82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 한개봐주세요

영문장 조회수 : 636
작성일 : 2014-12-16 00:07:32
이 문장이 왜 어색한건지 모르겠어요
We don't have to late for returning books
별 어색함이 없는데요?
IP : 223.62.xxx.144
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.16 12:13 AM (27.35.xxx.143)

    late는 동사로 쓸수가 없고...무슨말을 하시려는지조차 모르겠어요ㅜㅜ

  • 2. ...
    '14.12.16 12:18 AM (108.54.xxx.133)

    이상한 한국식 표현입니다.
    그리고 to be late 라고 해야 하는데 그래도 의미 전달이 어렵습니다.

  • 3. 동사
    '14.12.16 12:20 AM (61.82.xxx.129)

    We don't have to be late for returing books.
    We don't have to return books late.

    기본적으로 to 부정사 뒤에 동사 원형이 빠져 문법적으로 맞지 않습니다.
    개인적으로 두번째 문장이 좀더 의미전달이 잘된다고 생각해요.

  • 4. ....
    '14.12.16 12:21 AM (124.49.xxx.100)

    ...무슨 뜻이죠? ;;; should not 써야하는거 아닌가요?

  • 5. 네..??
    '14.12.16 12:23 AM (92.110.xxx.33)

    문장 자체가 성립이 될 수가 없는데 왜 문제가 없다고 보시는지 설명을 좀..

  • 6. late
    '14.12.16 12:34 AM (223.62.xxx.53)

    가 동사의 뜻은 없나요?

  • 7.
    '14.12.16 1:35 AM (119.71.xxx.190)

    하지말아야된다라고 표현하고싶으신거죠?
    윗분들말대로 don't have to 는 할필요가 없다니까 말이 안되고
    조동사뒤에 동사가 와야되는건 정말 기본이고
    late가 한글로는 늦다는 거지만 동사가될순 없죠
    be late 가 돼야죠.

  • 8. 정확히
    '14.12.16 9:58 AM (175.223.xxx.116)

    뭘 말하고 싶으신 건지 먼저 한국어로 쓰세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
461151 피아노 진도와 궁금증? 3 ^^ 2015/07/07 1,088
461150 컴퓨터 질문있어요. 1 .. 2015/07/07 286
461149 십알단은 홍문종이 이끄는 새누리당 조직총괄본부 산하였다 4 홍문종 2015/07/07 609
461148 아기 이름 작명소 추천해주세요.^^ 영선맘 2015/07/07 819
461147 주상복합과 아파트 5 주상복합 2015/07/07 2,062
461146 외식 거의 안하고 사는 집 있나요? 30 나무 2015/07/07 7,201
461145 걷기 운동으로 고관절이 아플때는 어떻게들 치료하시나요? 13 아야 2015/07/07 6,055
461144 급) 토요일 병원진료는 무조건 할증 붙나요? 4 .... 2015/07/07 3,437
461143 마른분들은 그린스무디... 좋지 않을 것 같아요 8 ㅇㅇ 2015/07/07 2,540
461142 수입차 사고 싶어요 21 오늘 2015/07/07 4,194
461141 깜빡이 켜고 꼭 차선 변경하세요~ 13 빗방울 2015/07/07 4,890
461140 아이숙제로 ppt화일이나ucc로 해야하는데ᆞᆢ 4 컴터미워 2015/07/07 914
461139 수학학원 선택은 어떻게 해야 하나요? 3 조언부탁드려.. 2015/07/07 1,603
461138 여름방학 때는 전세가격이 좀 더 오르나요? 2 비수기 2015/07/07 849
461137 옆집 아가 낳았나봐요~ 26 ..! 2015/07/07 6,633
461136 클렌징밀크 쓰고 얼굴에 뾰루지가 많이 나요? 휴지로 닦고 세안해.. 3 오일이짱인데.. 2015/07/07 1,375
461135 냉장고 소음 너무 심해요 9 냉장고소음 2015/07/07 1,851
461134 부모님 첫 해외여행 질문이에요 1 Fall 2015/07/07 541
461133 4살아이와해외여행(일본 인터컨티넨탈 . 다낭 인터컨티넨탈 괌 롯.. 3 여행 2015/07/07 1,153
461132 이제 돈모아 혼자 여행다니고 싶어요 12 ... 2015/07/07 2,442
461131 김희선과 류시원의 조합도 너무 좋지 않았나요? 3 케미 2015/07/07 3,026
461130 괜찮은 남자는.. 사내에서 거의 결혼하나요?? 5 손님 2015/07/07 3,472
461129 도서관 책 일부만 미리 반납하고 다른책 빌려올수있나요 1 도서관 2015/07/07 839
461128 가사도우미 걸레질하는 앞에서 쥬스마시는거요 18 ... 2015/07/07 7,632
461127 저 좀 혼내주세요 2 인긴관계 2015/07/07 807