82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 691
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449460 백수인 아들을 지켜보는게 너무 힘이 듭니다 16 겨울 2014/12/26 8,543
449459 잠꾸러기 이현주님의 만능양념장 어떻던가요? 3 초보 2014/12/26 1,027
449458 아마존 직구 보통 며칠정도 걸리나요? 4 직구 2014/12/26 1,053
449457 결혼해서 함께하는 세월이..꼭 있어야 하나요?. 3 ㅁㄴㅇㅀ 2014/12/26 992
449456 서태지 마음씀씀이 죽이네요 44 평창동원정대.. 2014/12/26 13,537
449455 수학학원을 바꿔도 될까요 7 이제고3 2014/12/26 1,177
449454 그 선배에 그 후배다. 1 꺾은붓 2014/12/26 458
449453 코스트코 가시는 분들.. 2 .. 2014/12/26 1,845
449452 이런 아이 어찌 생각하시나요? 21 엄마 2014/12/26 3,665
449451 팔찌사건. 침대위에 있던 여자사건 뒷이야기에요... 6 휴... 2014/12/26 3,307
449450 일본 많이 깨끗하나요? 10 56 2014/12/26 2,074
449449 아이들 야식 주시나요 10 음 2014/12/26 1,671
449448 챙기기 좋아하는 시어머니... 3 도망가고파 2014/12/26 1,377
449447 옷브랜드 올포유는 연령대가 어찌 되나요? 5 .... 2014/12/26 1,434
449446 40평 거실 아트월에 화이트 파벽돌, 이게 그렇게 구닥다리인가요.. 68 어이구 2014/12/26 15,878
449445 중학교 가면~ 1 정리 2014/12/26 543
449444 얼굴살 어떡게 찌우나요ㅠㅠ 9 ㅜㅜ 2014/12/26 3,138
449443 부산 남포동이나 서면 메디스에서 교정하신분 계시면 ... 2014/12/26 317
449442 리베라시옹, 북에 대한 강박이 한국의 민주주의를 위험에 빠트리다.. light7.. 2014/12/26 332
449441 보셨는지모르겠지만...이그림...세월호아이들과 신해철님 5 ... 2014/12/26 650
449440 첫째가 작은데 둘째도 잘 안크는것같아 속상하네요....ㅠㅠ 11 ... 2014/12/26 1,631
449439 오늘 이케아 가면 많이 복잡할까요? 3 Ikea 2014/12/26 981
449438 연예계의 알아주는 꽃뱀 49 조건녀 2014/12/26 126,714
449437 일본인의 70% 이상이 독도가 일본땅이라고 15 호호맘 2014/12/26 745
449436 냉장고에 갈은고기 6일있으면 버려야하나요??소고기에요 3 흑흑 2014/12/26 1,066
< 46361 46362 46363 46364 46365 46366 46367 46368 46369 46370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색