82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 해석 좀 부탁드려요.

ever 조회수 : 800
작성일 : 2014-12-12 15:42:13
He's the same when he's here as he ever was.

오늘 그는 예전의 그와 같다,로 해석해야 하나요?

here와 ever를 어떻게 강조해줘야 할까요? 

부탁 좀 드립니다. 

IP : 46.165.xxx.219
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 열정과냉정
    '14.12.12 4:12 PM (113.131.xxx.123)

    He's the same when he's here as he ever was.
    제 생각에는 "그는 여기 있을 때 (그가) 항상 그랬던 것과 같다" 인 듯 해요.
    He's the same (when he's here) as he ever was -> 괄호 속 빼고 해석하면 "그는 그가 항상 그랬던 것과 같다" 정도가 됩니다. 여기서 ever는 별 큰 뜻은 없고 '항상' 정도로 생각하시면 돼요. 그리고 괄호 속 내용을 해석하면 "그가 여기 있을 때" 이니까 합치면 되겠네요. 그의 상태나 느낌? 이 그대로라는 의미 같네요.

  • 2. ..
    '14.12.12 4:35 PM (118.32.xxx.161)

    그는 예전과 같이 변함이 없었다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446744 키우던 애완동물이 죽은걸 아이들에게 전할때 9 ㅇㅇ 2014/12/13 1,793
446743 상담받고싶은데 여기밖에 없어서요 55 포기하고 싶.. 2014/12/13 16,507
446742 조양호 사과문 대본 연기 딱 걸렸네요 ㅋㅋ 6 아 웃겨 2014/12/13 3,302
446741 검정고시 무료하는곳없나요 site~ 해결좀 2014/12/13 978
446740 중국인 동포의 이미지 하락원인? 범죄율 때문입니다 10 그것을알려주.. 2014/12/13 1,643
446739 남양주시 전세 전망 ... 3 DL1 2014/12/13 2,091
446738 미국 여행과 esta 비자 관련 문의 3 00 2014/12/13 1,633
446737 땅콩크림빵 속의 크림은 안파는걸까요.... 5 kooww1.. 2014/12/13 2,102
446736 부모와 가족에게서 독립이란게 무얼의미하는지 궁금합니다. 2 Gimens.. 2014/12/13 1,281
446735 출산임박~이슬vs양수 어떻게 구분하나요? 10 출산 2014/12/13 7,729
446734 사람이 돈욕심 없어도 돈잘버는 경우 4 행복을믿자 2014/12/13 2,715
446733 추적60분에 나오는 지금 2014/12/13 1,016
446732 버버리 김희애 패딩 따뜻한가요? 16 궁금 2014/12/13 9,773
446731 양털이불이 빨고 나서 쭐었어요 ㅠ_ㅠ 6 으아악 2014/12/13 2,214
446730 남에게 이런식으로 말하는 사람 어때요? 전 너무 싫은데 11 ..... 2014/12/13 4,424
446729 초등 1학년 너무너무너무 친구에 집착합니다. 3 초딩 2014/12/13 1,545
446728 암기어떻게해야되죠 특히영어나 사회 질문. 1 암기 어떻게.. 2014/12/13 1,062
446727 너무 마음이 아파요.... 어떡해야하나요.. 20 8999 2014/12/13 7,381
446726 간만에 김치만두 만들어서 애들이랑 거진 오십개를 먹어치웠네요 ㅎ.. 9 .. 2014/12/13 2,704
446725 왜 케이팝스타같은 오디션프로에선 노래를 진짜 잘하는 도전자는 없.. 27 오디션 2014/12/13 4,472
446724 나쁜녀석들 앞부분 검사고백 오잉꼬잉 2014/12/13 961
446723 중국동포의 이미지하락 이유가 무얼까요? 50 ... 2014/12/13 3,683
446722 암웨이 제품 정말 좋아요? (암웨이 사업하시는 분 댓글 사절) 16 쑥스러워 2014/12/13 8,263
446721 쌍꺼풀 수술하는이유가뭡니까 23 쌍꺼풀 수술.. 2014/12/13 4,646
446720 부산 치과 12 ^^ 2014/12/13 2,473
< 54071 54072 54073 54074 54075 54076 54077 54078 54079 54080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색