82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 한개봐주세요

영문장 조회수 : 585
작성일 : 2014-12-16 00:07:32
이 문장이 왜 어색한건지 모르겠어요
We don't have to late for returning books
별 어색함이 없는데요?
IP : 223.62.xxx.144
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.16 12:13 AM (27.35.xxx.143)

    late는 동사로 쓸수가 없고...무슨말을 하시려는지조차 모르겠어요ㅜㅜ

  • 2. ...
    '14.12.16 12:18 AM (108.54.xxx.133)

    이상한 한국식 표현입니다.
    그리고 to be late 라고 해야 하는데 그래도 의미 전달이 어렵습니다.

  • 3. 동사
    '14.12.16 12:20 AM (61.82.xxx.129)

    We don't have to be late for returing books.
    We don't have to return books late.

    기본적으로 to 부정사 뒤에 동사 원형이 빠져 문법적으로 맞지 않습니다.
    개인적으로 두번째 문장이 좀더 의미전달이 잘된다고 생각해요.

  • 4. ....
    '14.12.16 12:21 AM (124.49.xxx.100)

    ...무슨 뜻이죠? ;;; should not 써야하는거 아닌가요?

  • 5. 네..??
    '14.12.16 12:23 AM (92.110.xxx.33)

    문장 자체가 성립이 될 수가 없는데 왜 문제가 없다고 보시는지 설명을 좀..

  • 6. late
    '14.12.16 12:34 AM (223.62.xxx.53)

    가 동사의 뜻은 없나요?

  • 7. 음
    '14.12.16 1:35 AM (119.71.xxx.190)

    하지말아야된다라고 표현하고싶으신거죠?
    윗분들말대로 don't have to 는 할필요가 없다니까 말이 안되고
    조동사뒤에 동사가 와야되는건 정말 기본이고
    late가 한글로는 늦다는 거지만 동사가될순 없죠
    be late 가 돼야죠.

  • 8. 정확히
    '14.12.16 9:58 AM (175.223.xxx.116)

    뭘 말하고 싶으신 건지 먼저 한국어로 쓰세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
456334 82 선배님들 고견을 듣고 싶어요. 4 .... 2015/01/15 442
456333 돈얘기기 나오던데 남자입장에서 쓴글 4 ㅋㅋ 2015/01/15 1,522
456332 백야 1 이방인 2015/01/15 979
456331 이태원 유명 음식점에서 머리카락이 나왔는데요. 보통 이런 경우 .. 14 굿럭7 2015/01/15 2,981
456330 서울 구경가요 3 지방민 2015/01/15 826
456329 특성화고의 교사분들은 2 탕 2015/01/15 1,244
456328 엄마들끼리 호칭문제 7 ^^ 2015/01/15 1,887
456327 연락 잘 안되는 남자 1 ..... 2015/01/15 1,219
456326 근거리 vs 편의시설 2 이사고민 2015/01/15 490
456325 학원행정실에서 근무하는거 경력이 될까요? 5 ㅇㅇ 2015/01/15 1,330
456324 출장간 울 남편에게 물건 부탁하는 친척언니,,, 19 mmm 2015/01/15 5,453
456323 일반고 이과, 물리1까지는 배우죠? 5 어려운물리 2015/01/15 1,289
456322 항암치료에 관한 조언을 구하고 싶습니다 15 꽃남쌍둥맘 2015/01/15 3,099
456321 정부 일본산 수산물 수입규제 해제 검토 중 8 샬랄라 2015/01/15 779
456320 아이가 괴롭힘 당할 때 대처방법 좀 알려주세요 11 .. 2015/01/15 5,077
456319 앙코르왓 날씨..? 8 ... 2015/01/15 1,263
456318 인질범 죄질이 무거워 얼굴 공개됐내요 10 .. 2015/01/15 2,954
456317 밥만 먹으면 됩니다 ㅎ ㅎ ㅎ 4 저녁메뉴 2015/01/15 1,606
456316 중2 용서할까요.? 13 행복 2015/01/15 3,175
456315 인터폰이 고장났는데요. 2 세입자 2015/01/15 1,576
456314 김밥을 마는데 재료가 한쪽으로 쏠려요 ㅠ 9 슬기25 2015/01/15 2,251
456313 이 한 문장 제가 번역한 거 맞는지 좀 봐주세요. 8 사 2015/01/15 516
456312 블로그와 인스타의 개허세 4 개허세 2015/01/15 8,289
456311 나를 좋아하는 남자 감별법 16 .... 2015/01/15 8,470
456310 강아지, 수제간식 닭가슴살 스틱 먹이시는 분들 몇 개나 먹이.. 3 .. 2015/01/15 957
< 46621 46622 46623 46624 46625 46626 46627 46628 46629 46630 >> 이전 자유게시판
게시판 검색