He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)
그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 제대로 아시는 분 계신지요
fft 조회수 : 712
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.
2. 직역
'14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)(손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)
그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.
:전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.
왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
476556 | 한국엄마들-아이들 너무 오냐오냐 키우지 마세요 36 | 푸른 | 2015/08/28 | 10,365 |
476555 | 애끼리 서로 싫어하니 엄마끼리도 껄끄럽네요 4 | 그래도 | 2015/08/28 | 1,310 |
476554 | 정신여고에 대해 알려주세요. 4 | 고등학교 | 2015/08/28 | 1,589 |
476553 | 그래도 푸르는 날에 마지막회 1 | ㅁㅁ | 2015/08/28 | 1,274 |
476552 | 82님들의 고견을 듣고 싶습니다,(누수에 관한 이야기) 4 | 미로 | 2015/08/28 | 1,066 |
476551 | 고딩 딸과 나들이 가는데요 1 | ... | 2015/08/28 | 705 |
476550 | 남동향 에어컨 7 | 남동향 에어.. | 2015/08/28 | 1,004 |
476549 | 조재현씨딸 드라마 나오내요 14 | .. | 2015/08/28 | 12,787 |
476548 | 정글만리 5 | ... | 2015/08/28 | 858 |
476547 | 코치가방 4 | ... | 2015/08/28 | 2,050 |
476546 | 어머님은내며느리에 김해리..얼굴이.. 6 | 아이쿠 | 2015/08/28 | 2,257 |
476545 | 욕심쟁이 초1 아들... 3 | 음 | 2015/08/28 | 857 |
476544 | 부자는 아니지만 30대 중반인데 티파티 약8부반지 롤렉스시계.... 16 | 부자는 | 2015/08/28 | 5,371 |
476543 | 이번추석 보통 며칠 쉬나요?(병원 음식점) 2 | 추석 | 2015/08/28 | 798 |
476542 | (펌) 나는 동성애자의 엄마입니다 19 | 윤지 | 2015/08/28 | 5,856 |
476541 | 불법소각하는거 같아요. 3 | 꽃마리 | 2015/08/28 | 1,072 |
476540 | 맥심 이잡지 폐간해야되는거아닌가요?충격이네!! 2 | 맥심 | 2015/08/28 | 1,468 |
476539 | 소개팅 첫 연락.. 밤 11시 카톡.. 9 | .. | 2015/08/28 | 9,794 |
476538 | 이런 사람 왜 이러는 걸까요? 2 | ㅠㅠ | 2015/08/28 | 883 |
476537 | 한달 안됐어도 월급일에 월급받을수 있나요? 6 | ~~~월급일.. | 2015/08/28 | 1,130 |
476536 | 중학생 인강 부탁드려요 5 | 저기 | 2015/08/28 | 1,928 |
476535 | 바퀴벌레꿈 나쁜가요? 1 | 시작 | 2015/08/28 | 1,049 |
476534 | 막힌 변기 수리하는 비용 6 | ㅇㅇ | 2015/08/28 | 1,421 |
476533 | 헝가리/프라하/슬로바키아/크로아티아 - 치안은 어떤가요. 3 | 여행 | 2015/08/28 | 3,522 |
476532 | 2015년 8월 28일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 | 세우실 | 2015/08/28 | 721 |