게임 중에 누구 닉이 MACHE였어요.
게임 아이템 중에 MACHETE가 있거든요. 영어로 날카로운 칼이에요.
그래서 전 그거에서 TE만 떼서 만든 닉인가 싶어서
정글이 모스트냐? MACHETE에서 딴 닉이냐? 라고 물었어요.
그러자 그 사람이 프랑스어로 마쉐 콘샐러드라고 하더군요.
그랬더니 같이 있던 사람들이 피식 피식 비웃었어요.
서너명한테 비웃음을 듣고 나니 기분이 좋지 않았어요.
프랑스어도 다 알아야 하는 건가요?
제가 MACHETE 들먹이며 잘난척 하는 것처럼 보였던 건지
사람들이 왜 비웃는 건가요.
위로성 멘트가 아니라 그냥 솔직하게 이 상황 속에 놓였다고 생각했을 때
님들 반응은 어땠을 거 같아요?
비웃음? 아 무식해!라고 속으로 생각?
궁금하네요.
프랑스어도 다 알고 살아야 하는 건지..롤이에요.
다섯명의 사람이 각자 라인을 정하는데
정글에 있는 몬스터를 잡는 사람이 마체테 아이템을 사요.
정글 라인을 주로 맡는 사람을
정글 모스트 라고 해요.
게임 채팅에서 할말 없으면 ㅋㅋ 거리는거야 당연한건데
뭘 그걸 비웃었다고 표현하시는지
그깟 닉네임 가지고 웃으면웃든지 말든지 하는거죠..
아니, 토크온을 하고 있었어요.(마이크로 말하고 스피커로 듣는 프로그램)
닉 주인이 마쉐 콘샐러드라고 말하자마자
서너명이 비웃기 시작하더군요.
피식 피식 피식.. 웃음소리 분명하게 계속 들렸어요.
사람들이 그렇게 웃다보니
전 뭐 그냥 있었네요. 아무 말 않고.
닉이 무슨 뜻이냐? 라고만 물었으면 모르겠는데,
machete에서 딴 거냐? 라고 물어서 그런 것 같아요.
machete도 일반적으로 잘 아는 단어는 아니잖아요.
아는 척 하려다 실패한 느낌이랄까...
아... machete가 게임 속 아이템이군요.
그럼 제가 위에 댓글 단 경우도 아닌데...
전 제가 좋아하는 마쉬 샐러드인가 했는데 맞았네요. 그거 미국사람들도 잘 몰라요. 왜냐하면 미국에서는 일반적으로 먹는 채소가 아니거든요. 독일에서 펠트잘라트라고 Feldsalat 하는건데 미국 사라람들은 아는 사람이나 알지 모르는 사람이 더 많을걸요. 심지어는 미국인이 마체라고 읽는 것도 봤으니까요. 그리고 machete 의 영어 발음은 마체테가 아니고 마셰티에요. 아마 그 단어도 불어에서 왔을 거에요.
사전 찾아보니 영어발음은 마셰티 인데 뜻이 마체테 라고 나오네요...
그런 칼 이름을 마체테라고 외래어로 받아들엿나봐요.
마음 상해 마세요~
저는 다른 사람들이 불어를 알아서가 아니라
콘샐러드에서 터진거 같은데요?
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 472246 | 주변에 갑자기 부자가 된 경우 있으세요 22 | ..... | 2015/08/12 | 21,268 |
| 472245 | 귀속에 들어간 포도씨 어찌 뺄까요? 12 | 엉엉 | 2015/08/12 | 2,707 |
| 472244 | 여자를 울려 보시는분들 ..질문 있슴다 1 | 아몬드ㅎㅎ | 2015/08/12 | 1,139 |
| 472243 | 가슴 큰 체형은 어떤 비키니를 사야 할까요..? 5 | 고민 | 2015/08/12 | 2,120 |
| 472242 | 인터넷 구매 해 보면 포장지 땜에 배보다 배꼽이 더 큰 듯요. 2 | 못하겠다 | 2015/08/12 | 691 |
| 472241 | 휴대폰 메모장이 다 지워졌어요 헬프미~~!!! 1 | 폴고갱 | 2015/08/12 | 1,737 |
| 472240 | 젊은 시절 김태원, 천재같아요. 9 | 부활, | 2015/08/12 | 4,333 |
| 472239 | 과외마스터를 검색중인데요?? 2 | 눈빠질려고 .. | 2015/08/12 | 3,272 |
| 472238 | 고등대비 언어, 과학 인강 추천해주세요~ 2 | 중3맘 | 2015/08/12 | 2,064 |
| 472237 | 이유비 사랑스러운컨셉인데 정말 안끌리네요 5 | 바보 | 2015/08/12 | 3,409 |
| 472236 | 6세 엄마말 안따라주고 시끄럽기만한 아이 미워요.. 6 | ㅡ | 2015/08/12 | 1,563 |
| 472235 | 중학생들 1인당 삼겹살 얼마나? 8 | 궁금 | 2015/08/12 | 1,642 |
| 472234 | 심리상담가 추천 해주실 분 계실까요? 7 | 포포 | 2015/08/12 | 1,552 |
| 472233 | 재미있는 심리테스트해보세요. 6 | 윤니맘 | 2015/08/12 | 2,091 |
| 472232 | ＂국방장관. 대통령에 언제 보고했어요?＂ 5 | 헐 | 2015/08/12 | 1,328 |
| 472231 | 알뜰폰에 대해서 문의 드려요. 10 | 알뜰폰 | 2015/08/12 | 2,605 |
| 472230 | 후기 궁금하면서 마음아픈 사연 | 딸친구 엄마.. | 2015/08/12 | 1,209 |
| 472229 | 82분들 나이 대부분 어떻게 되시나요? 9 | 윤니맘 | 2015/08/12 | 1,619 |
| 472228 | 주인이 월세로 바꿔서 전세구하는중인데... 14 | 나무0 | 2015/08/12 | 3,202 |
| 472227 | 81학번께 여쭤봅니다 15 | 알려주세요 | 2015/08/12 | 2,244 |
| 472226 | 인사성 없는 남편.. 1 | 휴 | 2015/08/12 | 1,222 |
| 472225 | 외벽쪽 방에 페인트 칠 하려고 벽지를 뜯었는데 2 | 질문 | 2015/08/12 | 1,475 |
| 472224 | 운동하는 시간이 아까워요 18 | 고민 | 2015/08/12 | 5,487 |
| 472223 | 나홀로 호텔휴가 처음입니다.. 7 | .. | 2015/08/12 | 4,518 |
| 472222 | 당근케익 레서피좀 알려주세요 2 | ;;;;;;.. | 2015/08/12 | 1,081 |