이 문장이 왜 어색한건지 모르겠어요
We don't have to late for returning books
별 어색함이 없는데요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어문장 한개봐주세요
영문장 조회수 : 585
작성일 : 2014-12-16 00:07:32
IP : 223.62.xxx.144
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.12.16 12:13 AM (27.35.xxx.143)late는 동사로 쓸수가 없고...무슨말을 하시려는지조차 모르겠어요ㅜㅜ
2. ...
'14.12.16 12:18 AM (108.54.xxx.133)이상한 한국식 표현입니다.
그리고 to be late 라고 해야 하는데 그래도 의미 전달이 어렵습니다.3. 동사
'14.12.16 12:20 AM (61.82.xxx.129)We don't have to be late for returing books.
We don't have to return books late.
기본적으로 to 부정사 뒤에 동사 원형이 빠져 문법적으로 맞지 않습니다.
개인적으로 두번째 문장이 좀더 의미전달이 잘된다고 생각해요.4. ....
'14.12.16 12:21 AM (124.49.xxx.100)...무슨 뜻이죠? ;;; should not 써야하는거 아닌가요?
5. 네..??
'14.12.16 12:23 AM (92.110.xxx.33)문장 자체가 성립이 될 수가 없는데 왜 문제가 없다고 보시는지 설명을 좀..
6. late
'14.12.16 12:34 AM (223.62.xxx.53)가 동사의 뜻은 없나요?
7. 음
'14.12.16 1:35 AM (119.71.xxx.190)하지말아야된다라고 표현하고싶으신거죠?
윗분들말대로 don't have to 는 할필요가 없다니까 말이 안되고
조동사뒤에 동사가 와야되는건 정말 기본이고
late가 한글로는 늦다는 거지만 동사가될순 없죠
be late 가 돼야죠.8. 정확히
'14.12.16 9:58 AM (175.223.xxx.116)뭘 말하고 싶으신 건지 먼저 한국어로 쓰세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
453176 | 조희연, 행정과장 12명중 9명 전라도출신 임명 20 | 서울교육청 | 2015/01/07 | 2,509 |
453175 | 어제 피디 수첩 보셨나요? 4 | 양육비 전쟁.. | 2015/01/07 | 1,852 |
453174 | 강아지 입양 전에 최소한 뭘 먼저 사둬야 하나요 10 | 준비 | 2015/01/07 | 1,421 |
453173 | 서초동 비극은 13 | 착잡 | 2015/01/07 | 3,897 |
453172 | 좋은 부모가 된다는건 참...힘들어요 12 | 엄마 | 2015/01/07 | 2,690 |
453171 | 세월호 피해 지원 특별법 여야 합의…12일 본회의 처리 | 세우실 | 2015/01/07 | 587 |
453170 | 팽목항서 남편 소식 기다리다 결국 응급실로 4 | 참맛 | 2015/01/07 | 1,311 |
453169 | 부모님여행 오키나와 어떤가요 9 | 일본 | 2015/01/07 | 2,512 |
453168 | 요즘 오징어 먹으면 안되는 이유? 45 | 해산물 | 2015/01/07 | 17,341 |
453167 | 아침부터 82지난글읽다 | 군고구마 | 2015/01/07 | 523 |
453166 | 또 베스트 갔네요 죄송한데 또 삭제했어요 13 | 삭제 | 2015/01/07 | 4,069 |
453165 | 염색한 머리 다시 본래 머리로 기를 때 | 고민 | 2015/01/07 | 948 |
453164 | 저는 그 두 분말고 82분들께,,, 싸움은 말리고 흥정은 붙이.. 6 | 모녀글에 관.. | 2015/01/07 | 1,245 |
453163 | 부분염색의 갑은 무엇일까요 3 | 베이 | 2015/01/07 | 1,108 |
453162 | 무쇠나라 전골팬 구입하려는데요 5 | 무쇠무쇠 | 2015/01/07 | 1,952 |
453161 | 아우디 A4 어떨지??? 16 | 궁금 | 2015/01/07 | 5,336 |
453160 | 드립용 원두 보관은 어느정도인가요 고수분들 팁좀 부탁드려요 6 | 짜라투라 | 2015/01/07 | 1,147 |
453159 | 알자지라, 통합진보당 의원들의 헌재 판결 법적대응 보도 | light7.. | 2015/01/07 | 420 |
453158 | 마트에서 통3중냄비를 샀는데요,,, 4 | 스텐둏아 | 2015/01/07 | 1,797 |
453157 | 전세 대출 1억.. 4 | teo | 2015/01/07 | 2,683 |
453156 | 모녀분 4 | 처음본순간 | 2015/01/07 | 2,150 |
453155 | 옛날 생리대 없던 시절엔 얼마나 불편했을까요? 55 | 생리 | 2015/01/07 | 15,703 |
453154 | 2015년 1월 7일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2015/01/07 | 790 |
453153 | 라면 끓여먹었어요. 3 | ... | 2015/01/07 | 1,173 |
453152 | 가족 잃은 사람이 죄인 되는 사회, 이제 끝냅시다 2 | 416인권선.. | 2015/01/07 | 955 |