82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 한개봐주세요

영문장 조회수 : 626
작성일 : 2014-12-16 00:07:32
이 문장이 왜 어색한건지 모르겠어요
We don't have to late for returning books
별 어색함이 없는데요?
IP : 223.62.xxx.144
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.16 12:13 AM (27.35.xxx.143)

    late는 동사로 쓸수가 없고...무슨말을 하시려는지조차 모르겠어요ㅜㅜ

  • 2. ...
    '14.12.16 12:18 AM (108.54.xxx.133)

    이상한 한국식 표현입니다.
    그리고 to be late 라고 해야 하는데 그래도 의미 전달이 어렵습니다.

  • 3. 동사
    '14.12.16 12:20 AM (61.82.xxx.129)

    We don't have to be late for returing books.
    We don't have to return books late.

    기본적으로 to 부정사 뒤에 동사 원형이 빠져 문법적으로 맞지 않습니다.
    개인적으로 두번째 문장이 좀더 의미전달이 잘된다고 생각해요.

  • 4. ....
    '14.12.16 12:21 AM (124.49.xxx.100)

    ...무슨 뜻이죠? ;;; should not 써야하는거 아닌가요?

  • 5. 네..??
    '14.12.16 12:23 AM (92.110.xxx.33)

    문장 자체가 성립이 될 수가 없는데 왜 문제가 없다고 보시는지 설명을 좀..

  • 6. late
    '14.12.16 12:34 AM (223.62.xxx.53)

    가 동사의 뜻은 없나요?

  • 7.
    '14.12.16 1:35 AM (119.71.xxx.190)

    하지말아야된다라고 표현하고싶으신거죠?
    윗분들말대로 don't have to 는 할필요가 없다니까 말이 안되고
    조동사뒤에 동사가 와야되는건 정말 기본이고
    late가 한글로는 늦다는 거지만 동사가될순 없죠
    be late 가 돼야죠.

  • 8. 정확히
    '14.12.16 9:58 AM (175.223.xxx.116)

    뭘 말하고 싶으신 건지 먼저 한국어로 쓰세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
464041 심부름이나해주고 ㅋㅋ 2015/07/17 537
464040 오늘 한식 대첩에서 2 전북팀묵은김.. 2015/07/17 2,467
464039 수면제 계속 먹는거요 9 엄마 2015/07/17 2,235
464038 역린 보신 분들~ 10 ᆞᆞ 2015/07/17 1,379
464037 새도 나이가 들면 흰머리(?)같은 게 생기네요 10 새두마리 2015/07/17 1,560
464036 보통 월급 말할때 세후를 말하나요 세전인가요? 1 궁금 2015/07/17 1,939
464035 영드 포와로 역시 진짜 재밌네요 4 .. 2015/07/17 2,556
464034 mbc 경찰청사람들... 전교1등 모친살인 39 기함 2015/07/16 19,158
464033 세월호 급변침 19 모모마암 2015/07/16 3,095
464032 매미야, 코 자자~ 깜깜하네. 저녁이야...코 자야지.. 6 아 졸려 2015/07/16 1,159
464031 팥 삶을때 3 H 2015/07/16 1,057
464030 1% 금리 어떻게 살죠? 보험회사들은 6 보험회들은 .. 2015/07/16 2,442
464029 하비 지방흡입 어떨까요 7 엄마 2015/07/16 2,639
464028 절박한자 vs 모든걸 가져야 직성이 풀리는자 3 ㅜㅜ 2015/07/16 1,134
464027 돌상에는 팥밥 안하나요? 2 아기엄마 2015/07/16 700
464026 회사 다니기 힘들어요 2 아카시아 2015/07/16 1,233
464025 청춘이 지나가네요.. 이 씁쓸한 기분.. 13 ㅜㅜ 2015/07/16 3,728
464024 서울3박4일 7 정 인 2015/07/16 1,185
464023 맛나다고해서 과천갈비탕 4 전국 2015/07/16 1,539
464022 일 못하는데 의욕넘치는 사람 어떻게 하나요? 6 ........ 2015/07/16 1,431
464021 한식대첩 오늘거 정말 침 흘리며 봤어요 6 너무해 2015/07/16 3,355
464020 대학생 초등 과외비 궁금해요 4 초보 2015/07/16 2,072
464019 지난번 자게 강타했던 떡볶이 비법 아시는 분~ 1 뮤뮤 2015/07/16 2,043
464018 1000~2천 사이 차 추천 해주세요 9 겨울 2015/07/16 1,526
464017 영수빼고 점수 안나오는 중2아이 6 아이 2015/07/16 1,773