82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 봐주세요

ㅠㅠ 조회수 : 774
작성일 : 2014-12-20 15:08:25

However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.

이 문장을 번역하면

'그러나 새로운 연구자가 와서 연결을 찾기 때문에 그 케이스는 아니다.'

 

인데 말이 이해가 안되요.

제가 뭘 잘 못 한 걸까요?

IP : 121.162.xxx.127
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 홍시
    '14.12.20 3:11 PM (24.20.xxx.69)

    이 케이스가 무슨 케이스인데요?

  • 2. 파란하늘
    '14.12.20 3:13 PM (119.75.xxx.225)

    케이스가 사실을 뜻하는 말도있어요.
    이문장 말이안되네요...
    앞.뒤 문장을 알려줘야 뭔 해석을 하죠.

  • 3. ㅠㅠ
    '14.12.20 3:16 PM (121.162.xxx.127)

    다 적어볼게요.
    Our world consists of paradoxes. And the most surprising of them deals with the fact that
    people at all times looked for the connection of various processes and phenomena. Even there, where
    there is no connection! 그 다음 이 문장 나와요. However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.

  • 4. 파란하늘
    '14.12.20 3:21 PM (119.75.xxx.225)

    그러나 새로운 연구자들이 나타나 이러한 연관을 감지하기 때문에 그것은 사실이 아니다 라고 해석할 수 있네요

  • 5. 파란하늘
    '14.12.20 3:24 PM (119.75.xxx.225)

    전체해석~
    우리세계는 뭔가 역설들로 이루어져있어.
    그것들중에 가장놀라운것은 다양한 어떤과정들과
    현상들의 연관을 사람들이 찾는 사실을 다룬다는
    것이다.근데 뭔가 연관이없다.

  • 6. ...
    '14.12.20 3:53 PM (123.111.xxx.160)

    커넥션이 없는데 조차도 누군가 와서 커넥션을 연결하기에 그런 경우는 사실 없다...는 뜻 아닌가요?

  • 7. 지나가다
    '14.12.20 4:05 PM (66.249.xxx.219) - 삭제된댓글

    not the case 는 '사실이 아니다' 라는 뜻이 있습니다. 사전 찾아 보시면 나옵니다~

  • 8. 모든 분들
    '14.12.20 4:14 PM (121.162.xxx.127)

    감사해요. 너무 많은 도움이 됐습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
472246 주변에 갑자기 부자가 된 경우 있으세요 22 ..... 2015/08/12 21,268
472245 귀속에 들어간 포도씨 어찌 뺄까요? 12 엉엉 2015/08/12 2,707
472244 여자를 울려 보시는분들 ..질문 있슴다 1 아몬드ㅎㅎ 2015/08/12 1,139
472243 가슴 큰 체형은 어떤 비키니를 사야 할까요..? 5 고민 2015/08/12 2,120
472242 인터넷 구매 해 보면 포장지 땜에 배보다 배꼽이 더 큰 듯요. 2 못하겠다 2015/08/12 691
472241 휴대폰 메모장이 다 지워졌어요 헬프미~~!!! 1 폴고갱 2015/08/12 1,737
472240 젊은 시절 김태원, 천재같아요. 9 부활, 2015/08/12 4,333
472239 과외마스터를 검색중인데요?? 2 눈빠질려고 .. 2015/08/12 3,272
472238 고등대비 언어, 과학 인강 추천해주세요~ 2 중3맘 2015/08/12 2,064
472237 이유비 사랑스러운컨셉인데 정말 안끌리네요 5 바보 2015/08/12 3,409
472236 6세 엄마말 안따라주고 시끄럽기만한 아이 미워요.. 6 ㅡ 2015/08/12 1,563
472235 중학생들 1인당 삼겹살 얼마나? 8 궁금 2015/08/12 1,642
472234 심리상담가 추천 해주실 분 계실까요? 7 포포 2015/08/12 1,552
472233 재미있는 심리테스트해보세요. 6 윤니맘 2015/08/12 2,091
472232 ＂국방장관. 대통령에 언제 보고했어요?＂ 5 헐 2015/08/12 1,328
472231 알뜰폰에 대해서 문의 드려요. 10 알뜰폰 2015/08/12 2,605
472230 후기 궁금하면서 마음아픈 사연 딸친구 엄마.. 2015/08/12 1,209
472229 82분들 나이 대부분 어떻게 되시나요? 9 윤니맘 2015/08/12 1,619
472228 주인이 월세로 바꿔서 전세구하는중인데... 14 나무0 2015/08/12 3,202
472227 81학번께 여쭤봅니다 15 알려주세요 2015/08/12 2,244
472226 인사성 없는 남편.. 1 휴 2015/08/12 1,222
472225 외벽쪽 방에 페인트 칠 하려고 벽지를 뜯었는데 2 질문 2015/08/12 1,475
472224 운동하는 시간이 아까워요 18 고민 2015/08/12 5,487
472223 나홀로 호텔휴가 처음입니다.. 7 .. 2015/08/12 4,518
472222 당근케익 레서피좀 알려주세요 2 ;;;;;;.. 2015/08/12 1,081
< 49391 49392 49393 49394 49395 49396 49397 49398 49399 49400 >> 이전 자유게시판
게시판 검색