82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 712
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448626 건강에 지나치게 예민해요. 6 ... 2014/12/24 1,125
448625 오늘 저녁에 3 ㅁㅁ 2014/12/24 738
448624 세월호 참사, 윤일병 사망, 땅콩리턴…2014년 국내 10대뉴스.. 1 세우실 2014/12/24 937
448623 故신해철과 세월호 아이들 모인 해변가 ‘울컥’ 14 아직도슬프다.. 2014/12/24 1,672
448622 항생제를 먹였는데 또 먹었어요 어떻게 해야하나요 7 아이가 2014/12/24 1,637
448621 장미아파트에 대해 여쭈어요. 12 집고민 2014/12/24 4,006
448620 당산동에 사시는 분들..동네빵집 추천이요~ 8 저요저요 2014/12/24 1,360
448619 소화안될때 요거트 먹으면 소화가되요 1 요거트 2014/12/24 5,689
448618 강박증이 있다는데요..약먹어야 할까요.. 1 상담 2014/12/24 1,969
448617 2015 캠리 사려고요 7 nice 2014/12/24 1,883
448616 사람이 표정이 정말 중요한 것 같아요 1 .... 2014/12/24 2,971
448615 000-00-0000 발신번호예요. 소금 2014/12/24 490
448614 미혼분들 오늘 다들 뭐하세요? 미혼 2014/12/24 627
448613 다들 남편에게 하나쯤 포기하는 것이 있으세요?(장문) 2 슬픔 2014/12/24 1,424
448612 현미뻥튀기 먹으면 자꾸 웃어요 9 이유 2014/12/24 1,955
448611 옷에 목공본드가 묻었어요 ㅜㅠ 1 좋은 하루 2014/12/24 1,080
448610 농협 신종스미싱 1 이노무시키 2014/12/24 1,380
448609 대출 천오백만원 갚았는데 또 생길거 같아요 ㅠㅠ 5 ... 2014/12/24 2,090
448608 스테로이드제 먹고있는데 맥주마셔도 되는거 아닌가요? 피부 2014/12/24 2,497
448607 가스요금이 너무 높게 나온적 있으신가요? 11 dd 2014/12/24 1,889
448606 영구임대 아파트 자녀가 행정고시 9 붙은거 2014/12/24 3,786
448605 전세대출 ㅡㅡ;;; 2014/12/24 436
448604 어렵게 산 사람은 꼬였나요? 34 샤샤 2014/12/24 5,661
448603 코원 r7,로 야동동영상도 다운받아볼수 있나요? 2 애니 2014/12/24 822
448602 법원, '정몽준 비방 트윗' 대학생 무죄 선고 1 세우실 2014/12/24 497
< 47481 47482 47483 47484 47485 47486 47487 47488 47489 47490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색