82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 한개봐주세요

영문장 조회수 : 673
작성일 : 2014-12-16 00:07:32
이 문장이 왜 어색한건지 모르겠어요
We don't have to late for returning books
별 어색함이 없는데요?
IP : 223.62.xxx.144
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.16 12:13 AM (27.35.xxx.143)

    late는 동사로 쓸수가 없고...무슨말을 하시려는지조차 모르겠어요ㅜㅜ

  • 2. ...
    '14.12.16 12:18 AM (108.54.xxx.133)

    이상한 한국식 표현입니다.
    그리고 to be late 라고 해야 하는데 그래도 의미 전달이 어렵습니다.

  • 3. 동사
    '14.12.16 12:20 AM (61.82.xxx.129)

    We don't have to be late for returing books.
    We don't have to return books late.

    기본적으로 to 부정사 뒤에 동사 원형이 빠져 문법적으로 맞지 않습니다.
    개인적으로 두번째 문장이 좀더 의미전달이 잘된다고 생각해요.

  • 4. ....
    '14.12.16 12:21 AM (124.49.xxx.100)

    ...무슨 뜻이죠? ;;; should not 써야하는거 아닌가요?

  • 5. 네..??
    '14.12.16 12:23 AM (92.110.xxx.33)

    문장 자체가 성립이 될 수가 없는데 왜 문제가 없다고 보시는지 설명을 좀..

  • 6. late
    '14.12.16 12:34 AM (223.62.xxx.53)

    가 동사의 뜻은 없나요?

  • 7. 음
    '14.12.16 1:35 AM (119.71.xxx.190)

    하지말아야된다라고 표현하고싶으신거죠?
    윗분들말대로 don't have to 는 할필요가 없다니까 말이 안되고
    조동사뒤에 동사가 와야되는건 정말 기본이고
    late가 한글로는 늦다는 거지만 동사가될순 없죠
    be late 가 돼야죠.

  • 8. 정확히
    '14.12.16 9:58 AM (175.223.xxx.116)

    뭘 말하고 싶으신 건지 먼저 한국어로 쓰세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
451576 포천 맛집 추천 부탁드려요~ 4 ... 2014/12/31 1,849
451575 루이뷔통 가방에 이염된거... 2 여우누이 2014/12/31 1,425
451574 이인영 인터뷰 -- 박지원의 당내 현 주소 및 기타 2 getabe.. 2014/12/31 1,036
451573 [단독] '수상거부' 최민수 "세월호 언급한 것 맞다&.. 11 마니또 2014/12/31 2,292
451572 조현민 제정신 아냐 10 경제민주화 2014/12/31 4,509
451571 BB크림 바르기 전 자외선차단제 발라야? 4 동글 2014/12/31 1,934
451570 블루라이트 차단 프로그램 효과가 어느 정도인가요? rrr 2014/12/31 960
451569 기숙사에 들어간거 생활기록부에 올라가면 혜택이 10 고등학교 2014/12/31 1,951
451568 결혼 후 처음 맞는 신정인데... 9 ... 2014/12/31 1,862
451567 남은 치킨 어떻게 데우면 맛있나요? 5 치킨치킨 2014/12/31 1,741
451566 싸운 남편과 급하게 해돋이 4 해돋이 2014/12/31 1,560
451565 자식입장에서는 본인이 몇살까지 부모님이 살아주시는게 좋을것 같으.. 22 ... 2014/12/31 4,706
451564 백화점 매니큐어 추천이요 4 지니킴 2014/12/31 1,771
451563 아파트에 사는게 굴욕적인 느낌적인 느낌 8 82 2014/12/31 3,354
451562 택배기사님이 집앞에 안오고 경비실에 맡기고 갈 때.. 13 slkg 2014/12/31 3,950
451561 최민수 정말 살아 있는 양심이네요!!! 8 닥시러 2014/12/31 1,430
451560 ‘여행가방 시신 살해범’ 정형근 “할머니 성폭행 반항해 죽였다”.. 5 참맛 2014/12/31 4,750
451559 왜 대화를 하면서 남의 말을 안 들을까요? 2 키톡 2014/12/31 1,130
451558 새로 산 오리털 패딩에서 무슨 냄새가 나는데... 2 jiiii 2014/12/31 7,064
451557 朴 긍정 28.5%, 부정 43.1%, 유보 28.4% 5 서강대랑 2014/12/31 1,177
451556 서울 지역 추천해주세요 .. 2014/12/31 475
451555 월남쌈 육수? 월남쌈 2014/12/31 1,245
451554 신동엽 재치 영상 15 동엽 2014/12/31 3,522
451553 희한하게 여자 눈에는 그저 그런 여성이 이성에게 인기가 좋네요... 35 음 2014/12/31 24,228
451552 (중복글) 남자들 성향상 사귀는 사이인데 날마다 연락 안하는 사.. 13 .... 2014/12/31 4,227
< 49161 49162 49163 49164 49165 49166 49167 49168 49169 49170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색