However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.
이 문장을 번역하면
'그러나 새로운 연구자가 와서 연결을 찾기 때문에 그 케이스는 아니다.'
인데 말이 이해가 안되요.
제가 뭘 잘 못 한 걸까요?
However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.
이 문장을 번역하면
'그러나 새로운 연구자가 와서 연결을 찾기 때문에 그 케이스는 아니다.'
인데 말이 이해가 안되요.
제가 뭘 잘 못 한 걸까요?
이 케이스가 무슨 케이스인데요?
케이스가 사실을 뜻하는 말도있어요.
이문장 말이안되네요...
앞.뒤 문장을 알려줘야 뭔 해석을 하죠.
다 적어볼게요.
Our world consists of paradoxes. And the most surprising of them deals with the fact that
people at all times looked for the connection of various processes and phenomena. Even there, where
there is no connection! 그 다음 이 문장 나와요. However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.
그러나 새로운 연구자들이 나타나 이러한 연관을 감지하기 때문에 그것은 사실이 아니다 라고 해석할 수 있네요
전체해석~
우리세계는 뭔가 역설들로 이루어져있어.
그것들중에 가장놀라운것은 다양한 어떤과정들과
현상들의 연관을 사람들이 찾는 사실을 다룬다는
것이다.근데 뭔가 연관이없다.
커넥션이 없는데 조차도 누군가 와서 커넥션을 연결하기에 그런 경우는 사실 없다...는 뜻 아닌가요?
not the case 는 '사실이 아니다' 라는 뜻이 있습니다. 사전 찾아 보시면 나옵니다~
감사해요. 너무 많은 도움이 됐습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
475656 | 서울시(박원순) 정책의 비일관성 7 | 길벗1 | 2015/08/25 | 1,177 |
475655 | 홈쇼핑 퍼실세제 용량 저만 몰랐나요? 9 | 엄마 | 2015/08/25 | 47,496 |
475654 | 헐~~아까 자기 날씬한데 궁금한거 없냐고 뻘질문한 글이 없어졌네.. 1 | 헐 | 2015/08/25 | 1,015 |
475653 | 개인파산이 쉽나요? 6 | 궁금해요.... | 2015/08/25 | 1,865 |
475652 | 수영장에서 강습받는데요. 30 | 실내 | 2015/08/25 | 9,578 |
475651 | 초3아들 영어 고민좀 들어주세요 3 | 고민입니다 | 2015/08/25 | 1,244 |
475650 | 멀버* 가지고 계신 분, 두루 잘 쓰시나요? 6 | 보통녀 | 2015/08/25 | 2,018 |
475649 | 눈꺼풀이 얇은데 쳐졌어요....성형 (안검하수) 어떨까요? 12 | 성형 | 2015/08/25 | 4,834 |
475648 | 머리감는 주기와 머리숱과의 관계 6 | 머리숱많아져.. | 2015/08/25 | 4,204 |
475647 | 2002년 연평해전 유감을 사과가 아니라고 했던 조선일보 4 | 이중적잣대 | 2015/08/25 | 1,261 |
475646 | 저희 딸 시집 보낼때 저희 시누이들한테 8 | 진 | 2015/08/25 | 3,246 |
475645 | 쇼핑몰 외국배경 궁금‥ 4 | 궁금이 | 2015/08/25 | 1,564 |
475644 | 무 남으면 버렸는데, 냉동도 되네요 16 | 맨날 | 2015/08/25 | 5,304 |
475643 | 배드민턴 어때요? 17 | ㅇ | 2015/08/25 | 1,975 |
475642 | 단호박 껍질 드시나요? 5 | ..... | 2015/08/25 | 2,678 |
475641 | 매직스트레이트약 사서 머리폈는데 전혀 펴지지가 않고 더 10 | 푸석푸석 | 2015/08/25 | 1,706 |
475640 | 수영복입을때 제모 어떻게 하세요?? 10 | 궁금 | 2015/08/25 | 25,169 |
475639 | 유리물통 비싼 것 사면 안 깨지나요? 3 | 끄앙이 | 2015/08/25 | 1,030 |
475638 | 싱크대 배관 물때 끼는거 어떻게 관리하세요? 5 | 살림 어려워.. | 2015/08/25 | 2,561 |
475637 | 분수에 맞게 라는 말이 서글프네요.. 9 | 모르네 | 2015/08/25 | 3,549 |
475636 | 웹툰제목좀 찾아주세요 | 흠 | 2015/08/25 | 573 |
475635 | 적금에 한꺼번에 일년치 넣는 상품이 있나요? 1 | 처음본순간 | 2015/08/25 | 1,531 |
475634 | 7분도미 드셔 보신 분 1 | 궁금 | 2015/08/25 | 1,394 |
475633 | 백화점 1층에서 나는 향기 4 | ..... | 2015/08/25 | 7,360 |
475632 | 삼성 실비보험 괜찮나요? 9 | .... | 2015/08/25 | 1,810 |