영시에서 crystal의 의미?
작성일 : 2014-12-22 17:42:43
1927953
"life is like a crystal stair"
have you played in crystal’s hair?
toss stones in her pond
and it ripples, there
deep into the barrel of a
pistol, stare
most are lost
and
few are aware
Crystal에 우리가 알고 있는 보석 수정 말고
무슨 특별한 의미가 더 있나요?
신화라든가....???
그녀의 머리에서 놀아 본적 있냐는 문장의 의미가 뭘까요?
IP : 58.126.xxx.96
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.12.22 5:43 PM
(58.126.xxx.96)
그녀의 연못은 무엇을 하나요???
2. maljjong9
'14.12.22 5:45 PM
(211.246.xxx.122)
시. 에서는 몰겠고. 노래가삿말에서는 정액 정자 로 쓰이는 경우 봤어요 상징적으로. 근데 저 시에서는 그런 의미는 아니겠네요
3. 저구름
'14.12.22 5:46 PM
(183.98.xxx.95)
그녀의 연못에 돌을 던지니 수면이 물결지누나...
4. 재밌네요
'14.12.22 6:22 PM
(183.98.xxx.95)
막줄은 아는자 없네...정도 ...
크리스탈은 매끄럽잖아요 털이 있을리 없으니 불가능한 것을 뜻하는 것이 아닐까요....
크리스탈의 털을 쓰다듬어본 적이 있던가? ㅎㅎㅎ
5. 걍 대충 해석해 보아요
'14.12.22 7:17 PM
(61.247.xxx.36)
"life is like a crystal stair" 삶은 수정으로 된 계단 같아
have you played in crystal’s hair? crystal's hair (수정의 머리?)에서 놀아 본 적 있어?
toss stones in her pond 그녀의 연못에 돌맹이들을 던져 봐
and it ripples, there 그러면 그것(연못)은 물결 치지
deep into the barrel of a 그곳, 총신의 깊숙한 곳에서
pistol, stare 응시해봐
most are lost 대부분은 (자신이) 어디 있는지 모르고 (길을 잃고)
and
few are aware 소수만이 의식하지 (알지)
crystal's hair 는 잘 해석이 안 되네요. 뭔가 힌트가(도움되는 것이) 있어야 할 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
458434 |
문재인 대국민 호소문.. 대통령의 거부권행사와 메르스무능에 대한.. 5 |
속보 |
2015/06/26 |
1,423 |
458433 |
온몸이 특히 하체가 두들겨 맞은것처럼 아파요 2 |
50.갱년기.. |
2015/06/26 |
1,382 |
458432 |
언어치료라는거 약간 상술같아요. 33 |
ㅇㅇㅇ |
2015/06/26 |
6,965 |
458431 |
쓰레기 주제에 메르스는 안잡고 8 |
닥대가리 |
2015/06/26 |
1,277 |
458430 |
朴대통령, 또 경제법안 '타령'… 30개중 23개 이미 통과 6 |
참맛 |
2015/06/26 |
991 |
458429 |
알면 알수록 인생이 이런거 같애요 9 |
rrr |
2015/06/26 |
3,759 |
458428 |
82 능력자님들 이것을 뭐라고 부르나요? 도와주세요 ㅜ 15 |
궁금 |
2015/06/26 |
2,022 |
458427 |
급질부탁요.!요즘 치과 검진 가시나요? 2 |
교정치과 |
2015/06/26 |
995 |
458426 |
마약리스트 나오나봐요. 아이돌 포함. 3 |
... |
2015/06/26 |
4,975 |
458425 |
한국사 시험, 딱 책 한권만 산다면 뭐가 좋은지 추천 부탁드려요.. 4 |
한국사 |
2015/06/26 |
1,248 |
458424 |
인터넷청약 하려는데 초보라 도움 부탁드립니다. 1 |
처음으로 |
2015/06/26 |
461 |
458423 |
시골 신축목조주택구입 가격 문의 드려요~ 5 |
... |
2015/06/26 |
2,129 |
458422 |
저희집 식단 좀 봐주실래요? 9 |
어제저녁 |
2015/06/26 |
1,606 |
458421 |
중3 아들때문에 돌기 일보직전.. 19 |
사춘기 |
2015/06/26 |
6,273 |
458420 |
김진태때문에 연평해전 보기싫네요. 5 |
ㄴㄴ |
2015/06/26 |
1,440 |
458419 |
라비올리와 토르텔리니가 차이가 있나요? 2 |
조아 |
2015/06/26 |
1,512 |
458418 |
백주부 신봉자가 된 남편 10 |
와이 |
2015/06/26 |
3,827 |
458417 |
전우용 역사학자의 트윗 4 |
찔렀네 |
2015/06/26 |
1,541 |
458416 |
결혼 전 형제자매 나와있는 가족증명서?는 뭔가요? 3 |
도서관 |
2015/06/26 |
1,234 |
458415 |
(급질문) 금융 해킹일까요? 1 |
컴퓨터 바이.. |
2015/06/26 |
541 |
458414 |
현명하신 시어머님들 도와주세요 9 |
F |
2015/06/26 |
1,638 |
458413 |
친정엄마 이런 경우 부양가족 등록 될까요? 5 |
딸 |
2015/06/26 |
1,332 |
458412 |
박주선의 비판은 사기극 - 박근혜 대통령이 언급한 아시아문화전당.. 4 |
길벗1 |
2015/06/26 |
1,271 |
458411 |
집들이 음식 아이디어가 없어요 ㅜㅜㅠㅠ 17 |
집들이 |
2015/06/26 |
2,983 |
458410 |
여기 82들어오면 바이러스 깔리는것 같아요 5 |
관리자님!!.. |
2015/06/26 |
1,030 |