자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영시에서 crystal의 의미?
"life is like a crystal stair"
have you played in crystal’s hair?
toss stones in her pond
and it ripples, there
deep into the barrel of a
pistol, stare
most are lost
and
few are aware
Crystal에 우리가 알고 있는 보석 수정 말고
무슨 특별한 의미가 더 있나요?
신화라든가....???
그녀의 머리에서 놀아 본적 있냐는 문장의 의미가 뭘까요?
1. ...
'14.12.22 5:43 PM (58.126.xxx.96)그녀의 연못은 무엇을 하나요???
2. maljjong9
'14.12.22 5:45 PM (211.246.xxx.122)시. 에서는 몰겠고. 노래가삿말에서는 정액 정자 로 쓰이는 경우 봤어요 상징적으로. 근데 저 시에서는 그런 의미는 아니겠네요
3. 저구름
'14.12.22 5:46 PM (183.98.xxx.95)그녀의 연못에 돌을 던지니 수면이 물결지누나...
4. 재밌네요
'14.12.22 6:22 PM (183.98.xxx.95)막줄은 아는자 없네...정도 ...
크리스탈은 매끄럽잖아요 털이 있을리 없으니 불가능한 것을 뜻하는 것이 아닐까요....
크리스탈의 털을 쓰다듬어본 적이 있던가? ㅎㅎㅎ5. 걍 대충 해석해 보아요
'14.12.22 7:17 PM (61.247.xxx.36)"life is like a crystal stair" 삶은 수정으로 된 계단 같아
have you played in crystal’s hair? crystal's hair (수정의 머리?)에서 놀아 본 적 있어?
toss stones in her pond 그녀의 연못에 돌맹이들을 던져 봐
and it ripples, there 그러면 그것(연못)은 물결 치지
deep into the barrel of a 그곳, 총신의 깊숙한 곳에서
pistol, stare 응시해봐
most are lost 대부분은 (자신이) 어디 있는지 모르고 (길을 잃고)
and
few are aware 소수만이 의식하지 (알지)
crystal's hair 는 잘 해석이 안 되네요. 뭔가 힌트가(도움되는 것이) 있어야 할 것 같아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
449096 | 한공주보신분? 6 | 한공주 | 2014/12/24 | 2,915 |
449095 | "아기 안고 비행기 곳곳 구경시켜주던.." '.. 7 | 샬랄라 | 2014/12/24 | 3,990 |
449094 | 82님들~~~요 코트 어디 제품일까요?ㅜㅜ 10 | LoveJW.. | 2014/12/24 | 2,947 |
449093 | 경기도 이천면 가스요금인데 맞는지 좀 알려주세요 2 | 메리크리스마.. | 2014/12/24 | 722 |
449092 | 근데 우리나라크리스마스이브는 왜이러죠 유독? 32 | gg | 2014/12/24 | 15,330 |
449091 | 홍수 막는다는 보, 되레 홍수 위험도 높였다 2 | 샬랄라 | 2014/12/24 | 466 |
449090 | 배불러 똥싼다...말고 고민 좀 들어주세요. 3 | ㅡ | 2014/12/24 | 1,620 |
449089 | 대치동 청실아파트 언제 입주하나요? 2 | 살사 | 2014/12/24 | 1,772 |
449088 | 서귀포 성당 성탄 미사 시간 아시는분 | 데레사 | 2014/12/24 | 1,052 |
449087 | 삼성냉장고 괜찮을까요 5 | 냉장고 | 2014/12/24 | 1,025 |
449086 | 영화 abba the movie 공유 하겠다고 했는데 2 | abba | 2014/12/24 | 629 |
449085 | 65세 친정엄마 보험추천 좀 해주세요 15 | ㅊㅊ | 2014/12/24 | 1,016 |
449084 | 제주도 귤 직접 사고 싶어요. 36 | ㅇㅇ | 2014/12/24 | 4,226 |
449083 | 지마켓 가상계좌에 입금을 잘못했어요 ㅠ.ㅠ 3 | 환불 | 2014/12/24 | 2,579 |
449082 | 위내시경하다 위에 상처낸것 같아요ㅜㅜ 9 | 급...환자.. | 2014/12/24 | 6,454 |
449081 | 대학원 성적 은 항의 못하나요? 3 | , | 2014/12/24 | 1,257 |
449080 | 무당의 신기 1 | ---- | 2014/12/24 | 2,009 |
449079 | 제빵기 날개가 또 닳았네요 ㅠㅠ 2 | 빵 | 2014/12/24 | 1,489 |
449078 | 양모 이불커버를 사야하는데.. 1 | 이불커버 | 2014/12/24 | 1,837 |
449077 | 거리에 캐롤송이 나오면 2 | 그립다 | 2014/12/24 | 889 |
449076 | '미생' 신드롬이 불편한 이유 | levera.. | 2014/12/24 | 1,583 |
449075 | 아이훈육 어떻게 7 | 아이 | 2014/12/24 | 1,422 |
449074 | 아주 짧은 소설 한번 써보았습니다. 8 | 고띠에르 | 2014/12/24 | 1,271 |
449073 | 집컴텨에 있는 결제카드를 usb에 옮길려면 1 | ㅇㅇㅇ | 2014/12/24 | 323 |
449072 | 삼성동에서 개랑 산책한다면 어디가 있나요?(공원이든 강변이든.... 7 | ㅇㅇㅇ | 2014/12/24 | 1,169 |