오늘 그는 예전의 그와 같다,로 해석해야 하나요?
here와 ever를 어떻게 강조해줘야 할까요?
부탁 좀 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀 부탁드려요.
ever 조회수 : 687
작성일 : 2014-12-12 15:42:13
He's the same when he's here as he ever was.
IP : 46.165.xxx.219
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 열정과냉정
'14.12.12 4:12 PM (113.131.xxx.123)He's the same when he's here as he ever was.
제 생각에는 "그는 여기 있을 때 (그가) 항상 그랬던 것과 같다" 인 듯 해요.
He's the same (when he's here) as he ever was -> 괄호 속 빼고 해석하면 "그는 그가 항상 그랬던 것과 같다" 정도가 됩니다. 여기서 ever는 별 큰 뜻은 없고 '항상' 정도로 생각하시면 돼요. 그리고 괄호 속 내용을 해석하면 "그가 여기 있을 때" 이니까 합치면 되겠네요. 그의 상태나 느낌? 이 그대로라는 의미 같네요.2. ..
'14.12.12 4:35 PM (118.32.xxx.161)그는 예전과 같이 변함이 없었다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 496206 | 보온물주머니 중국산을 사버렸네요 2 | ㅇㅇ | 2015/10/30 | 880 |
| 496205 | 오늘자 강동원 패션 (부제: 박ㄹ혜 아님;;;) 10 | 오늘 | 2015/10/30 | 4,148 |
| 496204 | PK도 뒤집혔다! TK 빼고 국정화 반대 앞서 1 | 샬랄라 | 2015/10/30 | 840 |
| 496203 | 가스가 자주 차는데 평소에 뭘 먹어야 나을까요 1 | 궁금 | 2015/10/30 | 660 |
| 496202 | 팟캐스트 새가 날아든다 2 | 마음이..... | 2015/10/30 | 1,769 |
| 496201 | 사돈의 부모님 부의금 얼마가 적당할까요? 8 | 질문 | 2015/10/30 | 14,603 |
| 496200 | 세브란스 근무기록 2012년 2월것만 증발 1 | 박주신재판 | 2015/10/30 | 927 |
| 496199 | 알바 4대보험료요 다들 내고계신가요 1 | 힘드네요 | 2015/10/30 | 1,491 |
| 496198 | 자주 빨기쉽고 도톰한 차렵이불 없나요? 1 | 춥다 | 2015/10/30 | 1,392 |
| 496197 | ㄷ자형, 11자형을 할때 씽크대 최소 얼마큼 떨어져 있어야 할.. 2 | 씽크대간격 | 2015/10/30 | 831 |
| 496196 | 웰퍼스, 경동나비엔 온수매트 1 | 실수 | 2015/10/30 | 2,808 |
| 496195 | 요즘 드라마 추천해주세요 5 | 갑자기 남는.. | 2015/10/30 | 1,269 |
| 496194 | 리프팅레이져 하려고 합니다. 2 | 시술 후기 .. | 2015/10/30 | 1,438 |
| 496193 | 결혼식 하객 패션 후드니트가디건 종류 괜찮을까요? 8 | .... | 2015/10/30 | 2,142 |
| 496192 | 통바지 사기가 고민이 되요 4 | 저만 그런가.. | 2015/10/30 | 1,667 |
| 496191 | 또 들통난 정부의 거짓말 1 | 참맛 | 2015/10/30 | 829 |
| 496190 | 제평에 정장 바지 많이 파는 집 2 | ... | 2015/10/30 | 1,996 |
| 496189 | 학교폭력관련 13 | ... | 2015/10/30 | 1,478 |
| 496188 | 사람들의 욕심이 문제인듯 | 흠 | 2015/10/30 | 563 |
| 496187 | 애인있어요 진짜 재밌긴 한데.. 7 | 산은산물은물.. | 2015/10/30 | 2,271 |
| 496186 | 동성친구 모임,그룹이 없어요 3 | tsjeod.. | 2015/10/30 | 1,842 |
| 496185 | 남편의 화내는 패턴.. 2 | ㄷㄷ | 2015/10/30 | 1,596 |
| 496184 | 김치낸장고와 스텐김치통. 5 | 김치냉장고 | 2015/10/30 | 1,997 |
| 496183 | 허리디스크는 대학병원,전문병원중 어디로 가는게 나을까요? 3 | ㅠㅠ | 2015/10/30 | 1,101 |
| 496182 | 이영애 진짜 미인인것같아요. 49 | .. | 2015/10/30 | 6,932 |