영시에서 crystal의 의미?
작성일 : 2014-12-22 17:42:43
1927953
"life is like a crystal stair"
have you played in crystal’s hair?
toss stones in her pond
and it ripples, there
deep into the barrel of a
pistol, stare
most are lost
and
few are aware
Crystal에 우리가 알고 있는 보석 수정 말고
무슨 특별한 의미가 더 있나요?
신화라든가....???
그녀의 머리에서 놀아 본적 있냐는 문장의 의미가 뭘까요?
IP : 58.126.xxx.96
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.12.22 5:43 PM
(58.126.xxx.96)
그녀의 연못은 무엇을 하나요???
2. maljjong9
'14.12.22 5:45 PM
(211.246.xxx.122)
시. 에서는 몰겠고. 노래가삿말에서는 정액 정자 로 쓰이는 경우 봤어요 상징적으로. 근데 저 시에서는 그런 의미는 아니겠네요
3. 저구름
'14.12.22 5:46 PM
(183.98.xxx.95)
그녀의 연못에 돌을 던지니 수면이 물결지누나...
4. 재밌네요
'14.12.22 6:22 PM
(183.98.xxx.95)
막줄은 아는자 없네...정도 ...
크리스탈은 매끄럽잖아요 털이 있을리 없으니 불가능한 것을 뜻하는 것이 아닐까요....
크리스탈의 털을 쓰다듬어본 적이 있던가? ㅎㅎㅎ
5. 걍 대충 해석해 보아요
'14.12.22 7:17 PM
(61.247.xxx.36)
"life is like a crystal stair" 삶은 수정으로 된 계단 같아
have you played in crystal’s hair? crystal's hair (수정의 머리?)에서 놀아 본 적 있어?
toss stones in her pond 그녀의 연못에 돌맹이들을 던져 봐
and it ripples, there 그러면 그것(연못)은 물결 치지
deep into the barrel of a 그곳, 총신의 깊숙한 곳에서
pistol, stare 응시해봐
most are lost 대부분은 (자신이) 어디 있는지 모르고 (길을 잃고)
and
few are aware 소수만이 의식하지 (알지)
crystal's hair 는 잘 해석이 안 되네요. 뭔가 힌트가(도움되는 것이) 있어야 할 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
448873 |
박한별 새남친 정은우 파카 14 |
ㅇㅇ |
2014/12/24 |
5,388 |
448872 |
혜리 운명을 바꾼 애교 대단하네요 5 |
ㅇㅇ |
2014/12/24 |
3,578 |
448871 |
손석희 뉴스> 올한해를 정리하는 단어.....기가 막히는군.. 1 |
닥시러 |
2014/12/24 |
1,547 |
448870 |
산부인과인데 요즘 산모들 다 남편이랑 오네요 18 |
.. |
2014/12/24 |
3,928 |
448869 |
내일 무침하려고 굴을 샀는데 냉장보관해도 되나요 2 |
rnf |
2014/12/24 |
689 |
448868 |
김냉에서 소고기 얼마동안 보관가능할까요? |
소고기..... |
2014/12/24 |
356 |
448867 |
가정집..전기점검? .. 1 |
무셔 |
2014/12/24 |
929 |
448866 |
두피 냄새가 갑자기 심하게나서 좋다는 샴푸 써봐도 효과가 별로 .. 5 |
두피 |
2014/12/24 |
2,485 |
448865 |
내가 죽어도 이성적인 반응밖에 없을 것 같은 남편 3 |
남편 |
2014/12/24 |
1,006 |
448864 |
성탄절에 올 해 여러 사람들을 생각하며 1 |
JU |
2014/12/24 |
300 |
448863 |
피가 꺼꾸로 솟네요. 심약자 주의하세요.. 10 |
.... |
2014/12/24 |
4,403 |
448862 |
사골이랑 사태 삶으니 갈비탕처럼 궁물이 맑아요. 3 |
도와주세요 |
2014/12/24 |
1,479 |
448861 |
오늘 진짜 차가 많나요 좀섭섭해서요^^; 9 |
나나 |
2014/12/24 |
3,095 |
448860 |
82회원장터 막히고 어디서 거래하셔요? 3 |
궁금이 |
2014/12/24 |
845 |
448859 |
남푠한테 클스선물 뜯어내기 성공 4 |
... |
2014/12/24 |
1,243 |
448858 |
홀애비 냄새 밴 옷은 뭘해도 안되는건가요? 3 |
냄새 |
2014/12/24 |
836 |
448857 |
영어 제대로 아시는 분 계신지요 2 |
fft |
2014/12/24 |
691 |
448856 |
아이들 팀 수업 하시는 분 조언부탁드립니다. 1 |
엄마.. |
2014/12/24 |
381 |
448855 |
'원톱' 미국 경제 "끓어오른다"..저유가·소.. 1 |
참맛 |
2014/12/24 |
700 |
448854 |
만삭 임산부에요.. 오늘이 애기없이 지내는 마지막 크리스마스가 .. 7 |
만삭 |
2014/12/24 |
1,265 |
448853 |
스테이크를 로스용 고기로 해도 될까요? 그리고 소스질문 3 |
까칠마눌 |
2014/12/24 |
3,275 |
448852 |
세월호 생존학생 '치료비' 어떡하나?..이달말 정부지원 중단 10 |
세우실 |
2014/12/24 |
1,057 |
448851 |
이 그림 보셨나요 ㅠㅠ 4 |
Drim |
2014/12/24 |
1,138 |
448850 |
중1아이 인강맛보기 시켜보니 자기스타일이라는데 선생님 추천부탁드.. 45 |
선생님추천좀.. |
2014/12/24 |
2,887 |
448849 |
같이 해외여행가자는 애 친구 엄마,,,,, 12 |
,,,, |
2014/12/24 |
5,098 |