82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 709
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448629 어렵게 산 사람은 꼬였나요? 34 샤샤 2014/12/24 5,649
448628 코원 r7,로 야동동영상도 다운받아볼수 있나요? 2 애니 2014/12/24 815
448627 법원, '정몽준 비방 트윗' 대학생 무죄 선고 1 세우실 2014/12/24 490
448626 출산하면 몸매가 어떻게 변하나요? 20 ... 2014/12/24 7,269
448625 차로 모셔다드릴때 내려서 인사하세요? 7 질문 2014/12/24 1,523
448624 뜨게질하는것 주문했는데~~........ 1 뜨게질 2014/12/24 599
448623 제발고민좀 들어주세요... 24 독술 2014/12/24 4,049
448622 조현아, 결국 인하대에서도…‘충격’ 11 참맛 2014/12/24 15,038
448621 밑에 식기건조기보고 궁금해서요 1 메리이브 2014/12/24 682
448620 자동차보험 자차 보상은 할증 안되는거 맞나요? 9 .... 2014/12/24 2,433
448619 박한별 새남친 정은우 파카 14 ㅇㅇ 2014/12/24 5,408
448618 혜리 운명을 바꾼 애교 대단하네요 5 ㅇㅇ 2014/12/24 3,606
448617 손석희 뉴스> 올한해를 정리하는 단어.....기가 막히는군.. 1 닥시러 2014/12/24 1,560
448616 산부인과인데 요즘 산모들 다 남편이랑 오네요 18 .. 2014/12/24 3,935
448615 내일 무침하려고 굴을 샀는데 냉장보관해도 되나요 2 rnf 2014/12/24 703
448614 김냉에서 소고기 얼마동안 보관가능할까요? 소고기..... 2014/12/24 383
448613 가정집..전기점검? .. 1 무셔 2014/12/24 947
448612 두피 냄새가 갑자기 심하게나서 좋다는 샴푸 써봐도 효과가 별로 .. 5 두피 2014/12/24 2,494
448611 내가 죽어도 이성적인 반응밖에 없을 것 같은 남편 3 남편 2014/12/24 1,019
448610 성탄절에 올 해 여러 사람들을 생각하며 1 JU 2014/12/24 316
448609 피가 꺼꾸로 솟네요. 심약자 주의하세요.. 10 .... 2014/12/24 4,418
448608 사골이랑 사태 삶으니 갈비탕처럼 궁물이 맑아요. 3 도와주세요 2014/12/24 1,493
448607 오늘 진짜 차가 많나요 좀섭섭해서요^^; 9 나나 2014/12/24 3,109
448606 82회원장터 막히고 어디서 거래하셔요? 3 궁금이 2014/12/24 854
448605 남푠한테 클스선물 뜯어내기 성공 4 ... 2014/12/24 1,257
< 47381 47382 47383 47384 47385 47386 47387 47388 47389 47390 >> 이전 자유게시판
게시판 검색