82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 691
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449544 강수지 재결합했나요? 3 .. 2014/12/26 5,954
449543 고수님들~파래김과 재래김 어느 것을 주문할까요?컴 대기 4 어느 것이 .. 2014/12/26 1,697
449542 소유진 백종원 경제력, 궁금해서 몰래 알아봐 6 어련하겠어 2014/12/26 15,073
449541 왜 임신유지가 안될까요 13 슬픔 2014/12/26 4,111
449540 사춘기 때 아이들이 힘든 이유가 무엇인가요? 6 ........ 2014/12/26 1,545
449539 되직한 요플레만든방법 알려주실래요 5 ㅇㅇ 2014/12/26 1,134
449538 물따로 밥따로 해보신분 4 건강요법 2014/12/26 1,705
449537 아이둘과 제주도 가려는데 펜션이나 숙소 추천 좀 해주세여 1 ㅡ 2014/12/26 720
449536 프레즐 이라는 빵맛있어요? 12 ,,,, 2014/12/26 1,990
449535 집을 팔았는데 공인중개사가 계약서를 다시 쓰자는데 이건 뭘까요 3 짱 2014/12/26 1,636
449534 영어학원 어디를 다녀볼까요 1 영어 2014/12/26 507
449533 아이스링크 노래를 불러서 낼 서울 가는김에.. 가려는데요 서울 2014/12/26 297
449532 요새 시대에 이런 시아버지도 있나요? 16 .. 2014/12/26 4,770
449531 살려달라 안녕들 못하셨습니까? 마지막희망 2014/12/26 408
449530 컴퓨터 초보에요 1 2 2014/12/26 310
449529 힘(?) 못쓰는 남편과사는 주부님들 공유해봅시다~~ 12 답답 2014/12/26 3,156
449528 아파트 5~6평... 생활하는데 차이 클까요? 5 ... 2014/12/26 1,955
449527 한달에 5십만원 정도 ..적금이 좋을까요? 2 ,,, 2014/12/26 2,082
449526 은마상가 은마전집 전화번호 좀 알려주세요(제사음식 주문) 3 첫제사 2014/12/26 2,316
449525 식기세척기 6 엘쥐 2014/12/26 877
449524 남편이 대장내시경 받으러 갔는데 급 입원까지 하라고 했대요..... 8 -- 2014/12/26 4,586
449523 시아버지 생신 진짜 싫어요. 13 생신상 2014/12/26 5,356
449522 여행 많이 다녀보신분~~~ 아이와 처음으로 갈 해외자유여행 어디.. 25 ㅇㅇ 2014/12/26 4,457
449521 옆에 뜨는 강아지 분양 광고요 3 우웩 2014/12/26 557
449520 어디서 무엇을 어떻게? 혼자 2014/12/26 388
< 46361 46362 46363 46364 46365 46366 46367 46368 46369 46370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색