82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 749
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
450259 LG 그룹도 성과급 나왔나요. 전자.통신.화학등등 10 궁금이 2014/12/26 7,677
450258 여전히 궁금한 이야기 Y에선 묻네요 7 세월호 2014/12/26 3,094
450257 미생 강소라요,,, 7 궁금이 2014/12/26 5,097
450256 에어 프라이어 유용한 팁좀 알려주세요 7 제제 2014/12/26 4,363
450255 막장드라마 현장에서 목격~ 5 헐헐 2014/12/26 4,081
450254 epl에 미친 아들 오늘 맨시티경기를 보고싶답니다 6 도움 2014/12/26 868
450253 휴대폰 관련 질문드립니다. 2 안단테 2014/12/26 494
450252 중고차 직거래 하는 곳 아시는 분 계세여? 1 추천 2014/12/26 743
450251 [질문]타인이 아파트를 살 때 제 명의를 빌려주는 게 괜찮을까요.. 24 걱정 2014/12/26 4,458
450250 전세 계약 문제인데, 갑자기 월세를 달라고 해요. 3 크르르릉 2014/12/26 1,751
450249 연말 연초 지출 계획이 어마어마해요ㅠㅠ 5 어휴 2014/12/26 1,805
450248 카톡질문) 없는 번호일 때 3 ... 2014/12/26 883
450247 도와주세요 ㅠㅠ 40도 전에 조기폐경이래요..(글 삭제되서 다시.. 1 슬픔 2014/12/26 2,923
450246 우리 남편 별명을 지었어요! 익명이 2014/12/26 1,082
450245 취직 최종합격후에.... 조건 알고보니 별로이면 입사 안한다 해.. 4 취직 2014/12/26 2,467
450244 포트메리온 다시 유행 돌아올까요?? 5 Ccccc 2014/12/26 3,551
450243 고3 아들하고 소주 한잔 했네요 65 // 2014/12/26 10,922
450242 에리스리톨 원래 쓴맛이 나나요?? 1 .. 2014/12/26 1,186
450241 이럴 때 .. 1 저도 2014/12/26 437
450240 5세아이 맹장수술후 밥먹고 나면 배가 아프다네요ㅜㅜ 5 5세여아 2014/12/26 2,559
450239 신상코트 언제쯤 이월상품되나요? 4 모모 2014/12/26 2,545
450238 신길동 래미안 에스티움 분양받았는데 5 새아파트 2014/12/26 11,767
450237 시아버지한테 하루두세번씩 전화가 오면.. 12 며느리 2014/12/26 3,404
450236 멕케이지 패딩 입고계신 분 알려주세요. 2 패딩 2014/12/26 1,626
450235 급질)의사샘 계세요? 5 복강경 2014/12/26 1,440
< 48911 48912 48913 48914 48915 48916 48917 48918 48919 48920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색