82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 712
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
475916 부동산 중개수수료 현금영수증 관련 2 궁금 2015/08/26 979
475915 전세계약 궁금이 2015/08/26 431
475914 우리동네 농협 특판 2.5%준다는데요 7 dd 2015/08/26 2,837
475913 양념바른깻잎반찬 실온에 내일까지괜찮을지요 2 모모 2015/08/26 807
475912 여기 자유게시판 검색기능이... 궁금 2015/08/26 463
475911 워터파크 몰카녀가 자기 아버지 제보로 잡혔네요. 21 막드 2015/08/26 8,163
475910 집주인이 대출을 하려는데 세입자가 은행에 동의를 해줘야 한답니다.. 6 xx 2015/08/26 2,366
475909 남은 돼지갈비찜 국물 활용할 방법 있을까요?^^ 3 did 2015/08/26 1,748
475908 [시사통] 이슈독털 8월 26일 남북 고위급 접촉 최태원→노동개.. 2 노동개혁 2015/08/26 817
475907 초등고학년 남자아이들 학교얘기 잘해주나요 5 음 2015/08/26 875
475906 '석굴암 약탈작전'의 전모 1 문화재 2015/08/26 875
475905 인스타에 도배된 다단계 3 무섭 2015/08/26 3,527
475904 마포 스타일하우스 2 미용실 어려.. 2015/08/26 997
475903 sk 최태원과 몇군데서 전역연기한 사람 우선 채용이라네요 16 이런 2015/08/26 3,511
475902 이해할수없는 유행~ 4 .. 2015/08/26 3,641
475901 월세 보증금 3억에 60만원,일억에 130만원이면 - 보증금 5.. 3 어떻게 계산.. 2015/08/26 1,715
475900 1년에 2천 대출갚으면 많이 갚는편인가요? 4 호박 2015/08/26 1,885
475899 저희 남편 이정도면 맥가이버 아닌가요?ㅋㅋ(이사하고 한 일들~~.. 24 최고 2015/08/26 3,404
475898 게시판 지긋지긋하신분들 이것 보시고 힐링하세요 1 .... 2015/08/26 907
475897 양도성 예금증서(CD)에 대해 잘 아시는 분? 3 ..... 2015/08/26 2,605
475896 디스크 환자에요 6 침대 2015/08/26 2,132
475895 철관음 누가 말씀 하셔서. 추천 부탁드려요 1 밑에 2015/08/26 660
475894 나이가 드니 짧은 옷이 참 안어울려요T.T 6 위축 2015/08/26 2,724
475893 검문소 총기사고 왜 일어났을까?…안전불감증이 부른 '참극' 9 세우실 2015/08/26 1,181
475892 복면가왕엠씨김성주말에요 17 아침엔춥네 2015/08/26 5,276
< 46451 46452 46453 46454 46455 46456 46457 46458 46459 46460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색