However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.
이 문장을 번역하면
'그러나 새로운 연구자가 와서 연결을 찾기 때문에 그 케이스는 아니다.'
인데 말이 이해가 안되요.
제가 뭘 잘 못 한 걸까요?
However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.
이 문장을 번역하면
'그러나 새로운 연구자가 와서 연결을 찾기 때문에 그 케이스는 아니다.'
인데 말이 이해가 안되요.
제가 뭘 잘 못 한 걸까요?
이 케이스가 무슨 케이스인데요?
케이스가 사실을 뜻하는 말도있어요.
이문장 말이안되네요...
앞.뒤 문장을 알려줘야 뭔 해석을 하죠.
다 적어볼게요.
Our world consists of paradoxes. And the most surprising of them deals with the fact that
people at all times looked for the connection of various processes and phenomena. Even there, where
there is no connection! 그 다음 이 문장 나와요. However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.
그러나 새로운 연구자들이 나타나 이러한 연관을 감지하기 때문에 그것은 사실이 아니다 라고 해석할 수 있네요
전체해석~
우리세계는 뭔가 역설들로 이루어져있어.
그것들중에 가장놀라운것은 다양한 어떤과정들과
현상들의 연관을 사람들이 찾는 사실을 다룬다는
것이다.근데 뭔가 연관이없다.
커넥션이 없는데 조차도 누군가 와서 커넥션을 연결하기에 그런 경우는 사실 없다...는 뜻 아닌가요?
not the case 는 '사실이 아니다' 라는 뜻이 있습니다. 사전 찾아 보시면 나옵니다~
감사해요. 너무 많은 도움이 됐습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
460752 | 따조님,블루님 그립네요 2 | 그리운사람들.. | 2015/07/05 | 1,108 |
460751 | 코스트코에 보네이도 있나요? 1 | 콩이랑빵이랑.. | 2015/07/05 | 1,110 |
460750 | 당연한거겠지만 애들이 너무 예뻐요 5 | . | 2015/07/05 | 1,498 |
460749 | 호텔에서 팁 언제 어떨때 주나요? 3 | 초보 | 2015/07/05 | 1,876 |
460748 | 고등학생 시험기간에 커피1~2잔 안될까요?? 33 | 주말풍경 | 2015/07/05 | 6,340 |
460747 | 여름휴가 어디가시나요? 예산은? 4 | P | 2015/07/05 | 1,434 |
460746 | 앞으로 특목고도 절대평가 되기로 확정된 건가요? 4 | .... | 2015/07/05 | 1,941 |
460745 | 파운데이션 브러쉬 괜찮나요? 11 | 질문 | 2015/07/05 | 2,434 |
460744 | 20대 후반 여자입니다. 인간관계 밀당 조언 부탁드려요. 13 | 밀당녀 | 2015/07/05 | 6,346 |
460743 | 중국에서 사고 난 것이 마음이 아프지만,, 도대체 중국에 뭘 배.. 37 | 공무원 연.. | 2015/07/05 | 14,068 |
460742 | 급질 오늘 강남 성모 병원 가도 될까요? 3 | ㄸ | 2015/07/05 | 974 |
460741 | 심야식당 이런 드라마 너무 좋아요 4 | 좋아 | 2015/07/05 | 1,902 |
460740 | 잇츠 스킨과 네이처 리퍼블릭 중 어디가 더 나은가요? | .. | 2015/07/05 | 382 |
460739 | cj대한통운택배기사들이국민여러분께고합니다 아고라펌 34 | 몽이깜이 | 2015/07/05 | 8,491 |
460738 | 일본식 카레집 이름 좀 지워 주세요. 17 | ........ | 2015/07/05 | 2,386 |
460737 | 박원순서울시장-한강녹조라떼 심각하네, 4대강보 철거해야 2 | 집배원 | 2015/07/05 | 1,221 |
460736 | 버스기사님 운전할때요 3 | 앨리스 | 2015/07/05 | 762 |
460735 | 남의 부부 관계에 관심많은 지인 3 | 오지랍 | 2015/07/05 | 4,082 |
460734 | 운동할 때 연속으로? 아님 나눠서? 1 | 어떤게 낫나.. | 2015/07/05 | 778 |
460733 | 남편을 발로 차버렸어요 19 | 아 정말.... | 2015/07/05 | 5,532 |
460732 | 하루 두끼 다이어트 괜찮을까요? 5 | 살빼자! | 2015/07/05 | 2,453 |
460731 | 플리츠 가디건 사면 잘 활용할까요? 6 | 플리츠 | 2015/07/05 | 2,208 |
460730 | 특목고는 교사들도 다른가요 15 | oo | 2015/07/05 | 9,891 |
460729 | 미스터리한 남편 1 | ^^ | 2015/07/05 | 1,595 |
460728 | 20대 초반(여)직장인 옷 브랜드 추천해주십숑 5 | 곰나라왕 | 2015/07/05 | 1,532 |