영시에서 crystal의 의미?
작성일 : 2014-12-22 17:42:43
1927953
"life is like a crystal stair"
have you played in crystal’s hair?
toss stones in her pond
and it ripples, there
deep into the barrel of a
pistol, stare
most are lost
and
few are aware
Crystal에 우리가 알고 있는 보석 수정 말고
무슨 특별한 의미가 더 있나요?
신화라든가....???
그녀의 머리에서 놀아 본적 있냐는 문장의 의미가 뭘까요?
IP : 58.126.xxx.96
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.12.22 5:43 PM
(58.126.xxx.96)
그녀의 연못은 무엇을 하나요???
2. maljjong9
'14.12.22 5:45 PM
(211.246.xxx.122)
시. 에서는 몰겠고. 노래가삿말에서는 정액 정자 로 쓰이는 경우 봤어요 상징적으로. 근데 저 시에서는 그런 의미는 아니겠네요
3. 저구름
'14.12.22 5:46 PM
(183.98.xxx.95)
그녀의 연못에 돌을 던지니 수면이 물결지누나...
4. 재밌네요
'14.12.22 6:22 PM
(183.98.xxx.95)
막줄은 아는자 없네...정도 ...
크리스탈은 매끄럽잖아요 털이 있을리 없으니 불가능한 것을 뜻하는 것이 아닐까요....
크리스탈의 털을 쓰다듬어본 적이 있던가? ㅎㅎㅎ
5. 걍 대충 해석해 보아요
'14.12.22 7:17 PM
(61.247.xxx.36)
"life is like a crystal stair" 삶은 수정으로 된 계단 같아
have you played in crystal’s hair? crystal's hair (수정의 머리?)에서 놀아 본 적 있어?
toss stones in her pond 그녀의 연못에 돌맹이들을 던져 봐
and it ripples, there 그러면 그것(연못)은 물결 치지
deep into the barrel of a 그곳, 총신의 깊숙한 곳에서
pistol, stare 응시해봐
most are lost 대부분은 (자신이) 어디 있는지 모르고 (길을 잃고)
and
few are aware 소수만이 의식하지 (알지)
crystal's hair 는 잘 해석이 안 되네요. 뭔가 힌트가(도움되는 것이) 있어야 할 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
449527 |
확실히 아시아나 늘고 댄 항공 줄었네요 5 |
움 |
2014/12/26 |
1,880 |
449526 |
엠베스트 할인권 어떻게 구하는지 알려주세요 4 |
약에쓸려니 .. |
2014/12/26 |
1,869 |
449525 |
전세금 올려줄 돈 저축 VS 대출금 갚기 3 |
Kate |
2014/12/26 |
1,589 |
449524 |
어제 압구정백야 19 |
ㅋㅋㅋㅋ |
2014/12/26 |
3,007 |
449523 |
간단한 중국어 나이질문좀 드릴게요 3 |
.. |
2014/12/26 |
765 |
449522 |
초중등 추천 미드요 8 |
.. |
2014/12/26 |
1,287 |
449521 |
외적으로안끌려도 사귀고 손잡고 키스할수있나요?? 2 |
!!! |
2014/12/26 |
3,111 |
449520 |
(도움절실)공사하는분 밥해주고 식대 못받으면 2 |
속상해 |
2014/12/26 |
685 |
449519 |
너무 많이 먹는 40대 직장맘... 8 |
폭식 |
2014/12/26 |
3,533 |
449518 |
가로수길 한 물 갔나요? 7 |
ㅇㅇ |
2014/12/26 |
2,853 |
449517 |
공부못하는 고1아이는 방학동안에 뭐부터 준비해야 하나요? 2 |
... |
2014/12/26 |
1,191 |
449516 |
스파게티 좋아하는 남편 5 |
ㅇㅇ |
2014/12/26 |
1,320 |
449515 |
ikozen 카드는 어떤 카드인가요? |
60대 |
2014/12/26 |
459 |
449514 |
일본은 왜 화과자나 빵이 이렇게맛있나요? 13 |
화이트스카이.. |
2014/12/26 |
5,102 |
449513 |
가정 내 전기값 절약하는 노하우 있으신가요? 17 |
ㅇㅇ |
2014/12/26 |
3,995 |
449512 |
남편이랑 사사건건 부딪쳤요 3 |
손님 |
2014/12/26 |
966 |
449511 |
안방 붙박이장하면 습기가 그렇게 심한가요?! 6 |
봄노래 |
2014/12/26 |
7,516 |
449510 |
거짓말로 외국 호텔 룸 업그레이드 하는 방법 공유하는 카페 5 |
왜들 그러는.. |
2014/12/26 |
5,982 |
449509 |
일본 &서유럽에서 살다왔어요. 혹..궁금하신거.. 55 |
Connie.. |
2014/12/26 |
5,022 |
449508 |
러시아, 경기침체와 금융불안 장기화 전망 1 |
루블화폭락 |
2014/12/26 |
690 |
449507 |
무좀약...뭐가 잘 듣나요? 12 |
도움 |
2014/12/26 |
6,583 |
449506 |
식비를 아낄 수 있는 노하우 좀 나눠주세요~ 33 |
이제 전업주.. |
2014/12/26 |
5,437 |
449505 |
디베이트 전문가 계신가요? 1 |
영어교육 |
2014/12/26 |
799 |
449504 |
출산은 언제쯤 하는데 나을까요?(고민입니다) 15 |
82 |
2014/12/26 |
1,539 |
449503 |
영어고수님들.. 도움 좀 주세요 3 |
초등3 |
2014/12/26 |
570 |