82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 713
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
474980 인터넷비번 거는 방법 좀 여쭙습니다. 1 답답해서 2015/08/23 787
474979 대학을 다니다가 82cook.. 2015/08/23 669
474978 북한 잠수함 이탈률 6.25전쟁 후 최대라네요 5 속보 2015/08/23 2,909
474977 지나가다(122.37.xxx.8) 신고합니다 32 ㅏㅏㅏ 2015/08/23 2,926
474976 80년대 대중음악 분위기 잘 아시던 분들께 질문이요(서울패밀리).. 14 84 2015/08/23 1,580
474975 강용석 블로그에 좀전에도 글올렸네요.ㅎㅎ 19 연구대상 2015/08/23 19,954
474974 성적표에 전교등수, 반등수 안나오나요? 4 중학교 2015/08/23 1,726
474973 학습지 선생님 할때요^^ 14 전직 2015/08/23 3,300
474972 인천 송도신도시에서 자전거로 양수리 가는법 잘 아시는 분? 6 자전거 2015/08/23 1,057
474971 광주 미용실 추천좀 해주세요~~ 12 ㅇㅇ 2015/08/23 2,837
474970 미국 월마트 한국음식먹고싶으면 뭐사야할까요 17 )) 2015/08/23 4,669
474969 하루 한끼만 먹음ᆢ괜찮을까요ᆢ 8 p 2015/08/23 2,685
474968 이런 거 어떻게 생각하세요 10 젤라비 2015/08/23 1,249
474967 곱등이 봤어요 3 ㅇ 2015/08/23 1,616
474966 여행.사고.죽음 트라우마 극복하고 싶어요 23 트라 2015/08/23 6,010
474965 혹시 시몬스 침대 쓰는 분 계세요? 7 최선을다하자.. 2015/08/23 5,235
474964 전화기능 없이 인터넷만 되는 스마트폰 가능한가요? 10 인터넷만 되.. 2015/08/23 1,794
474963 남편은 감정기복없이 무뎐한 사람이 최고 34 그냥 2015/08/23 11,422
474962 돌아다니다가 갑자기 힘이 쭉~빠지는데요.. 5 두려움 2015/08/23 1,434
474961 가수 조항조씨는 기혼? 돌싱? 4 ^^ 2015/08/23 2,601
474960 아래 멍청이글 패쓰바랍니다 11 새벽2 2015/08/23 778
474959 직장에서 일 못했을때 미안하단 말 안좋은가요? 11 ... 2015/08/23 2,379
474958 살 빨리빼는 비법 16 ㅇ 2015/08/23 7,757
474957 오늘 탤런트 김미숙씨 봤어요. 30 sss 2015/08/23 21,234
474956 외국인학교 궁금해요 6 궁금.. 2015/08/23 3,144
< 46541 46542 46543 46544 46545 46546 46547 46548 46549 46550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색