82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 698
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
455174 (펌)연봉 6천만원을 버는 직장인의 가계부 입니다 21 homema.. 2015/01/12 7,316
455173 요즘 뭐가 맛있으세요? 우리집 2015/01/12 714
455172 여승무원 사진 빛의 속도로 삭제됐네요 1 괜찮아 2015/01/12 1,644
455171 풍경 죽이는 올해 달력 다운 받으세요^^ 4 닥치고 다운.. 2015/01/12 2,338
455170 짜지않고 맛있는 간장치킨 추천해주세요 5 치킨 2015/01/12 3,213
455169 대한항공 정말 문제네요 5 상습범 2015/01/12 2,238
455168 요즘 제가 꽂힌 헤어스타일(지온엄마) 6 궁금 2015/01/12 5,501
455167 탄현역 부근에 헬스장 추천해주실 분 계신가요? 4 .... 2015/01/12 2,313
455166 아프면서 알게된 것들 후기 5 asha 2015/01/12 2,753
455165 가글액 고를때 봐야하는 성분이 뭔가요? 3 가글 2015/01/12 1,059
455164 노인들 우기고 뻐팅기는데는 답이 없네요 15 ?? 2015/01/12 4,496
455163 분당쪽에 백내장 수술잘하는 안과 6 백내장안과 2015/01/12 2,856
455162 혹시 LA Hacienda Hts 지역에서 홈스테이 하시는 분 .. 4 홈스테이 2015/01/12 710
455161 백화점 푸드코트나 델리.. 어떤가요? (경험 있으신 분..) 3 창업 2015/01/12 1,320
455160 개인교습을 끝낼 때 적절한 예의는 어떤 걸까요? 3 질문 2015/01/12 1,274
455159 박근혜대통령각하의 기자회견에서 사라진 노트북 14 참맛 2015/01/12 4,709
455158 코팅 후라이팬 비싼게 오래 가긴 하나요? 8 .... 2015/01/12 2,794
455157 우울한 건 없는데 항상 머릿속에 자살을 의식하고 살아요. 14 어느20대 2015/01/12 5,815
455156 필립스 세코 쓰시는 분~ 5 커피 2015/01/12 2,011
455155 배탈났을때 본죽 전복죽 괜찮을까요 2 ,,, 2015/01/12 4,189
455154 설날열차표 예매하세요. 5 ---- 2015/01/12 1,969
455153 무릎이 아프고 쑤신데 엠알아이 찍을필요없다시네요 2 ㅓㅓ 2015/01/12 1,624
455152 약산성화장품 3 화장품 2015/01/12 1,495
455151 1월 12일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. 2 세우실 2015/01/12 2,137
455150 형제간 불평등 문제.. 14 속풀이 2015/01/12 4,359
< 46461 46462 46463 46464 46465 46466 46467 46468 46469 46470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색