However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.
이 문장을 번역하면
'그러나 새로운 연구자가 와서 연결을 찾기 때문에 그 케이스는 아니다.'
인데 말이 이해가 안되요.
제가 뭘 잘 못 한 걸까요?
However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.
이 문장을 번역하면
'그러나 새로운 연구자가 와서 연결을 찾기 때문에 그 케이스는 아니다.'
인데 말이 이해가 안되요.
제가 뭘 잘 못 한 걸까요?
이 케이스가 무슨 케이스인데요?
케이스가 사실을 뜻하는 말도있어요.
이문장 말이안되네요...
앞.뒤 문장을 알려줘야 뭔 해석을 하죠.
다 적어볼게요.
Our world consists of paradoxes. And the most surprising of them deals with the fact that
people at all times looked for the connection of various processes and phenomena. Even there, where
there is no connection! 그 다음 이 문장 나와요. However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.
그러나 새로운 연구자들이 나타나 이러한 연관을 감지하기 때문에 그것은 사실이 아니다 라고 해석할 수 있네요
전체해석~
우리세계는 뭔가 역설들로 이루어져있어.
그것들중에 가장놀라운것은 다양한 어떤과정들과
현상들의 연관을 사람들이 찾는 사실을 다룬다는
것이다.근데 뭔가 연관이없다.
커넥션이 없는데 조차도 누군가 와서 커넥션을 연결하기에 그런 경우는 사실 없다...는 뜻 아닌가요?
not the case 는 '사실이 아니다' 라는 뜻이 있습니다. 사전 찾아 보시면 나옵니다~
감사해요. 너무 많은 도움이 됐습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
450445 | 한국형 장기침체 이미 시작. 4 | ... | 2014/12/30 | 1,894 |
450444 | sbs임현식씨 21 | 궁금 | 2014/12/30 | 4,534 |
450443 | 양배추 즙으로먹으면 가스안차나요 | 위염 | 2014/12/30 | 1,117 |
450442 | 학생들 성적표요~~ 6 | 예쁜참새 | 2014/12/30 | 1,096 |
450441 | 참존탑뉴스 스페셔라인 좋은가요? | 기초화장품 | 2014/12/30 | 735 |
450440 | 나비모양 마크 패딩 어디건가요? 7 | 패딩 | 2014/12/30 | 4,554 |
450439 | 엄마, 우리 또 이사가?…세입자의 눈물 1 | 째깍째깍 | 2014/12/30 | 1,019 |
450438 | 미세먼지…인터스텔라 재현같아요. 1 | ㅠㅠ | 2014/12/30 | 995 |
450437 | 이혼소리 자주하는 남자 15 | 이혼 | 2014/12/30 | 2,344 |
450436 | 이남자 솔로인지 아닌지 어떻게알아낼까요? 4 | ??????.. | 2014/12/30 | 1,095 |
450435 | 가슴이 따뜻한 남자 3 | 결혼 20년.. | 2014/12/30 | 2,545 |
450434 | 택시 탓는데 졸지에 무식한 사람됬네요 10 | 열폭 | 2014/12/30 | 3,077 |
450433 | 서비스직하며 승무원이 나랑 맞지 않는일인가 고민되요 8 | 고민 | 2014/12/30 | 2,212 |
450432 | 스마트폰 안드로이드vs아이폰 1 | 조언좀 | 2014/12/30 | 467 |
450431 | 2014년 12월 30일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2014/12/30 | 583 |
450430 | 연 2%로 대출 가능할까요. 3 | 달러로 일억.. | 2014/12/30 | 1,557 |
450429 | 모유수유가 안되 괴롭네요.. 32 | 그래 | 2014/12/30 | 3,069 |
450428 | 저 쇼파 득도했어요 28 | 짱아 | 2014/12/30 | 18,556 |
450427 | 눈물이나서 몇자적어요 13 | 한심한나 | 2014/12/30 | 11,634 |
450426 | 미국에서 인도남자 ... 27 | ... | 2014/12/30 | 12,158 |
450425 | 1:99의 세상이 되면 평균 행복지수가 더 올라갈것 같아요 6 | 생각 | 2014/12/30 | 1,178 |
450424 | 아 진짜 열받네요 5 | 미즈오키 | 2014/12/30 | 2,294 |
450423 | 아기 생후3년애착형성 꼭 하고싶어요 5 | 파란하늘 | 2014/12/30 | 1,765 |
450422 | 겨울패딩 사이즈 55? 66? 주로 한치수 크게도 사시나요?? 2 | visllr.. | 2014/12/30 | 3,666 |
450421 | 저번에 글 올렸다 지웠는데요.. 1 | ... | 2014/12/30 | 469 |