부터 시작해서 서민들이 어려웠던 한해 2014/12/24 466
449492 16개월 비염 조언 부탁드려요 2 튼트니맘 2014/12/24 789
449491 수원토막살인 사건 묻히고 있네요. 1 ... 2014/12/24 875
449490 집구매시 계약 다끝냈는데 하자 발견? 11 궁금 2014/12/24 2,379
449489 초 3 로알드 달 읽으면 영어 수준이? 23 영어수준 2014/12/24 5,324
449488 모두 모두 메리 크리스마스^^ 2 ... 2014/12/24 454
449487 노라 존스의 don't know why 에서요~ 4 Mm 2014/12/24 1,056
449486 서울근교 전통찻집이나 라이브카페에 같이갈 사람 있으면 좋겠어요 2 아 2014/12/24 1,281
449485 초5학년 영어 2 영어 2014/12/24 1,340
449484 연말정산에요 보험공제부분이요 1 연말정산 2014/12/24 573
449483 떨려요. 1 엄마 2014/12/24 791
449482 "한국서 돈 벌더니 일본 가서 욕하더라" 미즈.. 12 뒤통수까기 2014/12/24 5,339
449481 친구들 만나면 1/n하시나요? 26 궁금이 2014/12/24 4,171
449480 시어머니의 거짓말 어디까지 참아야되나요? 27 ... 2014/12/24 6,234
449479 아이와 함께 공부할려고 해요. 영어공부 조언 좀 부탁드립니다... 3 본격적으로 2014/12/24 1,186
< 49131 49132 49133 49134 49135 49136 49137 49138 49139 49140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색