However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.
이 문장을 번역하면
'그러나 새로운 연구자가 와서 연결을 찾기 때문에 그 케이스는 아니다.'
인데 말이 이해가 안되요.
제가 뭘 잘 못 한 걸까요?
However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.
이 문장을 번역하면
'그러나 새로운 연구자가 와서 연결을 찾기 때문에 그 케이스는 아니다.'
인데 말이 이해가 안되요.
제가 뭘 잘 못 한 걸까요?
이 케이스가 무슨 케이스인데요?
케이스가 사실을 뜻하는 말도있어요.
이문장 말이안되네요...
앞.뒤 문장을 알려줘야 뭔 해석을 하죠.
다 적어볼게요.
Our world consists of paradoxes. And the most surprising of them deals with the fact that
people at all times looked for the connection of various processes and phenomena. Even there, where
there is no connection! 그 다음 이 문장 나와요. However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.
그러나 새로운 연구자들이 나타나 이러한 연관을 감지하기 때문에 그것은 사실이 아니다 라고 해석할 수 있네요
전체해석~
우리세계는 뭔가 역설들로 이루어져있어.
그것들중에 가장놀라운것은 다양한 어떤과정들과
현상들의 연관을 사람들이 찾는 사실을 다룬다는
것이다.근데 뭔가 연관이없다.
커넥션이 없는데 조차도 누군가 와서 커넥션을 연결하기에 그런 경우는 사실 없다...는 뜻 아닌가요?
not the case 는 '사실이 아니다' 라는 뜻이 있습니다. 사전 찾아 보시면 나옵니다~
감사해요. 너무 많은 도움이 됐습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
474976 | 좋아하는 소리 26 | 또각또각 | 2015/08/23 | 3,915 |
474975 | 집에서 헤어팩 하려고 제품검색중인데 써본것중에 제일 좋은것 추천.. 7 | .... | 2015/08/23 | 3,698 |
474974 | 여의도에서 광교로 이사 미친짓일까요 25 | 변화 | 2015/08/23 | 6,304 |
474973 | 보여지는게 다가 아니더라구요 | .. | 2015/08/23 | 1,056 |
474972 | 이런 롱스커트가 나오는 브랜드가 있을까요? (사진 링크했어요~).. 15 | 푸아 | 2015/08/23 | 3,364 |
474971 | 환불 가능? | 원단불량 | 2015/08/23 | 506 |
474970 | 트윈픽스 무섭나요? 8 | 무셔 | 2015/08/23 | 1,488 |
474969 | 일욜마다 점심약속 나가는 남편... 25 | ㅣㅣ | 2015/08/23 | 7,382 |
474968 | 강아지에게 액체를 강제로 먹이는 좋은 방법 있나요? 5 | ㅅㅅ | 2015/08/23 | 937 |
474967 | 도서관에서 기저귀 가는 애기 엄마 4 | 새벽2 | 2015/08/23 | 1,787 |
474966 | 셀린 트리오백 13 | qqq | 2015/08/23 | 2,644 |
474965 | 바지락이 죽었는데 봉골레파스타 해도 될까요? 2 | 베베 | 2015/08/23 | 930 |
474964 | 진상 수강생 떼어내기 1 | 사실객 | 2015/08/23 | 1,701 |
474963 | 30대에 출산하면 정말 배로 힘든가요 20 | 어제오늘내일.. | 2015/08/23 | 3,977 |
474962 | 남친이 당분간 보지말자고 하는데.. 41 | ㅇㅇ | 2015/08/23 | 9,587 |
474961 | 탈염유청분말은 어디에 사용하나요 1 | 주로 | 2015/08/23 | 965 |
474960 | 기프티콘 관련 질문드려요 1 | .. | 2015/08/23 | 444 |
474959 | 용산 미군 부대가서 점심 먹는데... 1 | 123 | 2015/08/23 | 1,891 |
474958 | 핑크마미 h여사 누가 잘못한거 같아요? 28 | ........ | 2015/08/23 | 36,539 |
474957 | 다이어트 절반 성공한 사람인데요 4 | . | 2015/08/23 | 1,666 |
474956 | 한달동안 6키로 빠졌는데 제 다이어트 좀 봐주세요 19 | .. | 2015/08/23 | 7,004 |
474955 | 중고생 어머니들 꼭 좀 봐주세요(학원문제) 6 | 푸르른물결 | 2015/08/23 | 1,667 |
474954 | 완전 무첨가 검은콩두유 알려주세요 17 | 무첨가 | 2015/08/23 | 2,606 |
474953 | 네살 아기 신발 발냄새...;;; 10 | ........ | 2015/08/23 | 2,498 |
474952 | 연애 하려고 하면 내 일에 집중이 안돼요 ㅠ 6 | ㄱㄱㄱ | 2015/08/23 | 1,725 |