82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 한개봐주세요

영문장 조회수 : 677
작성일 : 2014-12-16 00:07:32
이 문장이 왜 어색한건지 모르겠어요
We don't have to late for returning books
별 어색함이 없는데요?
IP : 223.62.xxx.144
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.16 12:13 AM (27.35.xxx.143)

    late는 동사로 쓸수가 없고...무슨말을 하시려는지조차 모르겠어요ㅜㅜ

  • 2. ...
    '14.12.16 12:18 AM (108.54.xxx.133)

    이상한 한국식 표현입니다.
    그리고 to be late 라고 해야 하는데 그래도 의미 전달이 어렵습니다.

  • 3. 동사
    '14.12.16 12:20 AM (61.82.xxx.129)

    We don't have to be late for returing books.
    We don't have to return books late.

    기본적으로 to 부정사 뒤에 동사 원형이 빠져 문법적으로 맞지 않습니다.
    개인적으로 두번째 문장이 좀더 의미전달이 잘된다고 생각해요.

  • 4. ....
    '14.12.16 12:21 AM (124.49.xxx.100)

    ...무슨 뜻이죠? ;;; should not 써야하는거 아닌가요?

  • 5. 네..??
    '14.12.16 12:23 AM (92.110.xxx.33)

    문장 자체가 성립이 될 수가 없는데 왜 문제가 없다고 보시는지 설명을 좀..

  • 6. late
    '14.12.16 12:34 AM (223.62.xxx.53)

    가 동사의 뜻은 없나요?

  • 7. 음
    '14.12.16 1:35 AM (119.71.xxx.190)

    하지말아야된다라고 표현하고싶으신거죠?
    윗분들말대로 don't have to 는 할필요가 없다니까 말이 안되고
    조동사뒤에 동사가 와야되는건 정말 기본이고
    late가 한글로는 늦다는 거지만 동사가될순 없죠
    be late 가 돼야죠.

  • 8. 정확히
    '14.12.16 9:58 AM (175.223.xxx.116)

    뭘 말하고 싶으신 건지 먼저 한국어로 쓰세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449154 스마트폰 2년정도 쓰면 밧데리 못쓰나요? 3 질문 2014/12/24 1,211
449153 크리스마스가.. 원래 로마 태양신 기념일이라 던데요? 10 나한 2014/12/24 1,337
449152 시부모님 결혼기념일도 챙기시나요? 15 결혼기념일 2014/12/24 5,632
449151 낙하산 인사 없앤다더니..149개 기관 246명 '우수수' 3 2014/12/24 423
449150 해마다 집에 크리스마스 트리 장치 하시나요? 6 트리 2014/12/24 1,388
449149 그 물이 보통 물은 아닌가벼... 매형승 2014/12/24 704
449148 얼굴에 잔주름이 너무 많이 생겼어요. 우울해요 6 미치겠다 2014/12/24 4,898
449147 요즘 카드나 연하장 다들 보내시나요? 8 2014 2014/12/24 785
449146 [단독] 쌍용차, 이효리 무료모델 제안 거절 왜? 안어울린다 2014/12/24 2,873
449145 중고딩과 상해여행 볼만할까요? 2 방학 2014/12/24 978
449144 저보다 수입 더 많은 엄마 그리고 시댁에서도 달마다 용돈 요구하.. 8 .. 2014/12/24 4,145
449143 아파트 옆집에서 공사를 하는데 페인트 냄새가 너무 심해요 1 땡글이 2014/12/24 2,537
449142 서아프피리카산 생선... 괜찮을까요? 1 원산지 2014/12/24 553
449141 2014년 12월 24일 경향신문, 한겨레 만평 6 세우실 2014/12/24 514
449140 성추행 혐의로 검찰 수사받는 서울시향 박현정 어록 4 꼬시다 2014/12/24 2,059
449139 심조불? 꺾은붓 2014/12/24 356
449138 신사동 가로수길 런치 잘나오는 맛집 추천해주세요 1 가로수 2014/12/24 1,623
449137 진짜 맛있는 만능양념장 좀 소개해 주세요. 3 초보 2014/12/24 1,744
449136 (친)어머니가 오시니 안아픈데가 없는 느낌... 3 두통 싫어 2014/12/24 2,023
449135 헌재 판결로 되돌아가고자 하는 그 때 그 시절 영화 2014/12/24 439
449134 이효리 나대는 거 정말 웃기네요 148 나대지마 2014/12/24 24,766
449133 세상에 오늘이 클스마스 이브인지 몰랐어요 6 ㅇ 2014/12/24 1,143
449132 멸치 새우 다시마 등 마른 재료는 뭘로 갈아야 해요? 6 천연조미료만.. 2014/12/24 1,065
449131 뜨개질은 아닌데 이름이...??? 4 what 2014/12/24 1,438
449130 강서구,양천구 쪽에 재활치료 받을 수 있는 요양병원 있나요 1 뇌경새 2014/12/24 1,718
< 49381 49382 49383 49384 49385 49386 49387 49388 49389 49390 >> 이전 자유게시판
게시판 검색