82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 해석 좀 부탁드려요.

ever 조회수 : 785
작성일 : 2014-12-12 15:42:13
He's the same when he's here as he ever was.

오늘 그는 예전의 그와 같다,로 해석해야 하나요?

here와 ever를 어떻게 강조해줘야 할까요? 

부탁 좀 드립니다. 

IP : 46.165.xxx.219
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 열정과냉정
    '14.12.12 4:12 PM (113.131.xxx.123)

    He's the same when he's here as he ever was.
    제 생각에는 "그는 여기 있을 때 (그가) 항상 그랬던 것과 같다" 인 듯 해요.
    He's the same (when he's here) as he ever was -> 괄호 속 빼고 해석하면 "그는 그가 항상 그랬던 것과 같다" 정도가 됩니다. 여기서 ever는 별 큰 뜻은 없고 '항상' 정도로 생각하시면 돼요. 그리고 괄호 속 내용을 해석하면 "그가 여기 있을 때" 이니까 합치면 되겠네요. 그의 상태나 느낌? 이 그대로라는 의미 같네요.

  • 2. ..
    '14.12.12 4:35 PM (118.32.xxx.161)

    그는 예전과 같이 변함이 없었다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446794 '몹쓸 모정'..갓난 입양딸 55일 간 방치, 숨지게 해 9 참맛 2014/12/14 3,248
446793 인스타그램, 핸드폰으로 사진 올리는 거에요? -.- 99 2014/12/14 1,034
446792 급해요 갤노트2에서 클립보드에 복사된것 찾아야 해요 5 ㅗ 2014/12/14 2,520
446791 영어 고수님들 6 old st.. 2014/12/14 1,278
446790 압구정 드림성형외과 박양수원장님 아시는 분~ 7 고민맘 2014/12/14 24,140
446789 억울한 땅콩 3 음 2014/12/14 2,000
446788 은 40넘어서도 아버지 바지가랑이 붙들고 있네요 4 있는집자식 2014/12/14 2,703
446787 오래 살수 있는 전세집 구하는 노하우 있을까요? 3 전세 2014/12/14 2,414
446786 핸드백 둘 중 어떤게 나아요? 4 .. 2014/12/14 2,165
446785 순한 자외선차단제 추천좀 해주세요.. 9 아침 2014/12/14 2,780
446784 스마트픈 자판추천해주세요 7 ㅇㅇ 2014/12/14 1,127
446783 빈둥지현상..??! 2 ... 2014/12/14 1,947
446782 대한항공 사무장님 승무원 탑승객들 dasani.. 2014/12/14 1,992
446781 마포, 용산 쪽 과학고 대비할 수 있는 수학 학원 좀 알려주세요.. 3 콕 찝어서 2014/12/14 1,904
446780 리턴해서 사무장 내려놓은 '기장'이란 인간도.... 한심 37 기장도씁쓸 2014/12/14 14,510
446779 우유 안먹는다고 남편이랑 싸웠어요 ㅠㅠ 24 우유 2014/12/14 5,462
446778 콩튀밥. 소화잘되나요? 3 퓨러티 2014/12/14 1,384
446777 오차장 부인 42 오차장 2014/12/14 16,399
446776 결혼 9년차.. 이혼하는 날을 꿈꿉니다. 23 외로운맘 2014/12/14 12,216
446775 오마이뉴스 성 상품화 어떻게 생각하세요? 26 진 2014/12/14 3,284
446774 오징어채 볶음 설탕 엄청 들어가는군요 5 ㅇ 2014/12/14 2,222
446773 컴앞대기) 트렌치코트! 커피색vs네이비? 5 멋스러운 2014/12/14 1,735
446772 여자아이들은 알바시키면 안되겠어요.. 27 ㅇㅇ 2014/12/14 15,028
446771 땅콩항공 불매도 애매하고 이참에 이름이나 바꿨으면.. 1 .. 2014/12/14 1,024
446770 예전에 좋아했던 사람이 자꾸 생각납니다 어떡하나요 16 줌인줌아웃 2014/12/14 8,203
< 53601 53602 53603 53604 53605 53606 53607 53608 53609 53610 >> 이전 자유게시판
게시판 검색