82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영시에서 crystal의 의미?

.... 조회수 : 1,202
작성일 : 2014-12-22 17:42:43

"life is like a crystal stair"
have you played in crystal’s hair?
toss stones in her pond
and it ripples, there
deep into the barrel of a
pistol, stare
most are lost
and
few are aware


Crystal에 우리가 알고 있는 보석 수정 말고
무슨 특별한 의미가 더 있나요?
신화라든가....???

그녀의 머리에서 놀아 본적 있냐는 문장의 의미가 뭘까요?
IP : 58.126.xxx.96
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.22 5:43 PM (58.126.xxx.96)

    그녀의 연못은 무엇을 하나요???

  • 2. maljjong9
    '14.12.22 5:45 PM (211.246.xxx.122)

    시. 에서는 몰겠고. 노래가삿말에서는 정액 정자 로 쓰이는 경우 봤어요 상징적으로. 근데 저 시에서는 그런 의미는 아니겠네요

  • 3. 저구름
    '14.12.22 5:46 PM (183.98.xxx.95)

    그녀의 연못에 돌을 던지니 수면이 물결지누나...

  • 4. 재밌네요
    '14.12.22 6:22 PM (183.98.xxx.95)

    막줄은 아는자 없네...정도 ...
    크리스탈은 매끄럽잖아요 털이 있을리 없으니 불가능한 것을 뜻하는 것이 아닐까요....
    크리스탈의 털을 쓰다듬어본 적이 있던가? ㅎㅎㅎ

  • 5. 걍 대충 해석해 보아요
    '14.12.22 7:17 PM (61.247.xxx.36)

    "life is like a crystal stair" 삶은 수정으로 된 계단 같아
    have you played in crystal’s hair? crystal's hair (수정의 머리?)에서 놀아 본 적 있어?
    toss stones in her pond 그녀의 연못에 돌맹이들을 던져 봐
    and it ripples, there 그러면 그것(연못)은 물결 치지
    deep into the barrel of a 그곳, 총신의 깊숙한 곳에서
    pistol, stare 응시해봐
    most are lost 대부분은 (자신이) 어디 있는지 모르고 (길을 잃고)
    and
    few are aware 소수만이 의식하지 (알지)

    crystal's hair 는 잘 해석이 안 되네요. 뭔가 힌트가(도움되는 것이) 있어야 할 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449614 리베라시옹, 북에 대한 강박이 한국의 민주주의를 위험에 빠트리다.. light7.. 2014/12/26 459
449613 보셨는지모르겠지만...이그림...세월호아이들과 신해철님 5 ... 2014/12/26 766
449612 첫째가 작은데 둘째도 잘 안크는것같아 속상하네요....ㅠㅠ 11 ... 2014/12/26 1,745
449611 오늘 이케아 가면 많이 복잡할까요? 3 Ikea 2014/12/26 1,109
449610 연예계의 알아주는 꽃뱀 49 조건녀 2014/12/26 128,948
449609 일본인의 70% 이상이 독도가 일본땅이라고 15 호호맘 2014/12/26 883
449608 냉장고에 갈은고기 6일있으면 버려야하나요??소고기에요 3 흑흑 2014/12/26 1,190
449607 재밌게 읽을 역사책 추천해주세요 10 역사책 2014/12/26 1,423
449606 사위는 백년손님이라는 말요 2 저뭉 2014/12/26 1,404
449605 자라나는 자녀들 교육은 어렇게 시키는 것입니다. 2 꺾은붓 2014/12/26 948
449604 정직하고 깨끗한 자선단체 알려주세요 6 투명성! 2014/12/26 1,519
449603 제 남동생 결혼을 제 손윗시누한테도 알려야할까요? 7 빠빠시2 2014/12/26 1,370
449602 아이라이너와 아이 펜슬 지존은 무엇일까요? 3 ... 2014/12/26 2,450
449601 중학교가면 봉사활동 하는거요.. 7 mm 2014/12/26 921
449600 지구과학 학원 아시는분? 콩이랑빵이랑.. 2014/12/26 573
449599 성탄절 넘겼지만…'원전 공격' 불안감 여전 2 세우실 2014/12/26 558
449598 너무 먹다 바지에 똥 싼 중학생 사촌 아이 13 극혐 2014/12/26 5,903
449597 중학교가려면 컴퓨터를 얼마나 알고 가야 하나요ᆢ 5 예비중 2014/12/26 834
449596 어떻게 하면 육아달인이 될 지.. 5 dma 2014/12/26 746
449595 래미안 이름 때문에..강남보금자리 '이웃간 다툼' 7 추워요마음이.. 2014/12/26 3,086
449594 tvn 가족의비밀? 3 2014/12/26 1,229
449593 초등 2학년아이들 스스로 숙제나 준비물챙기기 어떤가요? 6 초딩 2014/12/26 976
449592 김두한은 친일을 했을까 안 했을까 2 참맛 2014/12/26 1,005
449591 정동영, 제3신당行 탈당 내일 결정 5 탱자 2014/12/26 1,547
449590 82언니들이 너무 좋아요 참 좋은 시절 한국음식 .. 2014/12/26 627