82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영시에서 crystal의 의미?

.... 조회수 : 1,305
작성일 : 2014-12-22 17:42:43

"life is like a crystal stair"
have you played in crystal’s hair?
toss stones in her pond
and it ripples, there
deep into the barrel of a
pistol, stare
most are lost
and
few are aware


Crystal에 우리가 알고 있는 보석 수정 말고
무슨 특별한 의미가 더 있나요?
신화라든가....???

그녀의 머리에서 놀아 본적 있냐는 문장의 의미가 뭘까요?
IP : 58.126.xxx.96
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.22 5:43 PM (58.126.xxx.96)

    그녀의 연못은 무엇을 하나요???

  • 2. maljjong9
    '14.12.22 5:45 PM (211.246.xxx.122)

    시. 에서는 몰겠고. 노래가삿말에서는 정액 정자 로 쓰이는 경우 봤어요 상징적으로. 근데 저 시에서는 그런 의미는 아니겠네요

  • 3. 저구름
    '14.12.22 5:46 PM (183.98.xxx.95)

    그녀의 연못에 돌을 던지니 수면이 물결지누나...

  • 4. 재밌네요
    '14.12.22 6:22 PM (183.98.xxx.95)

    막줄은 아는자 없네...정도 ...
    크리스탈은 매끄럽잖아요 털이 있을리 없으니 불가능한 것을 뜻하는 것이 아닐까요....
    크리스탈의 털을 쓰다듬어본 적이 있던가? ㅎㅎㅎ

  • 5. 걍 대충 해석해 보아요
    '14.12.22 7:17 PM (61.247.xxx.36)

    "life is like a crystal stair" 삶은 수정으로 된 계단 같아
    have you played in crystal’s hair? crystal's hair (수정의 머리?)에서 놀아 본 적 있어?
    toss stones in her pond 그녀의 연못에 돌맹이들을 던져 봐
    and it ripples, there 그러면 그것(연못)은 물결 치지
    deep into the barrel of a 그곳, 총신의 깊숙한 곳에서
    pistol, stare 응시해봐
    most are lost 대부분은 (자신이) 어디 있는지 모르고 (길을 잃고)
    and
    few are aware 소수만이 의식하지 (알지)

    crystal's hair 는 잘 해석이 안 되네요. 뭔가 힌트가(도움되는 것이) 있어야 할 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
452410 이거 해석이 도대체 안되네요 ㅠ (영어에요 죄송) 1 ?? 2014/12/31 892
452409 고등수학 선행 혼자 할 수 있을까요? 어떻게 해야 할까요? 7 이제중3엄마.. 2014/12/31 2,883
452408 베이비부머 은퇴로 50代만 창업 급증…커피숍·편의점 선호 2 창업 2014/12/31 2,205
452407 “혼란 원인은 박 대통령이 통치계획·능력 없는 탓” 5 샬랄라 2014/12/31 1,442
452406 운전 노력해도 못하시는분 계신가요..? 9 SJmom 2014/12/31 2,738
452405 달지않은 떡집 2 ... 2014/12/31 2,182
452404 서울시, 일본 군국주의에 영합한 종교단체 법인허가 민족, 사회 3 00 2014/12/31 947
452403 사이버대학 vs 학점은행제 2 땡글이 2014/12/31 2,266
452402 ‘방사성 물질’ 고속도로에 흘렸다 회수…관리 허점 1 스트론튬90.. 2014/12/31 847
452401 어제 mbc연기대상 여자신인상 연기자 ㅇㅇ 2014/12/31 1,605
452400 시부모님과 같이 살고있는데 새해첫날전날부터 며칠간 아가씨네 가족.. 83 ... 2014/12/31 15,653
452399 ‘대박’ 허니버터칩 증산 안 하는 이유? 5 감자칩 2014/12/31 4,063
452398 외벌이 월급쟁이가 매년 재산세 천만원 아파트에 산다면 21 질문 2014/12/31 6,120
452397 2014년 12월 31일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/12/31 869
452396 전설의 마녀들 보시는 분들요 궁금 3 전설의마녀들.. 2014/12/31 1,723
452395 경기 어려워지니 날뛰는건 다단계 3 암웨이 2014/12/31 2,184
452394 어제 모유글 올린 사람이에요. 조언 감사해요. 2 감사 2014/12/31 1,276
452393 집을 삿는데 부모님께 말씀드려야 할까요? 8 ㅇㅇ 2014/12/31 2,654
452392 맞춤법 파괴의 전설 - 승모가 사준 모자 4 조심 2014/12/31 2,328
452391 게으른 것으로도 심리상담 받을 수 있나요? 5 톰슨가젤 2014/12/31 2,702
452390 2015년 각오 한마디씩요~ 6 동파예방 2014/12/31 2,093
452389 그 승무원도 구속당해야 하는 거 아닙니까? 2 ... 2014/12/31 2,745
452388 남편이 시아버지 닮아가는 꿈을 종종 꿔요 2 ... 2014/12/31 1,333
452387 댓글 시인 제페토 7 시인 2014/12/31 1,334
452386 반드시 복수하겠어 14 메리안 2014/12/31 4,687
< 52741 52742 52743 52744 52745 52746 52747 52748 52749 52750 >> 이전 자유게시판
게시판 검색