82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 봐주세요

ㅠㅠ 조회수 : 561
작성일 : 2014-12-20 15:08:25

However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.

이 문장을 번역하면

'그러나 새로운 연구자가 와서 연결을 찾기 때문에 그 케이스는 아니다.'

 

인데 말이 이해가 안되요.

제가 뭘 잘 못 한 걸까요?

IP : 121.162.xxx.127
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 홍시
    '14.12.20 3:11 PM (24.20.xxx.69)

    이 케이스가 무슨 케이스인데요?

  • 2. 파란하늘
    '14.12.20 3:13 PM (119.75.xxx.225)

    케이스가 사실을 뜻하는 말도있어요.
    이문장 말이안되네요...
    앞.뒤 문장을 알려줘야 뭔 해석을 하죠.

  • 3. ㅠㅠ
    '14.12.20 3:16 PM (121.162.xxx.127)

    다 적어볼게요.
    Our world consists of paradoxes. And the most surprising of them deals with the fact that
    people at all times looked for the connection of various processes and phenomena. Even there, where
    there is no connection! 그 다음 이 문장 나와요. However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.

  • 4. 파란하늘
    '14.12.20 3:21 PM (119.75.xxx.225)

    그러나 새로운 연구자들이 나타나 이러한 연관을 감지하기 때문에 그것은 사실이 아니다 라고 해석할 수 있네요

  • 5. 파란하늘
    '14.12.20 3:24 PM (119.75.xxx.225)

    전체해석~
    우리세계는 뭔가 역설들로 이루어져있어.
    그것들중에 가장놀라운것은 다양한 어떤과정들과
    현상들의 연관을 사람들이 찾는 사실을 다룬다는
    것이다.근데 뭔가 연관이없다.

  • 6. ...
    '14.12.20 3:53 PM (123.111.xxx.160)

    커넥션이 없는데 조차도 누군가 와서 커넥션을 연결하기에 그런 경우는 사실 없다...는 뜻 아닌가요?

  • 7. 지나가다
    '14.12.20 4:05 PM (66.249.xxx.219) - 삭제된댓글

    not the case 는 '사실이 아니다' 라는 뜻이 있습니다. 사전 찾아 보시면 나옵니다~

  • 8. 모든 분들
    '14.12.20 4:14 PM (121.162.xxx.127)

    감사해요. 너무 많은 도움이 됐습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449829 금연한 댁들 있나요? 10 어때요 2014/12/27 1,960
449828 자꾸 질문 죄송 1 --- 2014/12/27 341
449827 ‘방송장악 없다’던 박근혜 정권 2년차, 공영방송은 지금 1 샬랄라 2014/12/27 469
449826 항상 의욕없고 무기력한 남편 때매 미칠것같아요 20 ll 2014/12/27 9,420
449825 부산, 렌즈 잘하는 안과병원 추천 부탁드립니다. 2 *** 2014/12/27 2,716
449824 르네휘테르 세일 6 가을비 2014/12/27 2,227
449823 오쿠 사고 싶어요 ㅋㅋ 8 지름신 2014/12/27 2,624
449822 말할 때 듣는 사람을 생각해서 말하기 3 hh 2014/12/27 1,207
449821 기침 많이 하면 폐CT찍음 될까요? 2 ,, 2014/12/27 2,096
449820 초등수학 방학동안 복습,예습 가능할까요? 14 수학거부학생.. 2014/12/27 2,932
449819 꽁치통조림 찌개 말고 어떻게 먹나요? 8 레시피? 2014/12/27 2,114
449818 그냥 내가 딱하는만큼만해주는사람 고마워해야되나요? 14 ABCDEF.. 2014/12/27 3,032
449817 동생에게 샘 많은 큰 애 6 사랑 2014/12/27 1,159
449816 나하은_같이 눈사람 만들래(겨울왕국OST)+댄스(본선 1라운드).. 참맛 2014/12/27 543
449815 야채 냉동해도 될까요. 3 .. 2014/12/27 639
449814 Zara는 왜? 56 Funky 2014/12/27 16,120
449813 생애최초로 점을 빼봤습니다만..ㅠㅠ 5 신세계 2014/12/27 2,002
449812 롯데시네마에서 사용하는 쿠폰... 1 쿠폰 2014/12/27 424
449811 독일어 하시는 분! 요게 뭐에 쓰는 물건일까요? 8 호야 2014/12/27 1,332
449810 캴슘 섭취 뭐로 드세요? 7 골다공증 2014/12/27 1,813
449809 친척집 놔두고 남의집에서 자는 사람들 이해가 안가요. 12 ........ 2014/12/27 5,694
449808 비슷한가격때 생일선물주고받는거 생략하는게나을까요? ^^ 2014/12/27 466
449807 국제고아이들은 1 국제고 2014/12/27 1,598
449806 영어 한 문장이 안 매끄러워서 5 0900--.. 2014/12/27 647
449805 ㅉㅉ 여기서 가슴에 관해 묻던글 불펜 4 ㅇㅇ 2014/12/27 982
< 46461 46462 46463 46464 46465 46466 46467 46468 46469 46470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색