82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 한개봐주세요

영문장 조회수 : 596
작성일 : 2014-12-16 00:07:32
이 문장이 왜 어색한건지 모르겠어요
We don't have to late for returning books
별 어색함이 없는데요?
IP : 223.62.xxx.144
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.16 12:13 AM (27.35.xxx.143)

    late는 동사로 쓸수가 없고...무슨말을 하시려는지조차 모르겠어요ㅜㅜ

  • 2. ...
    '14.12.16 12:18 AM (108.54.xxx.133)

    이상한 한국식 표현입니다.
    그리고 to be late 라고 해야 하는데 그래도 의미 전달이 어렵습니다.

  • 3. 동사
    '14.12.16 12:20 AM (61.82.xxx.129)

    We don't have to be late for returing books.
    We don't have to return books late.

    기본적으로 to 부정사 뒤에 동사 원형이 빠져 문법적으로 맞지 않습니다.
    개인적으로 두번째 문장이 좀더 의미전달이 잘된다고 생각해요.

  • 4. ....
    '14.12.16 12:21 AM (124.49.xxx.100)

    ...무슨 뜻이죠? ;;; should not 써야하는거 아닌가요?

  • 5. 네..??
    '14.12.16 12:23 AM (92.110.xxx.33)

    문장 자체가 성립이 될 수가 없는데 왜 문제가 없다고 보시는지 설명을 좀..

  • 6. late
    '14.12.16 12:34 AM (223.62.xxx.53)

    가 동사의 뜻은 없나요?

  • 7. 음
    '14.12.16 1:35 AM (119.71.xxx.190)

    하지말아야된다라고 표현하고싶으신거죠?
    윗분들말대로 don't have to 는 할필요가 없다니까 말이 안되고
    조동사뒤에 동사가 와야되는건 정말 기본이고
    late가 한글로는 늦다는 거지만 동사가될순 없죠
    be late 가 돼야죠.

  • 8. 정확히
    '14.12.16 9:58 AM (175.223.xxx.116)

    뭘 말하고 싶으신 건지 먼저 한국어로 쓰세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448039 교통사고 시 가해자와의 합의 4 고민 2014/12/22 1,230
448038 여자가 맘떠나면 힘든가요... 4 추운겨울 2014/12/22 1,601
448037 구속 피의자 아내 성추행 검찰수사관에 집행유예 선고 1 샬랄라 2014/12/22 646
448036 먹는 것 가지고 의 상하게 하는 언니 2 유치한 일 2014/12/22 1,246
448035 살짝 무시받는 이유는 뭘까요? 9 ᆢ 2014/12/22 4,265
448034 시판곰국추천요~~ 8 ^^ 2014/12/22 1,471
448033 작은일에도 화를 잘내요 5 아니거 2014/12/22 1,296
448032 주니어 스키복 어디꺼 사줘야해요?? 스키캠프 2014/12/22 686
448031 아이가 상대음감이래요..처음 듣는 6 .. 2014/12/22 2,235
448030 나이드니 앞니사이가 계속 벌어지는거 어째요? 5 ..40대 2014/12/22 1,759
448029 숨센테니카 라는 크림아세요? 이게 100만원이라는데 3 혹시 2014/12/22 2,117
448028 친정엄마랑 보기에 인터스텔라or님아 그강을 건너지마오? 13 영화 2014/12/22 2,127
448027 20만원정도로 크리스마스 선물 뭐가 좋을까요 ? 1 선물 2014/12/22 802
448026 가슴답답함이 동반되면... 1 봉침맞고 2014/12/22 1,102
448025 지난번 조직검사결과 위암이라고 글 올렸던 사람입니다 34 나의꿈 2014/12/22 14,396
448024 캔맥주 마셨어요 2 인생 참.... 2014/12/22 791
448023 모유가 한쪽만 많이 나오는데요.. 5 ㅠㅠ 2014/12/22 1,283
448022 중1남자아이..모던패밀리 같은 미드 추천해 주세요 9 중1 아들 2014/12/22 1,706
448021 학대로 귀가 잘린 냥이 서명 부탁드립니다 17 유후 2014/12/22 732
448020 부모님돈 천만원 24 빚 2014/12/22 10,817
448019 곰국 너무 맛있고 시원해요. 3 맛나다 2014/12/22 1,928
448018 프랑스에서 프랑스인 가족에게 한식을 대접하려고 하는데, 고춧가루.. 7 외국인 접대.. 2014/12/22 1,506
448017 엘재활의학과 내과 아시는 분? 1 크미 2014/12/22 635
448016 명태껍질 볶음 어떻게 하면 맛있나요? 3 반찬 2014/12/22 3,628
448015 간병보험 ..누워서 숨만 쉬어야 돈이 나오는데요.. 6 아녜스 2014/12/22 2,969
< 47331 47332 47333 47334 47335 47336 47337 47338 47339 47340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색