저도 통번역대학원 지원 심각하게 고민중이였는데 그 글보니 더 심란해지네요.
혹시 영어를 포함해 3개 국어 하면 비전이 그나마 좀 나을까요?
(번역 희망이고 해외 체류 오래 해서 네이티브는 아니지만 3개 국어 변환 자유로이 하고요)
이걸로 돈 많이 벌기보단 월 200 꾸준히 버는게 목표입니다.
3개 언어의 메리트는 거의 없구요.
두 언어라도 제대로 하는게 중요합니다.
세 개 하다가 제재로 못 하면 이도저도 아니니까요.
(통번역대학원 출신은 아닌데요) 관련성 있는 언어이면 두 외국어를 하는 게 도움 될 때는 있어요. 전 프리랜스로 번역 일 하는데 용어라든지 참고자료라든지 다른 외국어가 걸릴 때가 가끔 있거든요. 할 줄 아는 외국어가 다 메이저한, 쓰임이 많은 언어일 경우에 한할 것 같긴 하지만 도움이 되긴 됐습니다. 다만 3개국어 이상 한다는 게 통번역대 진학, 졸업과는 무관하고 일 하는 데에 가끔 도움이 되는 정도일 것 같네요.
통번역 쪽은 인맥도 정말 중요하고 다른 변수도 있어 통번역대에 가는 게 장기적으로 도움되는 건 그래도 맞지 않을까요.
동기 중에 한불과 먼저 졸업하고
다시 한영과 졸업한 친구도 있고
아예 시작을 한영불과로 한 한기수 후배도 있어요.
동기의 경우 퀘벡 교포라서
한영불이 자유자재인 경우인데
한불과가 돈이 크게안된다고 다시 한영과 들어와서
지금은 한영으로 돈벌어요.
3개한다고 무조건 돈이 되는건 아니고
2개를 정말 잘해야해요.
글고 월수 200은 음 쉽게 버실거에요.
통역하면 더 벌고 번역도 외대나 이대 나오면 어렵지 않은 금액이에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
455678 | 작은 올케생일선물 결제하고 보냈어요 2 | 선물 | 2015/01/14 | 1,526 |
455677 | 심심한분 같이 놀아요 ^ ^ 111 | 댓글요함 | 2015/01/14 | 4,571 |
455676 | 자식이 신나게 노는데 전 정신없어요 9 | 조용한게좋아.. | 2015/01/14 | 1,937 |
455675 | 참 씁쓸하네요..... 2 | 임블리 | 2015/01/14 | 1,836 |
455674 | 일본수영선수 2 | ** | 2015/01/14 | 1,067 |
455673 | 대학생 아들의 연애는 어디까지 20 | sl | 2015/01/14 | 7,262 |
455672 | 연애 상담이에요.. 제 이야기 좀 들어주세요. 5 | ... | 2015/01/14 | 1,347 |
455671 | 시험관 시술, 의사 선생님이 중요할까요 병원이 중요할까요? 3 | 둘째 | 2015/01/14 | 2,442 |
455670 | 집이 팔렸는데 집을 사야 할지... 조언 부탁드려요 10 | ..... | 2015/01/14 | 3,044 |
455669 | 쥴리크 화장품 중 쓸만한 거 추천해주세요 1 | ^^ | 2015/01/14 | 727 |
455668 | 앙고라니트 잘 고르는 법좀 알려주세요~ | 니트 | 2015/01/14 | 548 |
455667 | 유자차 만든것 한병이 통째로 ㅠㅠ 6 | .. | 2015/01/14 | 3,432 |
455666 | 엄마들 시위해야 하는것 아닌가요 어떻게 해야 하나요 1 | 0oo | 2015/01/14 | 1,240 |
455665 | 가족으로 인한 상처 2 | ㅇㅈㄹ | 2015/01/14 | 1,158 |
455664 | 집주인이 전세금 빼줄테니 우선 이사 갈 집으로 전입신고부터 하랍.. 22 | 건강하게살자.. | 2015/01/14 | 16,315 |
455663 | 펀치!! 보고 나면 기운이 다 빠져요~^^ 9 | happy | 2015/01/14 | 3,146 |
455662 | 이 만화좀 찾아주세요. 8 | 큰물 | 2015/01/14 | 880 |
455661 | 암보험 같은건 암에 안걸리면 어떻게 되나요...??? 6 | ... | 2015/01/13 | 2,791 |
455660 | 박근혜 기자회견의 진실... 10 | 사랑79 | 2015/01/13 | 2,854 |
455659 | 전문 상담) 큰것 보고 나서... 3 | 건강추구 | 2015/01/13 | 1,202 |
455658 | 토플 독학.. 어려울까요? 3 | ........ | 2015/01/13 | 1,461 |
455657 | 비빔면으로 라면 끓여먹으니까 깔끔하고 좋네요 10 | 오오 | 2015/01/13 | 3,397 |
455656 | 자녀가 어린이집 가는것을 심하게 싫어할 때 10 | .... | 2015/01/13 | 2,281 |
455655 | 아버지의 외도가 딸에게 미치는 영향 9 | 사는거 | 2015/01/13 | 7,291 |
455654 | 어린이집 아동폭력 대처방안이 뭘까요? 10 | 화가난다 | 2015/01/13 | 1,942 |