영시에서 crystal의 의미?
작성일 : 2014-12-22 17:42:43
1927953
"life is like a crystal stair"
have you played in crystal’s hair?
toss stones in her pond
and it ripples, there
deep into the barrel of a
pistol, stare
most are lost
and
few are aware
Crystal에 우리가 알고 있는 보석 수정 말고
무슨 특별한 의미가 더 있나요?
신화라든가....???
그녀의 머리에서 놀아 본적 있냐는 문장의 의미가 뭘까요?
IP : 58.126.xxx.96
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.12.22 5:43 PM
(58.126.xxx.96)
그녀의 연못은 무엇을 하나요???
2. maljjong9
'14.12.22 5:45 PM
(211.246.xxx.122)
시. 에서는 몰겠고. 노래가삿말에서는 정액 정자 로 쓰이는 경우 봤어요 상징적으로. 근데 저 시에서는 그런 의미는 아니겠네요
3. 저구름
'14.12.22 5:46 PM
(183.98.xxx.95)
그녀의 연못에 돌을 던지니 수면이 물결지누나...
4. 재밌네요
'14.12.22 6:22 PM
(183.98.xxx.95)
막줄은 아는자 없네...정도 ...
크리스탈은 매끄럽잖아요 털이 있을리 없으니 불가능한 것을 뜻하는 것이 아닐까요....
크리스탈의 털을 쓰다듬어본 적이 있던가? ㅎㅎㅎ
5. 걍 대충 해석해 보아요
'14.12.22 7:17 PM
(61.247.xxx.36)
"life is like a crystal stair" 삶은 수정으로 된 계단 같아
have you played in crystal’s hair? crystal's hair (수정의 머리?)에서 놀아 본 적 있어?
toss stones in her pond 그녀의 연못에 돌맹이들을 던져 봐
and it ripples, there 그러면 그것(연못)은 물결 치지
deep into the barrel of a 그곳, 총신의 깊숙한 곳에서
pistol, stare 응시해봐
most are lost 대부분은 (자신이) 어디 있는지 모르고 (길을 잃고)
and
few are aware 소수만이 의식하지 (알지)
crystal's hair 는 잘 해석이 안 되네요. 뭔가 힌트가(도움되는 것이) 있어야 할 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
448592 |
압구정 경비원 전원 고용승계 이루어졌네요.. 11 |
111 |
2014/12/23 |
1,656 |
448591 |
호텔부페에서 맛본 열매절임 이름 궁금해요 6 |
동글 |
2014/12/23 |
1,500 |
448590 |
천쇼파 사면후회할까요..., 16 |
쇼파고민 |
2014/12/23 |
3,631 |
448589 |
아파트형 빌라/주상복합.. 관리비 어디가 더나오나요? |
관리비 |
2014/12/23 |
537 |
448588 |
60대중반 닥스가방 체크dc2h4e937bw 1 |
? |
2014/12/23 |
982 |
448587 |
우리나라는 어쩌다 족벌재벌국가가 되었나요 1 |
ㄱㄱ |
2014/12/23 |
538 |
448586 |
파파이스 케이준 터키vs로스트터키 |
Turkey.. |
2014/12/23 |
532 |
448585 |
임신중에 남편 술자리 못가게 하는게 이기적인가요..? 30 |
둘리 |
2014/12/23 |
9,026 |
448584 |
영어강사는 정년이 없는 직업인가요? 5 |
aa |
2014/12/23 |
2,713 |
448583 |
유기농설탕 사려고 하는데요.. 보기엔 똑같은데.. 8 |
설탕 |
2014/12/23 |
3,686 |
448582 |
선몽 1 |
ㅎㅎ |
2014/12/23 |
841 |
448581 |
비염수술 괜찮을까요? 2 |
코 |
2014/12/23 |
952 |
448580 |
대전에한정식집추천 3 |
점순이 |
2014/12/23 |
1,001 |
448579 |
며늘은 맨날 그리 만만한가 봅니다 36 |
ㅠㅠ |
2014/12/23 |
9,948 |
448578 |
중학교에서 특목고 진학 희망 조사할경우 1 |
.. |
2014/12/23 |
847 |
448577 |
독립문 세란병원 아시는분? 괜찮은 병원인가요? 4 |
점네개 |
2014/12/23 |
10,212 |
448576 |
한약 부작용 vs 명현현상? 5 |
한약 |
2014/12/23 |
1,958 |
448575 |
2015년 한국경제 최악의 시나리오 8 |
참맛 |
2014/12/23 |
1,881 |
448574 |
박 대통령, 이정희에 연하장 "행복 가득하세요".. 19 |
ㅇㅇ |
2014/12/23 |
2,834 |
448573 |
스튜어디스가 왜 해외에선 기피직종인지 54 |
ㄱㄱ |
2014/12/23 |
19,817 |
448572 |
어제 소셜로 방학맞이 식재료 장봤어요. 27 |
방학이닷.... |
2014/12/23 |
5,799 |
448571 |
초등 선생님 봐 주세요 6 |
^^ |
2014/12/23 |
1,335 |
448570 |
[단독] 서울시, '공영택시' 만든다.."기사 월급 3.. 7 |
우와 |
2014/12/23 |
1,501 |
448569 |
올해 각계각층의 4자성어 |
꺾은붓 |
2014/12/23 |
555 |
448568 |
종합건강검진을 1 |
종합건강검진.. |
2014/12/23 |
775 |