He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)
그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 제대로 아시는 분 계신지요
fft 조회수 : 696
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.
2. 직역
'14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)(손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)
그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.
:전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.
왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
451338 | 난방수 75도. 가스비 괜찮나요? 1 | 보일러 | 2015/01/01 | 1,830 |
451337 | 7급 17호봉 19년차 공무원 급여 공개 5 | ... | 2015/01/01 | 9,132 |
451336 | 조인성은 왜 상 못받나요? 16 | 인성팬 | 2015/01/01 | 6,513 |
451335 | 이휘재는 뭐저리 똥씹은 표정으로 28 | ㅡㅡ | 2015/01/01 | 16,572 |
451334 | 음식점 켑사이신 사람 잡네요 2 | 허걱 | 2015/01/01 | 2,320 |
451333 | 문재인 "이 보수의 영화? 이해할 수 없어" 5 | 참맛 | 2015/01/01 | 2,225 |
451332 | 시 낭송을 보면서 | 고은님 | 2015/01/01 | 511 |
451331 | 새해 목표 6 | 목표 | 2015/01/01 | 754 |
451330 | 고맙습니다 2 6 | 건너 마을 .. | 2015/01/01 | 841 |
451329 | 한예슬 34 | 지 | 2015/01/01 | 16,009 |
451328 | 82님들 모두 새해에 소원 이루시고 행복하세요 ^^ 17 | 쉐퍼드 | 2015/01/01 | 811 |
451327 | 혹시 크라운을 임시치아모양대로 본뜨나요?? 3 | .. | 2014/12/31 | 4,284 |
451326 | 정말 죽도록 사랑했던 남자도... 11 | 선배님들 | 2014/12/31 | 5,260 |
451325 | 카톡 잘 아시는분들 이것좀 알려 주실수 없을까요 2 | ,,, | 2014/12/31 | 1,416 |
451324 | 위니펙 선, 올해의 가장 가슴 아팠던 순간들 – 세월호 사진모음.. 1 | light7.. | 2014/12/31 | 685 |
451323 | 중2 3 | 웃자 | 2014/12/31 | 1,406 |
451322 | 여자가 남자보다 잘할수 있는게 있나요? 17 | ㅁㄴㅇ | 2014/12/31 | 3,195 |
451321 | 박영규씨. 18 | 연지 | 2014/12/31 | 7,018 |
451320 | 치아와 잇몸 벌어진거 레진 해야 할까요? 2 | 치아 | 2014/12/31 | 6,961 |
451319 | 먼저 하나님께 감사 드립니다 15 | .... | 2014/12/31 | 4,456 |
451318 | 국수나무류의 국수분식 집 창업 어떤가요.? 10 | ㅡ | 2014/12/31 | 4,111 |
451317 | 고맙습니다 3 | icetea.. | 2014/12/31 | 432 |
451316 | 일본 여행갔다 온 후 생리가 끊겼대요 43 | 불모지 | 2014/12/31 | 36,028 |
451315 | ebs 에서 오페라의 유령 하고있어요. 5 | 훈연진헌욱 | 2014/12/31 | 1,517 |
451314 | 엔화환전하는 요령 부탁드려요 4 | 루돌프 | 2014/12/31 | 1,989 |