However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.
이 문장을 번역하면
'그러나 새로운 연구자가 와서 연결을 찾기 때문에 그 케이스는 아니다.'
인데 말이 이해가 안되요.
제가 뭘 잘 못 한 걸까요?
However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.
이 문장을 번역하면
'그러나 새로운 연구자가 와서 연결을 찾기 때문에 그 케이스는 아니다.'
인데 말이 이해가 안되요.
제가 뭘 잘 못 한 걸까요?
이 케이스가 무슨 케이스인데요?
케이스가 사실을 뜻하는 말도있어요.
이문장 말이안되네요...
앞.뒤 문장을 알려줘야 뭔 해석을 하죠.
다 적어볼게요.
Our world consists of paradoxes. And the most surprising of them deals with the fact that
people at all times looked for the connection of various processes and phenomena. Even there, where
there is no connection! 그 다음 이 문장 나와요. However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.
그러나 새로운 연구자들이 나타나 이러한 연관을 감지하기 때문에 그것은 사실이 아니다 라고 해석할 수 있네요
전체해석~
우리세계는 뭔가 역설들로 이루어져있어.
그것들중에 가장놀라운것은 다양한 어떤과정들과
현상들의 연관을 사람들이 찾는 사실을 다룬다는
것이다.근데 뭔가 연관이없다.
커넥션이 없는데 조차도 누군가 와서 커넥션을 연결하기에 그런 경우는 사실 없다...는 뜻 아닌가요?
not the case 는 '사실이 아니다' 라는 뜻이 있습니다. 사전 찾아 보시면 나옵니다~
감사해요. 너무 많은 도움이 됐습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
448389 | 박 대통령, 이정희에 연하장 "행복 가득하세요".. 19 | ㅇㅇ | 2014/12/23 | 2,710 |
448388 | 스튜어디스가 왜 해외에선 기피직종인지 54 | ㄱㄱ | 2014/12/23 | 19,524 |
448387 | 어제 소셜로 방학맞이 식재료 장봤어요. 27 | 방학이닷.... | 2014/12/23 | 5,658 |
448386 | 초등 선생님 봐 주세요 6 | ^^ | 2014/12/23 | 1,213 |
448385 | [단독] 서울시, '공영택시' 만든다.."기사 월급 3.. 7 | 우와 | 2014/12/23 | 1,375 |
448384 | 올해 각계각층의 4자성어 | 꺾은붓 | 2014/12/23 | 424 |
448383 | 종합건강검진을 1 | 종합건강검진.. | 2014/12/23 | 645 |
448382 | 2014년 12월 23일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2014/12/23 | 454 |
448381 | 크리스마스 선물을 챙기다 문득... 5 | 이제 곧46.. | 2014/12/23 | 1,337 |
448380 | (노원구 제외) 강북엔 대단지 평지 아파트 없나요? 3 | 강북 | 2014/12/23 | 1,596 |
448379 | L.A에 성당이 어디에 있나요? 4 | 원글 | 2014/12/23 | 739 |
448378 | 지금 망하는 것은 일본이 아니라 유럽이에여 26 | 경제현실 | 2014/12/23 | 14,843 |
448377 | 너무 이뻐 다시 올립니다. 김연아 달력 6 | 샬랄라 | 2014/12/23 | 3,065 |
448376 | 한예슬말에요~ 48 | ㅜㅜ | 2014/12/23 | 20,324 |
448375 | 남편에게 직접 사랑해 라고 하시나요? 23 | ... | 2014/12/23 | 3,101 |
448374 | 호빗 보고 왔어요. 4 | 아이고 | 2014/12/23 | 1,842 |
448373 | 개인병원에서 치료중인데..직원들이 넘잘해줘요. 9 | 미인이었으면.. | 2014/12/23 | 2,472 |
448372 | 침맞으러 한의원갔는데 민망하네요....ㅋ 5 | ㅠㅠ | 2014/12/23 | 4,205 |
448371 | 어느학과가 더 비젼이 있을까요 15 | 0808ca.. | 2014/12/23 | 3,043 |
448370 | 마이너스 통장쓰고 있는데 퇴사했어요. 연장시 어떻게 되나요? 4 | 마통 | 2014/12/23 | 14,313 |
448369 | 집값이 참 슬프네요. 3 | colorp.. | 2014/12/23 | 2,549 |
448368 | 능동상상놀이 가보신분 1 | 상상놀이 | 2014/12/23 | 417 |
448367 | 외국(선진국)도 결혼하는데 여자 나이 두고 한국처럼 민감한가요 21 | 솔드미스 | 2014/12/23 | 6,566 |
448366 | 미국여행 조언 좀 꼭 부탁드려요. 20 | 조언 | 2014/12/23 | 2,142 |
448365 | 이효리, 좌효리?? | 사회 | 2014/12/23 | 1,012 |