82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 706
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
451091 배송조회하니 어제 배송출발인데 아직 못 받았어요.. 7 이해가 안 .. 2014/12/31 1,511
451090 특성화고 간다는 아들을 내쫓았다네요 4 wn 2014/12/31 2,827
451089 우리 82 모든 님들 6 더할 나위 .. 2014/12/31 571
451088 성동일 SBS 연기대상에는 나왔네요. 4 괜사 2014/12/31 4,780
451087 세준집 슬라이딩도어고장 누가 고쳐야 하나요? 2 주인,세입자.. 2014/12/31 1,732
451086 82쿡 회원님들 새해 복 많이 받으세요..^^^ 10 뚜벅네 2014/12/31 571
451085 아더마 좋네용 8 .. 2014/12/31 1,525
451084 남편이 부지런하니 8 ........ 2014/12/31 2,896
451083 서울 강북 홍은동...학군이 어떤가요~ 8 율율 2014/12/31 3,359
451082 카톡에 생일이라고 뜨는거 스노피 2014/12/31 4,548
451081 마를 손질했는데 저희 형님이 간지럽다는데 2 제사준비중 2014/12/31 918
451080 월남쌈에 먹을 칠리소스 추천해 주세요 4 칠리소스 2014/12/31 2,034
451079 왜.??글수정 아니. 2014/12/31 492
451078 딸과 둘이 어디 갈데 있을까요 4 이런날 2014/12/31 1,495
451077 수원시, 최근 2년간 18세 이상 여성, 159명 실종 16 딱선생 2014/12/31 6,821
451076 강신주 박사 얘기 들으니 82쿡 5 .. 2014/12/31 4,024
451075 연말정산시 신용카드 공제에 대해서 여쭤볼께 있는데요 감떨어져 2014/12/31 587
451074 요거베리써보신분. 8 .. 2014/12/31 971
451073 일등석 승객들은 어디서 기다리나요? 12 일등석 2014/12/31 3,649
451072 신해철 후원계좌 3시간 후면 닫혀요... 4 뫙 2014/12/31 1,163
451071 저체중에 잘 안드시는 엄마 걱정이에요.... 6 뽀삐맘마 2014/12/31 1,534
451070 새해인사말 새해 2014/12/31 638
451069 막바지 고삼 이런일 허락하시나요 7 고삼 2014/12/31 1,744
451068 30대 후반 남자, 절반 이상이 미혼 상태 25 시민 2014/12/31 9,743
451067 옆집 할머니가 어제 '자갈치 '라는 영활보셨다고 3 ㅋㅋㅋ 2014/12/31 1,274
< 47201 47202 47203 47204 47205 47206 47207 47208 47209 47210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색