이 문장이 왜 어색한건지 모르겠어요
We don't have to late for returning books
별 어색함이 없는데요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어문장 한개봐주세요
영문장 조회수 : 943
작성일 : 2014-12-16 00:07:32
IP : 223.62.xxx.144
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.12.16 12:13 AM (27.35.xxx.143)late는 동사로 쓸수가 없고...무슨말을 하시려는지조차 모르겠어요ㅜㅜ
2. ...
'14.12.16 12:18 AM (108.54.xxx.133)이상한 한국식 표현입니다.
그리고 to be late 라고 해야 하는데 그래도 의미 전달이 어렵습니다.3. 동사
'14.12.16 12:20 AM (61.82.xxx.129)We don't have to be late for returing books.
We don't have to return books late.
기본적으로 to 부정사 뒤에 동사 원형이 빠져 문법적으로 맞지 않습니다.
개인적으로 두번째 문장이 좀더 의미전달이 잘된다고 생각해요.4. ....
'14.12.16 12:21 AM (124.49.xxx.100)...무슨 뜻이죠? ;;; should not 써야하는거 아닌가요?
5. 네..??
'14.12.16 12:23 AM (92.110.xxx.33)문장 자체가 성립이 될 수가 없는데 왜 문제가 없다고 보시는지 설명을 좀..
6. late
'14.12.16 12:34 AM (223.62.xxx.53)가 동사의 뜻은 없나요?
7. 음
'14.12.16 1:35 AM (119.71.xxx.190)하지말아야된다라고 표현하고싶으신거죠?
윗분들말대로 don't have to 는 할필요가 없다니까 말이 안되고
조동사뒤에 동사가 와야되는건 정말 기본이고
late가 한글로는 늦다는 거지만 동사가될순 없죠
be late 가 돼야죠.8. 정확히
'14.12.16 9:58 AM (175.223.xxx.116)뭘 말하고 싶으신 건지 먼저 한국어로 쓰세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 449339 | 핏물빼려고 담가놨던 고기 다시 얼려도 돼요? 5 | 급해요 | 2014/12/20 | 2,070 |
| 449338 | 나 혼자 잘한다~ 하는건 의미가 없네요 3 | 어렵다 | 2014/12/20 | 1,798 |
| 449337 | 최화정보니까 여자는 56 | ㄹㄹ | 2014/12/20 | 25,725 |
| 449336 | 설겆이한 식기 다 어디에 보관하세요 ? 건조기 추천해주세요. | 식기건조기 | 2014/12/20 | 1,255 |
| 449335 | 오늘부터 2주간 크리스마스 휴가예요. 1 | ^&.. | 2014/12/20 | 1,511 |
| 449334 | 통진당 해산 리얼미터 여론조사도 결과는 같네요 14 | 여론조사 | 2014/12/20 | 2,151 |
| 449333 | 위센타 상담교사되는 3 | 조건 | 2014/12/20 | 2,212 |
| 449332 | 늙었나 봐요. 1 | ㅜㅠ | 2014/12/20 | 1,629 |
| 449331 | 삼성센터 무상 수리 | 휴대폰 | 2014/12/20 | 1,053 |
| 449330 | 롱패딩에 색깔 다른 벨트하면 이상한가요? 1 | 잃어버림 | 2014/12/20 | 1,645 |
| 449329 | 고이비토 아시는분 2 | ㅣㅣ | 2014/12/20 | 2,377 |
| 449328 | 겨울에 확실히 많이먹게되나요? 2 | 화이트스카이.. | 2014/12/20 | 1,310 |
| 449327 | 통진당 해산관련 여론조사 결과나왔다. 21 | 통진당아웃 | 2014/12/20 | 3,123 |
| 449326 | 트라우마 치료는 가능한걸까요? 7 | 쩜쩜 | 2014/12/20 | 1,709 |
| 449325 | pt 받은 후에 통증 질문드려요(걱정) 1 | ... | 2014/12/20 | 1,672 |
| 449324 | 애슐리는 전화 예약 안되나요? 3 | .... | 2014/12/20 | 4,225 |
| 449323 | 어떤 건조기가 쓰기 좋을까요? 4 | 식품건조기 | 2014/12/20 | 1,716 |
| 449322 | 김구라 아내가 30억 날려먹었다는게 사실인가요? 25 | ........ | 2014/12/20 | 40,544 |
| 449321 | 솔직히 김구라 부인입장에서요.. 시댁식구 얼굴이나 남편얼굴..?.. 5 | .. | 2014/12/20 | 9,618 |
| 449320 | 암보험문의 5 | 보험 | 2014/12/20 | 1,249 |
| 449319 | 문경사시는분들께 맛집 부탁드릴게요 3 | 새벽 | 2014/12/20 | 2,507 |
| 449318 | 바이러스 때문에 | 괴로워요 | 2014/12/20 | 813 |
| 449317 | 날짜로 본 통진당 해산 6 | 통진당아웃 | 2014/12/20 | 1,082 |
| 449316 | 그릇세트 얼마만에 바꾸시나요? 6 | ㅇㄴㄴ | 2014/12/20 | 2,131 |
| 449315 | 주말 저녁 경리단길 가서 뭐 하면 좋나요?? 1 | ㅇㅇ | 2014/12/20 | 1,661 |