베스트셀러는 술술 읽혀도 고전 읽기가 힘든이유는 뭘까요?

[고민]

 

 

흔히 인터넷 치면 뜨는 베스트 셀러는 맘잡으면 술술 읽히는데요...

 

저는 고전읽기가 왜이리 힘들죠?

의식적으로 읽어야 한다고 생각해서 그런걸까요?

 

뭐 딱히 읽은것도 없기도 하지만.. 호밀밭의파수꾼..데미안....주홍글씨..

그냥 읽어지니 읽는건데... 막 " 아 빨리 집에가서 그책 읽고 싶다" 이런느낌이 없습니다..

 

제가 아직 내공이 부족해서 그런건가요?

 

지금 서른이고.. 더 늦기전에 꾸준히 고전읽는 취미를 같고 싶어요

나중에 아이와 다시 읽고 토론하고 공유하는 꿈도 있고요....

 

제가 일반 현대 인문학,과학, 에세이, 소설은 잘 읽혀져도

고전이 안읽혀 지는 이유....

 

조언좀 해주세요!

[ㅎㅎ]

고전도 지루한 고전이 있고
너무너무 재미난 고전이 있고..나름이에요~
님이 보신 고전은 지루한거였나봐요..
위대한 개츠비, 인생의 베일 같은거..등등 잼난 고전 많은데..
근데 전 호밀밭의 파수꾼, 주홍글씨도 잼나게 보긴했어요.ㅋㅋ

[나이]

나이 들어서 그런게 아닐까요.
보통 고전이라는 책들이 중고교때 읽으면 딱 좋을만한 것들이 많쟎아요. 위에 쓰신 데미안이니 주홍글씨니 하는 것들이요.
고맘때 밤 새워 읽고 공부 하기 싫어서 몰래 숨어서도 읽고 그랬는데
나이들고 보니 그런 책들 보다는 자기계발서나 요즘 나오는 소설류만 눈길이 가더라구요.

[....]

그건 그냥 취향차이아닐까요?
저는 오히려 베스트셀러보다 고전이 편합니다.
고전을 읽으면 익숙한집에 들어가는느낌이에요..
어릴때부터 유난히 그냥 고전이 좋았어요...
근데 호밀밭의파수꾼 재밌지 않았아요?
전 아직도 홀든이 너무 좋답니다..

[독거 할아방]

예전에 유교 초보자용 교과서였던 사서 삼경을 한자 자전을 찿아 보며 일일이 토달며 해석해보며 읽어본 때가 있었는데 그거보다는 읽기 쉬울거여요.

[번역 문제요]

그래서 전 고전은 어릴때 읽어야 한다고 생각해요
양도 그렇고 문장도 그렇고 어릴땐 술술 읽히는데 40 넘어가니 어렵더라구요

[...]

나이가 들수록 고전이 좋아요
저는 2-30대때는 고전이 왜 좋은지 모르고 의무감에 읽고
서평을 외우서 내가 읽은 느낌인거처럼 척 했던 부끄러운 시절이 있었네요
30후반부터 아이들이 좀 크고 나서 시간여유가 돼서 다시 읽으니
그 맛을 알겠더라구요
그 시절 왜 그 책들이 고전인 줄 몰랐던가 하고 나를 다시 돌아보니
인간과 세상사에 대한 고민이 없어서 그랬던거 같아요
아이를 키우고 결혼생활..여러가지 일들을 겪으면서 내가 자라고 나니
고전이 아름답게 느껴지고 작가가 뭘 말하고 싶었는지 알겠더라구요

[여러 이유]

여러 이유가 있겠지만 번역문제가 가장 큰 것 같아요.
고전이 잘 팔리려면 유명한 번역가를 쓰긴 하는데 또 몇십만 권 판매를 기대하는 건 아니니 편집자가 오탈자만 손보고 내는 게 아닌가 싶어요.
그나마도 큰 출판사에서 나온 유명한 고전은 번역 괜찮은 거 많은데
작은 출판사에서 내는 고전은 진짜 번역 편집 심하게 개판인 것도 많아요. (아주 악명 높은 출판사 한 곳 있음)
여튼 현대문학 중 베스트셀러를 노리고 만든 책은 사람들이 많이 읽어야 하기 때문에 번역 편집 신경 많이 쓰는데, 고전은 사람들이 찾아 읽기 때문에 상대적으로 덜 신경써서 만들고 거기다 시대 배경, 인물 이름 같은 요소들이 또 어렵게 느끼게 만들죠.